Bonjour à tous ceux qui passeraient

Bonjour à tous ceux qui passeraient sur ce profil !

Moi c'est Sophie, enchantée. Je suis née, j'habite et j'étudie à Genève. Je suis passionnée par le Japon depuis de nombreuses années maintenant (c'est même un des sujets de mes études), je suis donc plutôt quelqu'un de curieux face aux autres cultures (d'ailleurs j'adore voyager) ! J'aime bien tout ce qui est de l'univers créatif/artistique et j'ai eu parmi mes hobby, entre autre, la musique et l'écriture.

Je suis quelqu'un de plutôt timide/introverti et il me faut du temps pour me dévoiler réellement, alors soyez indulgents.

I wrote my profile in French but I can speak English as well.

結果 (日本語) 1:

すべてのこのプロファイルを渡す人にこんにちは!ソフィーは、魅惑と申します。私は生まれ、私は住んでいる、ジュネーブで勉強しています。私は長年にわたり、日本の情熱 (それも 1 つで、私の研究の被験者の) ので、私はむしろ誰か他の文化に興味津 々 (また私は旅行大好き)!創造的な芸術の宇宙にあるすべてが好きいたし、その他のもの、音楽、ライティングの中で、私の趣味の中で。私はむしろ恥ずかしがり屋/内向的な誰か、それは本当に私を発表するので、贅沢な時間します。フランス語で私のプロフィールを書いたが、だけでなく英語を話すことができます。

結果 (日本語) 2:

こんにちは、このプロファイルを渡すすべての人に！私は喜んで、ソフィーです。私が生まれた、私が住んでいるとジュネーブの研究。私は（それは私の研究の課題の一つである）今、長年にわたって日本に魅せていますので、私はむしろ文化（私はまた、旅を愛する）に向かって好奇心旺盛の人です！。とりわけ、音楽と書き込み、私は芸術/クリエイティブの世界からすべてのものを好きで、私は私の趣味の中で持っていた私は内向的/むしろ内気だと私は時間が必要本当に私を発表する、そのレベルを許容すること。私は私も英語を話すことができるフランス語ゴールで私のプロフィールを書きました。

結果 (日本語) 3:

こんにちはの人がその配置ファイル。＾＾私これはソフィー、お会いできて嬉しいです。私は生まれつきの、私の生活と私はジュネーヴ。私は日本を長年（これは私の研究課題）ので、私はとても好奇心の人に直面して、他の作物の（私は旅行好き）。全部好きです宇宙/芸術アイデアと私は私の趣味は、音楽や文章を書くことです＾＾私恥ずかしくて/内気で、私は時間が必要私に教えて、本当にから、寛容。＾＾私書いて私の紹介フランス私が英語が上手な。