Waiver of ComplianceAny failure of

Waiver of Compliance
Any failure of one of the Parties hereto to comply with any obligation, covenant,
agreement or condition herein may be waived by the other Party only by a written
instrument signed by the Party granting such waiver, but such waiver or failure to
insist upon strict compliance with such obligation, covenant, agreement or condition
shall not operate as a waiver of, or estoppel with respect to, any subsequent or other
failure.

結果 (日本語) 1:

コンプライアンスの放棄当事者の一方の当事者に義務を遵守不履行契約、契約または本契約の条件は、書面によってのみ他の当事者によって放棄することが放棄又は失敗するが、そのような放棄を与える当事者が署名した楽器このような義務、契約、契約や条件の厳格な遵守を主張します。任意の後続または他の放棄またはに、禁反言として動作しなければなりません。失敗しました。

結果 (日本語) 2:

コンプライアンスの免除
どれ義務、契約を遵守するために両当事者の一方が故障
契約または条件本明細書中にだけ書かにより他の当事者によって免除することができる
ためにそのような放棄を認める者が署名した楽器が、このような権利放棄または失敗
を主張そのような義務、契約、契約または条件の遵守の際に
後続または他の、に関しての放棄、または禁反言のように動作してはならない
失敗。

結果 (日本語) 3:

1つの当事者の義務を遵守し、契約の契約のいずれかの失敗のコンプライアンスの放棄、合意または条件を与えることによってその放棄に署名した書面にした回楽器のみによって他の党によってここに撤回されるかもしれません、しかし、そのような放棄を主張するか、故障などの義務を厳格に遵守する契約、協定または、放棄の条件として動作するようにしてはならないまたは禁反言どんなその後の失敗について、または他のです。