Fra Cicero har vi den eneste håndfa

Fra Cicero har vi den eneste håndfaste kilden på hv
a Labienus foretok seg i sine første 36
leveår. Cicero forteller oss at han tjenestegjorde
under Publius Servilius Vatia Isauricus.
31
Servilius var konsul i 79 f.Kr og ledet den første
delen av krigen mot i piratene på 70-tallet
f.Kr. Servilius var delvis suksessfull mot piratene
, og renset store deler av Cilicia (moderne
Syd-østre Anatolia) for pirater. Han fikk ikke se
lv æren av å se krigen til ende, den æren
gikk til Gnaeus Pompeius Magnus. Servilius’ kampanj
e varte fra 79 til 74 f.Kr. Det er mest
trolig at Servilius ble gitt oppdraget av senatet i
79 f.Kr., men reiste først mars i 78 f.Kr., da
som
pro consul.
32
Labienus var i begynnelsen av 20 årene på denne ti
den. Det skal være sagt
at vi ikke vet om han var en del av de to konsulære
legionene, tildelt Servilius av senatet, eller
om han kom til seinere. Servilius’ taktikk var å ne
dkjempe piratenes festninger og byer langs
kysten av Cilica,
fremfor å gå etter dem på sjøen.
33
Han fikk sitt tilnavn
Isauricus
(Isaurenes overmann) fordi han overvant Isauris folket, som va
r blant de mest beryktede piratene.
34
Han
ble beæret av Senatet med en triumf i 74 f.Kr.
35
Dette var antageligvis ikke Labienus første
møte med militæret. Det var vanlig for provinsielle
equites
å gå inn i hæren i sytten-
attenårsalderen. Labienus vil ha vært 20 eller 21 å
r gammel i 78 f.Kr.
3

結果 (日本語) 1:

キケロから、我々はHVの唯一の具体的なソースを持って
ラビエヌスは、生命
の最初の36年間で行った。キケロは、彼がプブリウスServilius
vatia isauricus下を務めていることを教えてくれる。
31
Servilius 79 f.krにおける領事であった第70世紀に海賊との戦いの最初の
の一部を率いて
Serviliusは（現代の
海賊に対して部分的に成功した
とキリキアの多くをきれいに海賊のための南東アナトリア）。彼は戦争が終わった見て
LVの名誉を見ていない、名誉は
Gnaeusポンペイウスマグナスに行ってきました。 Servilius 'kampanj
eは79から74紀元前に続いたそれは
Serviliusが79に上院によって割り当てを与えられたという可能性が最も高いBC
が、最初、78紀元前に月に旅したとき

そのプロ領事。
32
ラビエヌスは、この20年の始まりだった10
それ。それは指摘しておかなければなりませ
彼は後で来たら
、Serviliusは上院によって授与、または
2領事軍団の一部であった場合、我々は知らない。 Servilius '戦術は
むしろ海にそれらの後に行くよりも、チリッチの
の海岸に沿ってね
dkjempe海賊要塞や都市であった。
33
彼は彼のニックネームを得た
isauricus
（Isaura夫）彼はisauris人、バージニア克服ので
最も悪名高い海賊の間でR
34
彼
74で勝利と上院によって名誉を与えられたBC
35
これはおそらくラビエヌスなかった
軍との最初のミーティング。地方エクイテスは

17-
18のため軍隊に入ることが一般的でした。ラビエヌス78 BC
3
rの古いに20または21だったでしょう

結果 (日本語) 2:

キケロから WH の唯一の明確な源がある
の最初の 36 で、Labienus を引き受けた
生活の年。キケロ プブリウス小 Vatia の下で働いたことを告げて
Isauricus
31
小 79 紀元前に領事はとつながった最初
で海賊との戦いの一部、' 70 年代
BC 小海賊に対して部分的に成功しました
、キリキアの大きい部分浄化と (現代
。南東部アナトリア)、海賊のため。彼は見ていない
、終わりに戦争を見ての栄誉を lv グナエウス ・ ポンペイウスに行きましたその名誉
マグナス。小 kampanj
e ' 続いた 79 から 74 はほとんど紀元前におそらく、小
で上院の使命を与えられた、
79 紀元前に、最初の 3 月に発生したが 78年紀元前とき
を
プロ領事。
32
Labienus だったこの 10 に 20 年の初めに
それ。いうべき
小を授与彼は 2 つの領事軍団の一部だったかどうかわかりません
、上院または
彼はあなたに後で来た場合。小戦術は ne
dkjempe 海賊の本拠地と Cilica の海岸沿いの町
、
、水でそれらの後に移動しようとしてではなく
33
彼のニックネーム

Isauricus (Isaurenes 1) 彼は Isauris、va の人を克服したので
34 最も悪名高い海賊の間で r


彼。紀元前に 74年の勝利で上院によって選ばれた
35
これがおそらく初めてで
Labienus 軍との会議。地方ローマ equites が多かった

に 70 年代に軍隊に入る
18 歳。20 または 21 を Labienus であろう
78 紀元前に古い r
3