中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官

中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官房長官が瞬殺
2015.8.31 20:58



菅義偉（すがよしひで）官房長官は３１日の記者会見で、国連の潘（パン）基文（ギムン）事務総長が３日に北京で行われる抗日戦争勝利記念の行事に出席することについて「国連は中立であるべだ。国際社会の融和と発展、未来志向の姿勢を強調することこそ、国連に求められている」と強い不快感を示した。国連の役割を「世界唯一の真に普遍的な機関」とする潘氏だが、その姿勢は国連の中立性に疑義を生じさせている。

菅氏は記者会見で、「いたずらに特定の過去に焦点を当てるのではなく、未来志向の姿勢をとるよう促すべきだ。国連には１９０カ国以上が加盟している」と述べた。言葉を選びながらも、潘氏の「軽率な対応」（官邸筋）を強く牽制した格好だ。

日中は現在、歴史認識問題を抱え、時に深刻な外交問題にも発展する。さらに、中国の軍事費膨張や東シナ海・南シナ海での高圧的な海洋進出などへの懸念から米欧首脳が出席を見送り、各国で行事への対応が分かれている。

そもそも、国連憲章が定める国連の目的には「諸国間の友好関係を発展させる」と明記されており、外務省幹部は「この状況で国連トップの出席が、友好関係の発展に必要なのか大いに疑問だ」といぶかる。

ましてや「加盟国はいかなる国に対しても武力による威嚇もしくは武力の行使を慎まなければならない」とうたっている国連のトップが、軍事パレードに「のこのこと出掛ける」（外務省幹部）ことは、自己否定以外の何ものでもない。

それでも、抗日行事への出席にこだわる潘氏について、日本政府内には、韓国の次期大統領選につなげる政治的パフォーマンスとの憶測すらささやかれる。

また、創設７０年を迎える国連には安全保障理事会の改革という課題もある。安保理の常任理事国は固定されていて、日本やドイツ、インド、ブラジルなどが組織改革を求めている。

元米国務省幹部は「常任理事国にはアフリカの代表や経済大国の日本、それにインドもいない」と国連組織における中立、公平性が課題であると指摘する。

潘氏は日本が行事出席への懸念を示したことに、「国際社会にとって過去から学び、前進することは非常に重要だ」と反論した。これに聞いた菅氏は「国連は特定の過去に焦点を当てるべきではない」と記者会見で繰り返し、潘氏の主張を一蹴した。

結果 (ヒンディー語) 1:

बाहर जाने के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव चीनी सैन्य परेड और आँख बंद करके Kan कैबिनेट सचिव का दावा उसे मार देती है।2015.8.31 20:58 Yoshihide विरोधी जापानी युद्ध जीत के स्मरणोत्सव के बारे में शक (sugayoshihide) में एक प्रेस सम्मेलन 31, संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध (पैन) के मुख्य कैबिनेट सचिव (Gilman) महासचिव "संयुक्त राष्ट्र के तटस्थ खा. भाग लेने के लिए 3 अवसरों पर बीजिंग में आयोजित विकास और सद्भाव अंतरराष्ट्रीय समाज के और जोर है भविष्य उन्मुख दृष्टिकोण है कि संयुक्त राष्ट्र में मांगी "और मजबूत नाराजगी से पता चला है। प्रतिबंध से दुनिया का ही सही मायने में सार्वभौमिक संगठन संयुक्त राष्ट्र की भूमिका ने कहा", लेकिन इसकी रवैया संयुक्त राष्ट्र की निष्पक्षता पर संदेह पैदा। Naoto कर सकते हैं एक प्रेस सम्मेलन में, ने कहा कि "बल्कि को प्रोत्साहित करना चाहिए विशिष्ट अतीत और भविष्य उन्मुख दृष्टिकोण लेने के लिए पर ध्यान केंद्रित करने के लिए की तुलना। संयुक्त राष्ट्र में भाग लेने "और कहा कि। से अधिक 190 देशों लेकिन अपने शब्दों, श्री प्रतिबंध का चयन ' अल्हड़ ' (डाउनिंग स्ट्रीट मांसपेशी जोरदार ड्रेस को नियंत्रित करने के लिए)। एक गंभीर कूटनीतिक समस्या में विकसित करने के लिए दिन, ऐतिहासिक समस्याओं के दौरान,। पूर्वी चीन सागर और दक्षिण चीन के सैन्य विस्तार और चीन समुद्र में भारी हाथ समुद्री विस्तार के बारे में चिंताओं के अलावा, अमेरिका और यूरोपीय नेताओं में भाग लेने के लिए, प्रत्येक देश में घटनाओं के लिए विभाजित प्रतिक्रिया रहे हैं। राष्ट्रों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों को विकसित करने के लिए और बताए गए प्रयोजन के संयुक्त राष्ट्र के संयुक्त राष्ट्र चार्टर के साथ शुरू हो जाएगा, "इस स्थिति में संयुक्त राष्ट्र शीर्ष उपस्थिति है महान आश्चर्य के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों के विकास के लिए आवश्यक" समझे विदेश मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी। शीर्ष संयुक्त राष्ट्र और गाती "सदस्य राज्यों के खिलाफ सशस्त्र बलों या सशस्त्र बलों द्वारा धमकी के किसी भी देश व्यायाम से बचना चाहिए" सैन्य परेड "और जाओ" (वरिष्ठ MOFA) की कमी है स्व इनकार नहीं है कुछ भी नहीं है। यहां तक कि श्री प्रतिबंध के बारे में अटकलें अभी भी छड़ी में जापान सरकार विरोधी दिन उपस्थिति कोरिया अगले राष्ट्रपति चुनाव में करने के लिए एक साथ राजनीतिक प्रदर्शन मामूली है। इसके अलावा, संयुक्त राष्ट्र 70 साल की स्थापना की भी सुरक्षा परिषद में सुधार का मुद्दा है। सुरक्षा परिषद स्थायी सदस्यों तय हो गई है और, सुधार, जैसे जापान, जर्मनी, भारत और ब्राजील की मांग। मूल "अफ्रीका और आर्थिक शक्ति का कोई जापान प्रतिनिधि, उस भारत के स्थायी सदस्यों" निष्पक्षता और तटस्थता अमेरिका राज्य विभाग के अधिकारियों के साथ संयुक्त राष्ट्र संगठन मुद्दों का ने कहा। प्रतिबंध ने कहा कि घटनाक्रम उपस्थिति से संबंधित है कि जापान मुकाबला किया, "अंतरराष्ट्रीय समुदाय अतीत से जानें और आगे बढ़ना बहुत महत्वपूर्ण... Kan यह बताया कि "संयुक्त राष्ट्र निश्चित अतीत पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए नहीं है" बार-बार एक संवाददाता सम्मेलन में श्री प्रतिबंध का दावा खारिज कर दिया।

結果 (ヒンディー語) 2:

चीन और परेड के लिए सैन्य "इस बात को" दावे के संयुक्त राष्ट्र महासचिव जाने के लिए चला गया, लेकिन मुख्य कैबिनेट सचिव Madokaya
2015/08/31 20:58 Yoshihide शक (कान Yoshihide) मुख्य कैबिनेट सचिव को एक संवाददाता सम्मेलन में 31 दिन तीन दिनों संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध (रोटी) की मून (चंद्रमा) के महासचिव में बीजिंग में जगह लेता है कि विरोधी जापानी युद्ध जीत स्मरणोत्सव के समारोह में भाग लेने के बारे में "संयुक्त राष्ट्र के आधार तटस्थ है। अंतरराष्ट्रीय समुदाय और विकास के तुष्टीकरण, भविष्य उन्मुख संबंध के लिए क्या दिखाया कि "एक मजबूत असुविधा रवैया उजागर करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के लिए कहा। यह "दुनिया की सार्वभौमिक संस्था के लिए एक ही सच है," लेकिन इसके रवैया संयुक्त राष्ट्र की तटस्थता को संदेह पैदा कर रहा है के रूप में संयुक्त राष्ट्र की भूमिका के लिए श्री बान है। कान संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा, "अनावश्यक रूप से विशेष रूप से अतीत, यह भविष्य उन्मुख। संयुक्त राष्ट्र में शामिल हो गया 190 से अधिक देशों का रवैया लेने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय। ने कहा," यह भी शब्दों का चयन करते हैं, यह लग रहा है कि दृढ़ता से श्री बान "ढीठ पत्राचार" (सरकारी निवास मांसपेशी) के नियंत्रण और संतुलन। दिन के दौरान अब, और एक इतिहास मान्यता समस्या थी, लेकिन यह भी कभी कभी गंभीर कूटनीतिक समस्या को विकसित करने के लिए। इसके अलावा, विदाई संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप शिखर सम्मेलन सैन्य खर्च में विस्तार और पूर्वी चीन सागर में चीन के दक्षिण चीन सागर में इस तरह के उच्च सौंप सागर अग्रिम के बारे में चिंताओं से भाग लिया, समर्थन प्रत्येक देश में घटनाओं में बांटा गया है। के साथ शुरू करने के लिए, "राष्ट्रों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों को विकसित करने के लिए" के रूप में संयुक्त राष्ट्र चार्टर को परिभाषित करने के उद्देश्य से कहा गया है संयुक्त राष्ट्र, इस स्थिति में संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष के विदेश मंत्रालय के अधिकारियों का कहना है "उपस्थिति, मैत्रीपूर्ण संबंधों के विकास के लिए एक बड़ा सौदा है या आवश्यक मैं सवाल यह संदेह है। " अकेले "सदस्य राज्यों खतरा है या देश के खिलाफ बल प्रयोग करने से बचना चाहिए किसी भी," संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष है कि वहाँ का दावा करते हैं, सैन्य परेड के लिए (विदेश मंत्रालय के अधिकारियों) की बात है, स्व 'के लिए आँख बंद करके बाहर जाने के लिए " यह नकारात्मक अलावा अन्य कुछ भी नहीं है। श्री बान, जापानी सरकार के भीतर, दक्षिण कोरिया में राष्ट्रपति चुनाव के लिए नेतृत्व कि एक राजनीतिक प्रदर्शन की भी अटकलें विरोधी जापानी घटनाओं में शामिल करने के लिए छड़ी करने के लिए अभी भी छोटा है। इसके अलावा, संयुक्त राष्ट्र '70 में अपनी स्थापना भी एक समस्या सुरक्षा परिषद के उस सुधार नहीं है मनाता है। सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्यों, जापान, जर्मनी, भारत, ब्राजील, तय किया गया है संगठनात्मक सुधार की मांग कर रहे हैं। पूर्व अमेरिकी विदेश मंत्रालय के अधिकारियों का कहना है कि एक तटस्थ, "प्रतिनिधि के स्थायी सदस्यों और अफ्रीका में जापान की आर्थिक ताकत, और यह भी कि नहीं भारत 'के रूप में संयुक्त राष्ट्र संगठन में निष्पक्षता मुद्दों है बाहर बताया। बान जापान घटना उपस्थिति, के लिए चिंता व्यक्त की है कि ने कहा, "अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए अतीत से जानने के लिए, यह आप आगे बढ़ना है कि बहुत महत्वपूर्ण है," यह मुकाबला किया था। इस 'संयुक्त राष्ट्र के विशेष अतीत पर ध्यान केंद्रित नहीं करना चाहिए "के रूप में एक संवाददाता सम्मेलन में दोहराया है करने के लिए कान बान के इस दावे को खारिज कर दिया गया था, सुना।