If any difference arises between th

If any difference arises between the Parties hereto.

during the subsistence of this Agreement or thereafter.

in connection with the validity any provision of this Agreement.
interpretationof this Agreement.
implementation of this Agreement.
or
alleged breach of this Agreement.

such dispute shall be referred to a sole arbitrator.
or
in case of disagreement.

as to the appointment of the sole arbitrator, to panel of three arbitrators.

one of which will be appointed by each Party.
and the third will be appointed by two arbitrators.

The arbitration proceedings shall be governed by the arbitration laws of India.

結果 (日本語) 1:

場合は、任意の違いは本契約当事者間発生します。中に本規約またはその後の生活。妥当性に関連して本契約の条項。解釈本契約。この協定の実施。または本契約の違反を主張しました。単独の仲裁人にそのような紛争をいいます。または場合の不一致。単独の仲裁人は、仲裁人の 3 つのパネルを任命するように。1 つは、各当事者によって任命されます。そして 3 番目は 2 つの仲裁人が任命されます。仲裁手続は、インドの調停の法律に準拠します。

結果 (日本語) 2:

任意の差が締約国との間で発生した場合。モジュールに関して、その後、本契約またはの自給自足の間。妥当性本契約のいずれかの条項に関連して。本契約。interpretationof この協定の実施。または本契約の疑惑違反。このような紛争が参照されなければなりません唯一の仲裁人に。または不一致の場合には。単独仲裁人の選任についても、3人の仲裁人のパネルに。の1各締約国によって任命される。第三は、2人の仲裁人によって任命されます。仲裁手続をしなければなりませんインドの仲裁法が適用され。

結果 (日本語) 3:

少しの差が生じた場合には、当事者間の。その後、本契約またはの生存中。本契約のいずれかの規定の妥当性に関連して。この協定の解釈。この協定の実施。またはこの協定の違反を主張します。そのような論争は、唯一の仲裁人に言及しなければならない。または不一致の場合には。たった一人の仲裁人の選任については、3人の仲裁人のパネル。それぞれの人がパーティーによって任命される。と3つの仲裁人に任命される。仲裁手続インドの仲裁法で定めます。