Nasabah BII Internet Banking yang t

Nasabah BII Internet Banking yang terhormat,

Sesuai SEBI No. 16/18/DPSP tentang RTGS, maka efektif tanggal 15 Desember 2014 berlaku ketentuan :

-Transfer melalui RTGS diperuntukkan bagi nominal > Rp. 100.000.000
-Transfer dengan nominal ≤ Rp 100.000.000 dapat diilakukan melalui sistem SKN

Untuk transaksi RTGS yang sudah dibuat dengan Instruksi ’Transfer Yang Akan Datang’ dengan nominal ≤ Rp 100.000.000 tidak akan diproses. Silahkan membuat transaksi baru dengan mode instruksi SKN.

---
Dear BII Internet Banking Customers,

In compliance with BI Regulation SEBI No. 16/18/DPSP regarding RTGS, we hereby inform you that effective from 15th of December 2014:
-RTGS is only transfer with amount > IDR 100,000,000
-Transfer with amount ≤ IDR 100,000,000 should go through SKN.

Internet Banking will not execute any Future-Date RTGS Transaction with Amount ≤ Rp 100,000,000. Please create a new transaction with transfer mode SKN.

結果 (日本語) 1:

BII 顧客親愛なるインターネットの銀行業 SEBI 第 16/18/DPSP RTGS、その効果的な 2014 年 12 月 15 日の規定によると： 公称値、RTGS 伝は予約されています > Rp 100.000.000。公称 10,000 万ルピア ≤ 転送 SKN のシステムを介して diilakukan をすることができます。 トランザクションのことで作られた RTGS 指示 'に来て転送' 公称 ≤ 10,000 万ルピアは処理されません。SKN の命令モードで新しいトランザクションを作成してください。 ---親愛なる BII インターネットバン キングのお客様、 BI 規制第 16/SEBI 18/DPSP RTGS に関して、遵守してお知らせします 2014 年 12 月 15 日から有効。-RTGS は量で転送のみ > £ 100,000, 000転送量と £ 100,000, 000 の ≤ を SKN を通過する必要があります。 インターネットの銀行業は 000 ≤ Rp 10万量で将来の日付 RTGS トランザクションは実行されません。転送モードでは、SKN の新しいトランザクションを作成してください。

結果 (日本語) 2:

BIIインターネットバンキング親愛なる、SEBI番号を1として 16/18 RTGSの/ DPSP、該当する条項2014年12月15日の発効日：-transfer RTGSスルーが公称>ルピアためのものです。億名目≤ルピア億と-transferはSKNシステムを通じてdiilakukanも名目≤ルピア億に「来て転送」は処理されません命令に行われたRTGS取引について。SKN命令モードで新しいトランザクションを作成してください。--- 親愛BIIインターネットバンキングの顧客、SEBI BI規制の遵守のNo. RTGSに関する16/18 / DPSP、我々はここに2014年12月15日から効果的なことをお知らせ：-RTGSだけ量>£億に転送されるポンド億≤量の-transferはNHSを通過する必要があります。インターネットバンキング、任意のフューチャーを実行しません日付≤ルピア億で取引金額をRTGS。転送モードSKNで新しいトランザクションを作成してください。

結果 (日本語) 3:

nasabah biiインターネットバンキングの楊terhormat、sesuai sebi no . 16 / 18 / dpsp tentang rtgs、摩訶efektif tanggal 15の初期段階：2014年berlaku ketentuan 2転写の音韻rtgs diperuntukkanバギ名目＞rp 100.000.000回転送予約名目率rp 100.000.000 dapat diilakukan sknの音韻システムですuntuk transaksi rtgs楊sudah dibuat予約instruksi」楊阿寒大唐の予約率100.000.000名目rp tidak阿寒diproses。silahkan membuat transaksiバル予約モードinstruksi skn。---拝啓bii 3インターネットバンキングの顧客は、bi調節sebi no . 16 / 18 / dpsp rtgsの遵守について、我々はここにあなたに知らせて、2014年12月15日から有効である：−rtgsのみ転送量idr億による量率idr億と転送sknを通して行くべきです。2インターネットバンキング量率rp億でどんな将来の日付rtgsのトランザクションを実行しない。転送モードsknと新しいトランザクションを作成してください。