Dear Mr Kumon Nguyen, Your quotatio

Dear Mr Kumon Nguyen,
Your quotation is well received.
On your drawing sent by mail on 24 August 2015, you have two CAD drawing shown different machine
Kindly let me know your quotation reflecting which drawing?
On your quotation, you not including the curing furnace by following my idea of using my existing one, kindly let me know
- Is there any inconvenience when working? If we combine this two machine together? Example after automatic spraying, we have to stop spraying in order to unload the finished pray items and upload it to the curing furnace by man power which take longer time?
- if so, kindly quote another option by including your curing furnace which no need man powder with proposing CaD drawing in an order I comparing both the difference of working efficiency and cost.
I will arrange time to see the facility in Vietnam in order to
To make me clearer.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏の公文グエン、見積もり書が好評です。2015 年 8 月 24 日にメールで送信、図面上 2 つ CAD で示されている別のマシンがあります。どの図面を反映してあなたの引用符を教えて親切かない私の既存のものを使用しての私の考えに従うことによって硬化炉を含むあなたの二重引用符に親切に教えて知っています。-あるかけ作業するときか。場合は、私たちは一緒にこの 2 つのマシンを組み合わせるか。例自動散布後、我々 は完成祈るアイテムをアンロードし、長い時間をかけて人間力によって硬化炉にそれをアップロードするために噴霧を停止しなければなりません? か-だから、親切の引用別のオプションがない必要があります男の提案 CaD の順序で図面作業の効率化とコストの両方の違いを比較すると粉末硬化炉を含むによって。ベトナムの施設を見て時間を手配します私を明確にします。

結果 (日本語) 2:

拝啓公文グエンは、
あなたの引用が好評されています。
2015年8月24日にメールで送信された図面では、2つのCAD図面を示している別のマシンには、
親切に私にあなたの引用を描画？どの反映知らせる
あなたの引用では、あなたが硬化炉を含みません私の既存のものを使用しての私の考えに従うことによって、親切に私に知らせて
-作業不都合はありますか？私たちは一緒にこの2機を組み合わせた場合は？例自動散布した後、我々は時間がかかるた完成祈るアイテムをアンロードし、人間の力で硬化炉にアップロードするために、噴霧を停止する必要がありますか？
-そうだとすれば、親切に不要の男あなたの硬化炉を含むことによって、別のオプションを引用私は効率性とコストの作業の違いの両方を比較するために、CAD図面を提案との粉末。
私がするために、ベトナムでの施設を参照するには時間が手配します
、私は明確にするために。

結果 (日本語) 3:

ディア・ミスター・公文グエンあなたの引用が好評です。あなたの図面に送られたメールによる2015年8月24日に、あなたは2つの異なるマシンを示しcad図面を持ってどうぞ、あなたの引用を私が知っているように描画を反映しますか？あなたの引用の上で、あなたは含まない硬化炉によって私の既存のものを使用しての私の考えの後で、親切に私に知らせる働くとき、どんな不便はありますか？私たちは一緒にこの2機を結合するならば？自動散布後の例では、完結したアイテムの祈りと労働力をより長い時間がかかりますし、それをアップロードして硬化炉をアンロードするために噴霧を停止する必要がありますか？もしそうならば、あなたの硬化炉で粉の順に私は作業効率とコストの差を比較することを提案したcad図面と必要性を含む他のオプションによって親切に引用します。私は、ベトナムのために施設を見る時間を手配します私はより明らかにする。