Dear sirs,I am writing you on behal

Dear sirs,

I am writing you on behalf of Japan External Trade Organization JETRO. Our organization assists foreign companies by providing them with information on the investment environments of regions throughout Japan and help them to arrange and carry out visits to these regions as well as helping Japanese companies to promote their goods abroad.

This time we are contacting you to introduce a Japanese company that has an interest in cooperating with your company. The company name is Engine Plan. Please see the attached file for their proposal.

Should you find this proposal of your current interest JETRO Moscow will gladly assist you.

Sincerely ,

Head of JETRO Moscow office
Nomura Kunihiro

結果 (日本語) 1:

拝啓、日本貿易振興機構 JETRO に代わって書いています。我々 の組織は、日本の各地の投資環境に関する情報を提供することで外国企業を支援し、手配、海外に自社の製品を促進するために支援の日本企業と同様に、これらの地域への訪問を行うにそれらを助けます。今回我々 のあなたの会社と協力して関心を持っている日本の会社を紹介するお。会社名は、エンジンの計画です。彼らの提案の添付ファイルを参照してください。あなたはあなたの現在の関心ジェトロ モスクワのこの提案をサポートいたしますを見つける必要があります。心から、頭のジェトロ モスクワ事務所野村邦弘

結果 (日本語) 2:

拝啓、私は、日本貿易振興機構ジェトロの代わりにあなたを書いています。私たちの組織は、全国の地域の投資環境に関する情報とそれらを提供して配置し、これらの地域への訪問を実施するためにそれらを助けるだけでなく、海外で彼らの商品を促進するために、日本企業を支援することにより、外国企業を支援しています。今回は、導入するためにご連絡されていますあなたの会社との協力に興味を持っている日本の会社。会社名は、エンジンプランです。彼らの提案のための添付ファイルを参照してください。あなたがあなたの現在の関心JETROモスクワのこの提案は喜んでお手伝いをいたします見つける必要があります。敬具、JETROモスクワ事務所のヘッド野村邦弘を

結果 (日本語) 3:

拝啓、私の日本貿易振興機構に代わってあなたが書いています。我々の組織は、彼らを日本全国の地域の投資環境についての情報を提供することによって外国企業と彼らに援助を行うとされているこれらの地域への訪問と同様に彼らの製品を促進する日本企業の海外援助を手配するのを手伝う。今度は、我々はあなたがあなたの会社と協力することに興味を持っている日本の会社を紹介して連絡している。会社名エンジン計画です。彼らの提案は添付ファイルを見てください。あなたがこの提案は、あなたの現在の関心のジェトロ・モスクワは喜んであなたの援助を見つけるべきです心から、ジェトロ・モスクワ事務所野村訓弘回超の頭