The explosion was heard by attendee

The explosion was heard by attendees of Elie Wiesel’s funeral on E. 61st St. — though there was no sign the blast was related to the memorial for the Pulitzer Prize winning Holocaust survivor.

Witness John Murphy, 53, said he tried to keep the young man conscious following the explosion.

"I saw his friends standing there panicking. I saw the young man laying on the grass. His foot is all but gone. His friends claimed he was walking down the rocks and he stepped on it. It looks like there was an explosion,” Murphy said.

He asked the group if they were carrying fireworks or something similar.

“They said, ‘We didn't have anything. He stepped on something!" Murphy recalled.

結果 (日本語) 1:

E. 61 セントのエリ ・ ヴィーゼルの葬儀の出席者で爆発を聞いた-爆発だったピューリッツァー賞勝利ホロコースト生存者のため記念碑に関連はなかった。証人ジョン ・ マーフィー、53 は、彼は若い男が爆発に続く意識維持しようと思うと述べた。「私は彼の友人を見たあわててそこに立っています。草の上に敷設、若い男を見た。彼の足はすべてがなくなっています。彼の友人は、彼は岩を歩いていた、彼はそれを主張しました。みたいな爆発があった、"マーフィー氏。彼は、花火を持っていた場合グループまたは類似した何かを尋ねた。」彼らは言った、「私達は何も持っていなかった。彼は何かを踏んだ!」マーフィーを思い出した。

結果 (日本語) 2:

爆発はE.第61回セントにエリー・ヴィーゼルの葬儀の出席者によって聞かれた-爆発がピューリッツァー賞はホロコーストの生存者を獲得するための記念に関連した兆候はなかったのに。証人ジョン・マーフィー、53は、彼が若いを維持しようとしたと述べました爆発以下の意識の男。"私は彼の友人がパニックそこに立っているのを見た。私は草の上に敷設若い男を見た。彼の足はすべてが、なくなっている。彼の友人は彼が岩を歩いていたし、彼はそれを踏ん主張している。それがどのように見えます爆発があった、「マーフィーは言った。彼らは花火や類似のものを運んでいたならば、彼はグループを尋ねた。「彼らは、我々は何も持っていなかった」と言った。彼は何かを踏んで！」マーフィーは振り返ります。

結果 (日本語) 3:

爆発爆発のピューリッツァー賞受賞のホロコースト生存者のための記念に関連した徴候がありませんでしたけれどもe第61の聖にエリ・ヴィーゼルの葬式の出席者によって聞こえた。目撃者ジョン・マーフィー、53は、爆発の後、若い男は意識を保とうと、彼は言いました。「私は彼の友人が慌ててそこに立っているのを見ました。私は若い男が草に置いているのを見ました。彼の足はほとんどなくなった。彼の友人たちは彼の岩を歩いていると主張して、彼はそれを踏んだ。それは、爆発があったように見えます」と、マーフィーは言いました。彼は、グループは彼らの花火または類似した何かを運んでいたかどうか尋ねました。「彼らは言った、「私たちは何もありませんでした。彼は何かを踏んだ！」マーフィーを思い出しました。