Labienumηρωαiudico. Facinus iam diu

Labienum
ηρωα
iudico. Facinus iam diu nullum civile praeclarius,
qui ut aliud nihil, hoc tamen profecit, dedit illi
dolorem; sed etiam
ad summam profectum aliquid puto. (Cic. ad Att. VII
.XIII)
Labienus regner jeg for en helt. Dette er den mest
strålende
menneskelige handling på svært lenge. Hvis det er s
lik at han ikke
har oppnådd noe annet, har han likevel oppnådd dett
e: Han har
gitt ham [Caesar] en tankevekker; men jeg tror også
han har tilført
noe til allmuen.
Cicero hadde endelig fått oppfylt sitt ønske. Labie
nus’ avgjørelse var blitt kjent, og lovordene
satt løst. Igjen fremsto Labienus som en nyttig idi
ot. Labienus selv kunne ikke fatte hvilket
propagandafundament han hadde gitt optimatene. Det
kan virke som Cicero mente at
Labienus’ situasjon var komisk, noe den ironiske åp
ningen av dette brevet gir inntrykk av.

結果 (日本語) 1:

labienum

ηρωα裁定する。 facinus IAMディウnullum文民praeclarius、ALIUDニヒル出
クイニョン、アドホックTamen profecit、dedit Illi
dolorem; Etiam
広告summam profectum aliquid putoをセッド。 （Cic.広告再び。七
。XIII）
ラビエヌス私は英雄のために期待しています。これは非常に長いために最も輝かしい

人間の行為である。もしS
等しい
彼は他に何も成し遂げていないことを、彼はそれにもかかわらずTHI達成しました
E：彼
彼に与えられた[シーザー]考えさせられるが、私が思うにすぎ

彼は一般の人々に何かを追加しました。
キケロがついに成就したい得ていた。 Labie
NUS '決定が知られており、称賛の
が緩んでいたされていた。ラビエヌスは再び便利IDI
OTとして登場。ラビエヌスも彼がOPTIMATE与えていたのか
プロパガンダ基盤尋ができませんでした。
それはキケロのように見えるかもしれませんが、
ラビエヌス '状況がコミカルであると信じていたどのこの手紙の皮肉なオープニングの
るかを示します。

結果 (日本語) 2:

Labienum
ηρωα
iudico。Facinus iam ディウ nullum は置かヴェニス市民 praeclarius、うち qui ニヒル aliud
、アドホック遺さ profecit dedit illi、
dolorem;セッド etiam
ad summam profectum 液体 puto。（Cic。 広告 att. VII
。XIII)
Labienus ヒーローを期待します。これは最も華麗な

非常に長い時間における人間行動。S と等しい場合

彼が他の何かを達成しています, 彼はこれを達成してまだ
e
： 彼は彼はシーザー思想アラーム; 与えられました。しかし彼があふれているとまた思います

何かに共通の男性
Cicero あった最終的に彼の願いを成就します。Labie
nus の決定いた知られていると言葉を許可になる
固定設定。役に立つ Labienus idi としてもう一度浮上
ot。Labienus 彼自身は何を理解できなかった
宣伝財団 optimatene を与えた。
キケロと考えられているように見えることができます
Labienus の状況はコミカルに、何か皮肉な啓示
この手紙の知覚の印象を与えます。