With the term “levelling” it is mea

With the term “levelling” it is meant that hair colour is made more uniform, if not equal, among the parts, preferably between two parts, having different colours wherein one part is artificially colour changed to a lighter colour than its natural colour by means of colouring and/or lightening and/or bleaching either as a whole or only in streaks which is not closer to the scalp and the other part which is closer to the scalp and being undamaged and having darker and preferably natural colour than the remaining part of the hair. With the phrase “being not closer to the scalp” it is meant the part of hair towards to the tips.
With the phrase “being closer to the scalp” it is meant the hair that has grown since the previous olouration
(re-growth) and it is between scalp and colour changed part. It should be noted that the composition, use of it and the method of the present invention is certainly suitable for levelling colour of sun-lightened hair, especially seasonally, and/or age-darkened hair as well. Throughout the description, the definitions “composition B” and “aqueous composition” are used interchangeably and have the same meaning

結果 (日本語) 2:

用語「レベリング」とは、等しくない場合、髪の色は、1つの部分は、人工的に色によってその自然な色よりも明るい色に変更され、異なる色を有する、好ましくは2つの部分の間の部分、の間で、より均一化されることを意味すると全体としてのみの残りの部分よりも頭皮に近いとダメージを受けていないという暗い、好ましくは自然な色をしている頭皮や他の部分に近いではない縞のいずれかで着色および/ ​​または軽量化および/ ​​または漂白の髪。「頭皮にない近づくが「フレーズでそれがヒントに向かって髪の一部を意味する。
「頭皮により近い」という表現で、それは、前のolouration以来、成長してきた髪を意味する
（再成長）それは頭皮や色変更された部分との間です。これは、組成物、それを使用し、本発明の方法は、同様に、特に季節、太陽軽減髪の色レベリング、および/ ​​または年齢暗い髪に確実に適切であることに留意すべきです。説明を通して、定義「組成物B」と「水性組成物」は互換的に使用されると同じ意味を有します

結果 (日本語) 3:

「平準化」それは髪色が均一になることを意味し、等しくない場合には、部品の中で、好ましくは2つの部分の間、1つの部分を有する異なる色を人工的に色を明るい色に変更されてもその自然の色によって手段の色彩や軽量化および／または漂白も全体として、または、だけでなく縞を頭皮に近づくと、他の部分を頭皮に近づいていることと、より好ましいと自然髪の残りの部分よりも色。「ない、頭皮に近い」ことを意味した髪の一部の方のヒントです。のフレーズ」、頭皮に近い」ことを意味する前のolouration回以降に成長した髪（成長）との間に頭皮と色が変化する。なお、組成物それを使用すると、本発明の方法は確かにレベリングの髪の色を明るくするのに適した特に季節や年齢を暗くした髪をしています。記述を通して、定義を「物」と「水性組成物」と同じ意味で互換性を持って使用