中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官

中国・軍事パレードに「のこのこと」出掛けていく国連事務総長の主張、菅官房長官が瞬殺
2015.8.31 20:58



菅義偉（すがよしひで）官房長官は３１日の記者会見で、国連の潘（パン）基文（ギムン）事務総長が３日に北京で行われる抗日戦争勝利記念の行事に出席することについて「国連は中立であるべだ。国際社会の融和と発展、未来志向の姿勢を強調することこそ、国連に求められている」と強い不快感を示した。国連の役割を「世界唯一の真に普遍的な機関」とする潘氏だが、その姿勢は国連の中立性に疑義を生じさせている。

菅氏は記者会見で、「いたずらに特定の過去に焦点を当てるのではなく、未来志向の姿勢をとるよう促すべきだ。国連には１９０カ国以上が加盟している」と述べた。言葉を選びながらも、潘氏の「軽率な対応」（官邸筋）を強く牽制した格好だ。

日中は現在、歴史認識問題を抱え、時に深刻な外交問題にも発展する。さらに、中国の軍事費膨張や東シナ海・南シナ海での高圧的な海洋進出などへの懸念から米欧首脳が出席を見送り、各国で行事への対応が分かれている。

そもそも、国連憲章が定める国連の目的には「諸国間の友好関係を発展させる」と明記されており、外務省幹部は「この状況で国連トップの出席が、友好関係の発展に必要なのか大いに疑問だ」といぶかる。

ましてや「加盟国はいかなる国に対しても武力による威嚇もしくは武力の行使を慎まなければならない」とうたっている国連のトップが、軍事パレードに「のこのこと出掛ける」（外務省幹部）ことは、自己否定以外の何ものでもない。

それでも、抗日行事への出席にこだわる潘氏について、日本政府内には、韓国の次期大統領選につなげる政治的パフォーマンスとの憶測すらささやかれる。

また、創設７０年を迎える国連には安全保障理事会の改革という課題もある。安保理の常任理事国は固定されていて、日本やドイツ、インド、ブラジルなどが組織改革を求めている。

元米国務省幹部は「常任理事国にはアフリカの代表や経済大国の日本、それにインドもいない」と国連組織における中立、公平性が課題であると指摘する。

潘氏は日本が行事出席への懸念を示したことに、「国際社会にとって過去から学び、前進することは非常に重要だ」と反論した。これに聞いた菅氏は「国連は特定の過去に焦点を当てるべきではない」と記者会見で繰り返し、潘氏の主張を一蹴した。

結果 (フランス語) 1:

Défilé militaire chinois de sortir du Secrétaire général des Nations Unies et prétendant aveuglément le Secrétaire du Cabinet Kan le Tue.2015.8.31 20:58 Yoshihide Suga (sugayoshihide) Secrétaire lors d'une conférence de presse de l'ONU le 31 interdiction (Pan) sur la commémoration de victoire de guerre anti-japonaise (Gilman) Secrétaire général qui s'est tenue à Pékin à 3 reprises pour assister à "manger du neutre de l'ONU. Développement et l'harmonie de la société internationale et de souligner l'attitude orientée vers l'avenir qui est demandé à l'ONU "et a montré fort mécontentement. Le rôle des Nations Unies pour l'organisation au monde seulement véritablement universel, a déclaré Ban", mais son attitude provoquant des doutes sur la neutralité des Nations Unies. Naoto Kan a déclaré lors d'une conférence de presse, "devrait encourager plutôt qu'au se concentrent sur passé spécifique et attitude prospective à le. Plus de 190 pays participant à l'Organisation des Nations Unies "et a dit. Mais choisir vos mots, M. ban "irréfléchie" (muscle de Downing Street) à restreindre fortement la robe. Pendant les journée, historiques questions, se transformer en un sérieux problème diplomatique. En plus de la mer de Chine orientale et de Chine du Sud à l'expansion militaire et inquiétudes quant à une expansion maritime maladroite dans la mer de Chine, les dirigeants américains et européens à participer, sont divisé suite des événements dans chaque pays. Développer des relations amicales entre les Nations et objectif déclaré des Nations Unies doit commencer par la Charte des Nations Unies, jugent « dans cette situation UN albums présents est nécessaire au développement de relations amicales entre la grande merveille » un haut fonctionnaire du ministère des affaires étrangères. UN haut et chante militaire « Contre tout exercice d'intimidation par les forces armées ou des forces armées de pays, les États membres devraient s'abstenir de » parade « et aller » (senior MOFA) est tout simplement soi-même n'est pas de refus. Même les spéculations sur M. ban encore collent à l'anti-jour présence au sein du gouvernement du Japon dans la prochaine élection présidentielle Corée performance politique est modeste. Aussi, des Nations Unies fondée 70 ans est aussi la question de la réforme du Conseil de sécurité. Est fixé les membres permanents du Conseil de sécurité et, cherchant la réforme, tels que le Japon, l'Allemagne, Inde et Brésil. Original « aucun représentant de l'Afrique et de la puissance économique, que les membres permanents Inde » équité et la neutralité de l'Organisation des Nations Unies les problèmes avec des fonctionnaires du département d'Etat américain a dit. A déclaré Ban présents événements concerne que le Japon a répliqué, "que la communauté internationale apprendre du passé et aller de l'avant très important... Kan il dit « UN certain passé sur devrait n'est pas » à plusieurs reprises lors d'une conférence de presse, a rejeté la demande de M. ban.

結果 (フランス語) 2:

La Chine et militaire "cette chose" à la parade sont allés à aller le Secrétaire général de la demande des Nations Unies, mais le secrétaire en chef du Cabinet Madokaya
31/08/2015 20:58 Yoshihide Suga (Kan Yoshihide) secrétaire général du gouvernement lors d'une conférence de presse 31 jours "La base de l'ONU est neutre sur le point d'assister à l'événement de la commémoration de la victoire de la guerre anti-japonaise qui a lieu à Beijing en l'interdiction des Nations Unies (pain) Ki-moon (lune) Secrétaire général trois jours. apaisement de la communauté internationale et le développement, orientée vers l'avenir que ce qui a montré d'avoir "un malaise forte a demandé aux Nations Unies de mettre en évidence l'attitude. Il est M. Ban pour rôle de l'ONU que son attitude est à l'origine du "son seul vrai à l'institution universelle monde», mais doute de la neutralité de l'Organisation des Nations Unies. En conférence de presse Kan, at-il dit, "Plutôt que de se concentrer sur inutilement passé particulier, il devrait encourager à prendre l'attitude des orientée vers l'avenir. Les Nations Unies ont rejoint plus de 190 pays." Bien sélectionner les mots aussi, il est à la recherche que les chèques et les soldes fortement de M. Ban "Correspondance imprudent" (muscle officielle de résidence). Pendant la journée, maintenant, et a eu un problème de reconnaissance de l'histoire, mais aussi de développer le problème diplomatique parfois graves. En outre, l'adieu aux États-Unis et le sommet Europe ont assisté à des préoccupations relatives à telle avance haute main océan dans l'expansion des dépenses militaires et la mer de Chine orientale, mer de Chine méridionale de la Chine, le soutien est divisé en les événements dans chaque pays. Pour commencer, l'Organisation des Nations Unies dans le but de définir la Charte des Nations Unies a été déclaré comme «de développer des relations amicales entre les nations", la participation du ministère des Affaires étrangères fonctionnaires "de haut de l'ONU dans cette situation, une grande partie ou nécessaire au développement des relations amicales Je soupçonne que la question, il ". Laisse "Les États membres doivent s'abstenir de toute menace ou de l'emploi de la force contre le pays," le sommet de l'ONU affirmant qu'il n'y a, "pour aller à l'aveuglette» à la parade militaire (fonctionnaires ministère des Affaires étrangères) chose, auto Il est rien d'autre que négative. Pourtant, pour M. Ban à coller à assister aux événements anti-japonaises, au sein du gouvernement japonais, même la spéculation d'une performance politique qui a conduit à l'élection présidentielle en Corée du Sud est petite. En outre, l'Organisation des Nations Unies célèbre sa fondation en '70 il ya aussi un problème que la réforme du Conseil de sécurité. Les membres permanents du Conseil de sécurité ont été corrigés, le Japon, l'Allemagne, l'Inde, le Brésil, etc., sont à la recherche réforme organisationnelle. Les anciens fonctionnaires du Département d'État des États-Unis ont souligné que est neutre, les questions d'équité dans l'organisation de l'ONU que "les membres permanents du représentant et la puissance économique de l'Afrique, le Japon et aussi ne pas l'Inde". M. Ban a déclaré que le Japon a exprimé sa préoccupation à la présence de l'événement, "à apprendre du passé pour la communauté internationale, il est très important que vous avancez," il a été contré. Kan entendit cela est répété lors d'une conférence de nouvelles que «les Nations Unies ne devrait pas se concentrer sur le passé spécifique", a été rejeté l'affirmation de M. Ban.

結果 (フランス語) 3:

• La parade militaire ", affirme le Secrétaire de l'Organisation des Nations Unies de sortir ce" Long, Sugai chef de Cabinet transitoire de tuer
2015.8.31 20: 58



Yoshihide Suga (le bien trop) journaliste chef de cabinet dans le 31 mars de la Conférence de l'Organisation des Nations Unies, Ban Ki - moon (pain) sur la base de ce document, ギ, () "dans les activités de célébrer la victoire du Secrétaire général, tenue à Beijing du 3 dans la guerre de l'Organisation des Nations Unies est neutre à manger.L'intégration et le développement futur de la communauté internationale, l'attitude de souligner, c'est l'Organisation des Nations Unies » ont été invités présentent une forte aversion.Rôle de l'Organisation des Nations Unies "le monde est la seule véritable organe universel" Mr PAN, mais cette position est la neutralité de l'Organisation des Nations Unies qui doute.

kan Shi, à une conférence de presse que "farce de focalisation particulier mal passé, mais l'ambition de l'avenir doit être poussé en position.L'Organisation des Nations Unies dans plus de 190 pays rejoindre ".Le choix de la langue, correspondant à un pan de "" (la résidence du muscle) de limiter fortement de l'image.Maintenant,

dans la compréhension de l'histoire du grave problème diplomatique, mais également le développement.En outre, le Sommet s'inquiète de l'Europe et les États - Unis pour l'expansion militaire de la Chine et de la mer et de l'océan à haute pression et de les voir, les différences dans les activités nationales correspondantes.

initialement, l'objectif des Nations Unies, conformément à la Charte des Nations Unies est "développement" des relations amicales entre les États a indiqué que « le Ministère des affaires étrangères, des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies à cette situation en premier lieu, la nécessité de développer des relations amicales? Grand doute "surprise.

Sans parler de "membres de tout pays de menace ou emploi de la Force pour être prudent" le chant de haut niveau de l'Organisation des Nations Unies parade militaire, "il n'est pas sorti" (les cadres du Ministère des affaires étrangères), d'abnégation dehors, ce n'est rien.Néanmoins, à adhérer M. Ban des activités anti - japonais

, le Gouvernement japonais à l'intérieur de la République de Corée, lors de la prochaine élection présidentielle conjectures politiques sont en circulation.

,La création de la question de la réforme du Conseil de sécurité le 70e anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.Le Conseil des membres permanents sont fixés, le Japon et l'Allemagne, de l'Inde, du Brésil et de la réforme de l'Organisation cherche.

$le Secrétaire d'État de la province de cadre a dit: "le Japon membres permanents sont les représentants de l'Afrique et de l'économie, et il n'y a pas de neutralité de l'Organisation des Nations Unies dans l'Inde", de l'équité de la tâche, l'a souligné.

M. Ban a participé au Japon des activités de soucis, "pour la communauté internationale de référence dans le passé,Il est très important d'aller de l'avant "de réfuter.Il a entendu M. Kan dit "de l'Organisation des Nations Unies est passé de clé spécifique ne devrait pas", à la Conférence de presse de manière répétée, en faveur de M. Ban a refusé.