Sie segelten daraufhin ungestört in

Sie segelten daraufhin ungestört in das Heimatland des Prinzen, wo Signy eine schöne Wohnung bekam und die Eichen vor ihren Fenstern in die Erde setzen konnte.
Zwei Wochen später kam der Prinz zu Signy mit der Botschaft, dass er in vierzehn Tagen die Hochzeit mit ihr feiern wolle. Er gab ihr einen kostbaren Stoff, aus dem sie für sich und für ihn die Brautkleider anfertigen sollte.
Kaum war der Prinz von ihr fortgegangen, als Signy den Kleiderstoff auf den Boden schleuderte, mit Ungestüm darauf herumfuhr und eine ganz andere Gestalt annahm, die sie völlig verunstaltete.
„Was soll ich mit solchem Putz!“ schrie sie, „ich habe Hunger und warte auf Bruder Eisenkopf mit den Kisten!“
In diesem Moment Öffneten sich die Bretter im Fußboden des Zimmer, und heraus stieg ein Unhold mit einer ungeheuren Kiste in den Armen. Sie begannen beide, die Kiste zu erbrechen, und griffen hinein in die Menschenrümpfe, mit denen sie bis oben hin angefüllt war. Sie speisten beide stumm und schmatzend, bis nichts mehr übrig war. Dann verschwand der Unhold wieder, und der Fußboden schloss sich.
Signy, obwohl es sich natürlich nicht mehr um die wirkliche Signy handelte, machte nun noch einen größeren Lärm als zuvor, zerrte an dem Stoff, als wollte sie ihn in Stücke reißen.
Dieses Treiben beobachteten zwei Menschen, die in den Eichen vor dem Fenster sassen. Das waren natürlich Asmund und die richtige Signy, aus der die falsche herausgefahren war, um sich am Königshof einzuschleichen. Asmund sagte zu seiner Schwester: „Liebe Signy, geh’ und hole doch bitte den Kleiderstoff, sonst müssen wir dieses Schauspiel jede Nacht mit ansehen.“
Signy erfüllte das Verlangen ihres Bruders; sie verfertigte die Kleider, so gut sie es konnte, in sechs Tagen, ging darauf aus dem Baum und warf die Kleider auf den Tisch, worüber die Unholden sehr erfreut war. Als der Königssohn kam und die Kleider aus ihrer Hand in Empfang nahm, bewunderte er ihre Geschicklichkeit.

結果 (日本語) 1:

彼らは航海した SIGNY が素敵なアパートを得たし、地球の窓の外、オークスを置くことができる、王子の母国で妨げられていない所属します。2 週間後 SIGNY に 14 日で彼女との結婚式を祝うために望んだメッセージ来た王子。彼は彼女の元彼のためと自分のためウェディング ドレスを作る必要があります彼女の貴重な物質を与えた。ほとんど、SIGNY ドレス生地を herumfuhr に情熱を持って、地面に投げたし、完全に異なる形状を採用し、全くそれの外観を損なうとき彼女から王子が消えていた。 「どうすればこのような石膏で!」彼女は叫んだ「私空腹と待っている弟鉄ヘッド ボックスで!」 この瞬間、部屋の床の板と開きを腕の中で巨大なボックスと悪鬼を登った。彼らは、クレートを嘔吐して、人々 スタブ、彼女は、上にいっぱいで攻撃します。残っていたものまでミュートとピシャリと打つことの両方の会食をしたが。鬼で姿を消したし、床が参加しています。シグニーがもはやコースの前に、彼女の作品に彼を引き裂きたいとファブリックで揺さぶるよりも大きなノイズを作った実シグニー、だった。窓の外のオークの木に座っていた 2 つの人々 は、このドライブを見る。彼らは、もちろん Asmund とそこから間違っていた宮中に潜入する追い払わ、正しい SIGNY でした。Asmund が彼の姉妹に言った:「親愛なる SIGNY、行くと取得することは生地をドレスアップしてください、それ以外の場合我々 はこの光景毎晩を見る必要があります。 彼女の兄の欲望を満たされるシグニー彼女しました、彼女は、6 日間で服に木からとテーブルの上の服を投げたと同様非常に満足してどのような魔神。王の息子がやってきて、フロントで彼女の手から服を取ったとき、彼は自分のスキルを賞賛しました。

結果 (日本語) 2:

そして、彼らはシグニーはいいのアパートだったし、そのウィンドウの前の地面にオークの木を置くことができ王子の母国で邪魔されずに航海した。
2週間後、王子は二週間で、彼は彼女と一緒に結婚式を祝うというメッセージでシグニーに来ましたウール。
彼は彼女に、彼らは自分のために、彼のためにドレスを作る必要のある貴重な材料を与えた。否やシグニーは嵐で、地面に投げつけた衣服の生地は、それが周りに回転させたときに、王子は彼女から去っていきましたなかったとは全く異なる形状を、取ったそれら完全に改ざん。「何をして、私はそのように行う必要があります華美な装飾品！」彼女は、叫んだ"私は空腹とで兄Eisenkopfを待っボックス！」この時、ボードは部屋の床にオープンした、と出て巨大な木箱にモンスターを登っ腕インチ 彼らは両方のクレートを嘔吐し始め、それがいっぱいに満たされたときの人間の体に介入しました。彼らは両方の沈黙の中で食べて、何も残さなかったまで平手。そして、悪魔は消えず、床が参加しました。シグニー、それはもはや当然のことながら、実際のシグニーの質問ですが、作品に彼を引き裂くかのように今でも、布で揺さぶる、以前よりも大きなノイズをした。この賑わい窓の外の樫に座った二人を観察しました。これらは、もちろん、Asmundと宮廷に潜入するために間違って追い出された右シグニーでした。：Asmundは彼の妹に言った、「愛に行く、シグニー 」してくださいそうでなければ、我々はすべてのこの光景を見ていると、衣服の生地にそれを取る。夜」シグニーは彼女の兄弟の要求を満たしました。彼らは同様に彼らができる限り、6日間で、それは木から行って、フィーンドは非常に満足していたものをテーブルの上に服を投げ、ほとんどの服を構築しました。王子が来て、歓迎の彼女の手から服を取ったとき、彼は自分のスキルを賞賛。

結果 (日本語) 3:

彼らは航行は祖国の平和王子、きれいなマンションは、調査のオークあなたのウィンドウに設置する地球。2週間後に来て、王子の調査とによると、彼は14日の結婚祝いのウール。彼は彼女に貴重な物質で、彼らは自分から彼とは結婚式アクセサリー。彼女を離れる王子、床に落としkleiderstoff調査と、落ち着きを堅持し、違う原形から運転して、あなたは完全に変形します。（「私のようなバカ！「彼女だが、「私はお腹がすいたことを待って、兄弟eisenkopfと箱！「この瞬間を板、床に開いた部屋発見の怪物と増加と巨大な箱の中に。彼らはすべてから嘔吐、箱、中のmenschenrうmpfeに襲われて、彼らはすべて高い。彼らはすべて瀋黙、大声で食べるまで、何も殘さない。そして消えていくの怪物と床の調査、ロック。これではもちろんなく本当の調査は、より大きな騒音を以前より良く、織物、彼女と彼をかけらに引き裂く。観察のドリフト、二人座って窓の外のオーク。これは正しいasmundと調査、誤ちからの级は王室密かに行動する。asmund彼の妹は「私が取りに行き探測だが、kleiderstoffなければ、私たちはこの番組を見て毎日夜だよ」弟錫格尼（欲望、あなたの服は良くて、あなたに言って、六日、木の上から服をテーブルの上には何unholdenうれしい。その王子に君の手で彼を受け入れると服、感服彼らの技能。