10日間ありがとうございました！最初は緊張しましたが、優しく教えてくれ

10日間ありがとうございました！
最初は緊張しましたが、優しく教えてくれて本当に良かったです。
あたしの下手なフランス語をわかってくれてありがとうございました！
また勉強し直します。
これからも、頑張ってください！
応援しています。

そして、今日の飲み会も行きたかったですけど、尾てい骨にひびがはいってしまって、行けなくて残念でした！
すいません。
また日本に来てください！

本当にありがとうございました！

結果 (フランス語) 1:

Merci pour 10 jours!
J'étais nerveux au début, mais c'était vraiment bien avec moi doucement.
Merci de me faire savoir le mauvais français je!
J'ai aussi ré-étude.
Dans l'avenir, s'il vous plaît faites de votre mieux!
Je vous soutiens.

Et je voulais aussi aller boire séance d'aujourd'hui, mais se fissurer si je suis entré dans le coccyx, je regrettais de ne pas aller!
Je suis désolé.
S'il vous plaît revenir au Japon!

Merci beaucoup!

結果 (フランス語) 2:

Merci pendant 10 jours !
J'étais nerveux au début, mais doucement me dire, vraiment bien.
Je suis boiteux langue de France qu'il comprenne, Merci beaucoup !
Vice versa et étudier.
S'il vous plaît continuez !
Acclamations.

Et aussi parti aujourd'hui voulait aller, mais j'avait dit fissures au coccyx, a été malheureusement ne peut pas aller !
Je suis désolé.
S'il vous plaît revenir au Japon !

Merci beaucoup !