Isabella von Burgund (* um 1270; †

Isabella von Burgund (* um 1270; † um 1323 in Chambly) auch Elisabeth oder (seltener) Agnes genannt, war eine burgundische Adlige aus einer Nebenlinie der Kapetinger und als zweite Gattin von Rudolf I. von Habsburg deutsche Königin von 1284 bis 1291. Sie war eines von zehn Kindern des Herzogs Hugo IV. von Burgund (1213–1272) aus seiner zweiten Ehe mit Béatrice der Champagne, Prinzessin von Navarra (1242–1295).

Leben

Isabella wurde im Todesjahr ihres Vaters 1272 als Kleinkind mit Karl von Flandern (1266–1277), Sohn von Robert von Flandern, Graf von Nevers, und seiner ersten Gattin Bianca von Anjou, verlobt; Karl starb im Alter von 11 Jahren. Am 6. Februar 1284 wurde die 14-Jährige in Remiremont mit dem mehr als 50 Jahre älteren römisch-deutschen König Rudolf I. (1218–1291) vermählt,[1] der ihr 20.000 Mark Silber als Heiratsgut und 3.000 Mark als Morgengabe überschrieb und ihren Bruder, Herzog Robert II. von Burgund (1248–1306), mit der Dauphiné belehnte, um seinen Einfluss im Arelat (Burgund) zu stabilisieren.

Sie begleitete ihren Ehemann auf seinen Reisen und auch 1291 auf seinem letzten Ritt nach Speyer. Da seine Nachfolger ihr Wittum und Morgengabe vorenthielten, verfügte sie nur über bescheidene Mittel und kehrte schließlich nach dem Verkauf ihrer Kleinodien nach Burgund zurück. Dort heiratete sie in zweiter Ehe 1306 Pierre IX. von Chambly (den Jüngeren), Seigneur de Neauphle, mit dem sie zwei Söhne hatte.

結果 (日本語) 1:

ブルゴーニュのイザベラ (* c. 1270; c. 1323 Chambly の) またエリザベートまたは (より稀に) アグネス () は、カペーとルドルフの二番目の妻としてジュニア ブランチからブルゴーニュの貴族 1291年に 1284年からハプスブルク ドイツ女王の私。彼女はシャンパン、ナバラ王女 (1242年-1295) の Béatrice と彼の第 2 結婚からの公爵ヒュー IV. ブルゴーニュ (1213年-1272) の 10 人の子供のひとり。生活イザベラ年; フランダースのチャールズ (1266年-1277) 児として 1272年を死んだ彼女の父親のロバートのフランダース、ヌヴェール、数と最初の妻アンジューのプリンセス ビアンカーの息子であったチャールズが 11 歳で死去しました。1284年 2 月 6日ルミルモンで 14 歳は 50 年以上の古いローマのドイツ王ルドルフ ・持参金とギフトと Dauphiné 3,000 マーク シルバー私 (1218 年-1291 年)、[1] 20,000 のマークを上書き許可彼女の兄は、ブルゴーニュ公ロベール 2 世と結婚している (1248年-1306)、アルル (ブルゴーニュ) での影響力を安定させるために。彼女と共に彼女の夫彼の旅行で、1291年彼の最後の乗車に Speyer に。以来、彼の後継者は、彼女の持参金と dower に挑戦されている、彼女は控えめなリソースのみと最終的にその宝石を販売するブルゴーニュに戻った。ある彼女と結婚した Pierre IX. Chambly (若い) 1306 年に seigneur de の Neauphle, 誰と彼女は二人の息子を持っていた。

結果 (日本語) 2:

また、エリザベスとして知られている、または（まれ）アグネス、1291.までカペーの枝1284のルドルフ·フォン·ハプスブルクI.ドイツの女王の二番目の妻からブルゴーニュ地方の貴族であった（シャンブリーで1323の周りに* 1270、†）ブルゴーニュのイザベラ彼らシャンパンのベアトリス、ナバラのプリンセス（1242-1295）と彼の第二の結婚からブルゴーニュ（1213-1272）のデュークヒューゴIVの10人の子供の一人だった。人生イザベラフランダースのチャールズ（と幼児のように1272年に彼女の父の死の年でした1266-1277）、フランダース、ヌヴェールの数、そして彼の最初の妻アンジュのブランシュ、従事のロバートの息子。チャールズは11歳で死亡しました。1284年2月6日に14歳の持参金として彼女の20,000銀マーク[1]上書きし、ローマ-ドイツ王ルドルフ·I（1218年から1291年）よりも古い50年以上にルミルモンに結婚していた、と持参金として3,000マークと彼女の弟、デュークロバートIIはブルゴーニュ（1248から1306）の、Arelat（ブルゴーニュ）での影響力を安定化させるためにドーフィネでenfeoffed。彼女はシュパイアーに彼の最後に乗って彼の旅行にと1291年に彼女の夫に同行しました。彼の後継者は彼女Wittumと持参金を源泉徴収したように、彼女はわずかな手段を持っていて、最終的にはブルゴーニュへの宝石の販売に戻りました。そこに彼女は1306年ピエールIXに彼の二番目の妻と結婚しました。シャンブリー（若い）、セニュールデNeauphleは、誰と、彼女は二人の息子を持っていました。

結果 (日本語) 3:

イザベラ（1270 *ブルゴーニュ- chamblyエリザベスを1323）ともいう艾格尼丝（珍しい）、あるいはからnebenlinie burgundische貴族の妻として、第二kapetingerルドルフ1世、ハプスブルク家のドイツ後、1284年から1291年。彼女は十子供ユーゴーブルゴーニュ公爵４世（1213–1272）第二次結婚、比阿特丽丝シャンパンナバラ姫（1242–1295＾＾）。生活にイサベラ父が死んだ子とカール1272フランドル地方（1266–1277）、フランドル地方のロバートの息子、ヌヴェール伯爵と、彼の最初の妻ビアンカを婚約；カールが亡くなって、11歳。6。2月は、1284 14歳のremiremontと50代のドイツ国王ルドルフ1世、ローマ（1218–1291 [ 1 ]）と結婚して、彼女は結婚財産銀を20000マークとマークのmorgengabe 3000人兄弟、ロバート二世公爵ブルゴーニュ（1248–1306 belehnteダヴE）、その影響力の増加、arelat（ブルゴーニュ安定。

彼女は、彼女の夫は彼の旅行と彼は最後に行っ斯派尔1291。だってあなたと彼の後継者wittum morgengabe撤去を命じた、ただの温和な手段と最終的に販売後のkleinodienブルゴーニュ帰り。第二次結婚結婚した彼女はピエールの9 chambly 1306（若い）、neauphle坊ちゃん、彼女は息子が二人。