兄はエンバーミング加工されて棺に横たわっている。首についた痣はうまく隠

兄はエンバーミング加工されて棺に横たわっている。
首についた痣はうまく隠されている。兄は眠っているように見える。
でもここにあるのは体だけで魂は無い。

私たちは四人きょうだいだった。弟二人は戦死した。たった一人生き残った兄も戦争が原因で心を病み自殺した。
たった十年で私一人になってしまった。兄は私や弟思いの優しい人だった。

兄の妻がふらつきながらこちらに向かってきた。私から見ても彼女はまともな精神状態ではなかった。
「あなたのお兄さんを救えなかった。私のせいよ」
彼女は無表情で私に言った。

「あなたのせいではない。兄に良く尽くしてくれたわ」

彼女は私が言ったことには何も反応せず、兄のそばに行き頭を撫でて頬にふれた。
「目を覚ましてよ。どうしてあなたの体はこんなに冷たくて強張っているの？」

無理も無い。私は思った。彼女は現実を受け入れられないのだ。

兄が自殺した時最初に発見したのは彼女だった。木にロープをかけて・・・
その場合下半身は排泄物が垂れ流し状態になるという。
そんな悲惨な状態の兄を見てしまったのだから・・・。

相変わらず彼女は兄に何かを語りかけていた。

悲しいはずなのに涙も流さず無表情な姿は不気味だった。大丈夫なのだろうか？

結果 (フィンランド語) 1:

Veljeni on Palsamointi käsitellään ja valehtelee arkkuun.
Hyvin piilossa on kiinnitetty niskassa. Veli näyttää nukkumassa.
Mutta täällä ei ole sielun runko.

On neljä sisarusta oli. Kaksi nuorempaa veljeä sai surmansa. Säilynyt vain yksi veli hiki jopa sydämen aiheuttama sota, teki itsemurhan.
Päätyi yksin vain kymmenen vuotta. Veljeni oli lempeä henkilö veljeni ja minä ajatellut.

Veljeni vaimo shakily täällä on menossa.Jopa minulta hän ei ollut kunnon mielentila.
"Saapuu voit tallentaa veli. Se on minun syytäni "
hän oli ilmeetön ja sanoi minulle.

"Ei ole sinun syysi. Hyvin tehdystä työstä veli! "

hän ei reagoi mitä en sanonut mitään, joka kosketti poski veljeäni Pat pään vieressä.
Minä olen hereillä. Miksi kehosi on niin kylmä vahva tuo se? '

Ei ihme. Ajattelin. Se on ei hyväksyä todellisuutta, hän on.

Hän löydettiin, kun hänen veljensä teki itsemurhan. Yli köyden lisäasetuspuu...
Jos alavartalon vuodatamme valtion jätettä.
Näkemästä surkean tilan veljeni...

Jäi veljensä jotain puhuu.

Oli pelottavan emotionless ulkonäkö ilman leviämistä kyyneleitä, vaikka pitäisi olla surullinen. Ihmettelen, okei?

結果 (フィンランド語) 2:

Veljeni makaa arkussa ja on Ruumiiden säilytykseen prosessi.
Aza kiinnitetty kaulan ovat hyvin piilossa. Olen ilmeisesti veli unessa.
Mutta ei täällä ole sielua vain runko. Meillä oli neljä veljeä. Kaksi veli kuoli sodassa. Veli, joka selvisi vain yksi henkilö oli myös itsemurha sota pimeyden mielen takia. Siitä on tullut itselleni kymmenessä vuodessa vain. Veljeni oli mies lempeä veli ja luulen. Olen ollut täällä päin vaimon veli taas vaeltaa. Hän ei ollut psyykkinen kunnon vaikka katsottuna minua. "En voinut tallentaa brother.'m Minun syyni", hän sanoi minulle ilmeetön. "Ei sinun vikasi. Tulen minulle menee hyvin veli" mitään ei reagoi siihen, mitä sanoin, se kosketti häntä poskelle ja taputti päätään mennä lähelle veli. "Herään. Miksi venyvät voimaa ja kylmää niin kehosi?" no kohtuuton. Ajattelin. Hän ei hyväksy todellisuutta. Se havaittiin ensimmäisen kerran, kun veljeni teki itsemurhan ja hän oli. ... Yli köyden puuhun jos alemman puoliskon elin, joka tulee karannut valtion sontaa. ... Nyt kun olet nähnyt veli tällaisen surkean tilan. Hän puhui jotain veljelleen kuten tavallista. Tunteeton luku oli aavemainen ei vuodattanut kyyneleitä, mutta se olisi surullista. Onkohan kaikki kunnossa?