Die Schiffe wurden ans Land gezogen

Die Schiffe wurden ans Land gezogen, und Cäsar hielt eine allgemeine Versammlung gallischer Häuptlinge in Samarobriva. Weil aber in diesem Jahr wegen anhaltender Trockenheit die Getreideernte unbedeutend war, sah er sich genötigt, sein Heer anders als in den früheren Jahren in die Winterquartiere zu legen und die Legionen in mehr Landschaften zu verteilen. (2) Demnach musste der Legat Gaius Fabius eine Legion zu den Morinern führen, Quintus Cicero eine andere zu den Nerviern, Lucius Roscius eine dritte zu den Esuviern; die vierte musste unter dem Befehl des Titus Labienus bei den Remern in der Nähe der Treverer überwintern; (3) drei legte er nach Belgien unter dem Befehl des Quaestors Marcus Crassus und der Legaten Lucius Munatius Plancus und Gaius Trebonius. (4) Eine Legion, die er erst kürzlich jenseits des Padus ausgehoben hatte, sandte er zusammen mit fünf weiteren Kohorten zu den Eburonen, die großenteils zwischen der Maas und dem Rhein wohnen und damals unter Ambiorix und Catuvolcus standen. (5) Diese unterstellte er dem Befehl der Legaten Quintus Titurius Sabinus und Lucius Aurunculeius Cotta. (6) Durch solche Verteilung der Legionen glaubte er am besten dem Mangel an Lebensmitteln abhelfen zu können, (7) während zugleich alle Winterlager der Legionen in einem Bezirk von 100 Meilen beisammen lagen, jene Legion ausgenommen, die Lucius Roscius in die ruhigste und friedlichste Gegend hatte führen müssen. (8) Er selbst beschloss, solange in Gallien zu bleiben, bis er wisse, dass die Legionen ihre Quartiere bezogen und ihre Lager befestigt hätten.

結果 (日本語) 1:

船が国に描画され、シーザーはSamarobrivaで総会ガリア族長を開催しました。今年はため軽微永続的な干ばつの穀物だったのでしかし、彼は冬の四半期に彼の軍隊を置くために、より景観に軍団を配布するために例年とは違って、余儀なくされた。（2）したがって、使節ガイウスファビウスの森パートナーに軍団鉛、クインタスキケロNerviiに別のものを持っていた、ルシウスはesuviernの3分の1をRoscius、4番目はtreverer休止近いremernでタイタスラビエヌスの指揮下にあった;（3）3、彼はベルギー会計マーカスクラッススと使節ルシウスガイウスMunatius plancusとトレボニウスの指揮下に置く。 （4）彼は最近パドゥス川を越えて発掘されていた軍団、彼は主としてマースとライン川の間で生きるEburonesに他の5つのコホートと一緒に送信した後、アンビオリクスとcatuvolcusの下に立っていた。（5）彼は使節クインタスTituriusサビヌスとルキウスAurunculeiusテラコッタのコマンドを想定している。 100マイル地区の軍団のすべての冬のキャンプは、それらの軍団を除いて、一緒にいたと同時に、（6）彼は最高の考え軍団のような分布で食品、（7）の不足を解決するには、ルシウスRosciusは静かな、そして最も平和な水辺に実行するために持っていた。彼は軍団が彼らの宿舎を持っていたことを知っていて、それらに関連するストレージが接続されるまで、（8）彼も、限りガリアとして滞在することを決めた。

結果 (日本語) 2:

船は国に移転し、Cäsar、総会没食子チーフテンで開催された Samarobriva。しかし穀物の収穫高は有意ではなかったので、その年に持続的な干ばつのため、彼は前の年、冬以外の彼の軍隊を配置してより多くの風景の軍団を配布するを余儀なくされました。(ガイウス ・ ファビウスの特使クイーントゥス キケロ Morinern 原因に軍団を持っていた 2) したがって別 Nervii、ルキウス Roscius 3 分の 1 に Esuviern;タイタス Treveri; 近くの Remern で Labienus の指揮の下で冬を過ごすしていた第四(3) 3、彼はベルギーにマーカス クラッススのコマンドと Lucius Munatius Plancus とガイウス Trebonius 選挙の特使の下。（4） 彼は送った在郷軍人会、彼は最近、マース川とライン川の間に主に住んでエブロネス族に他の 5 つのコホートと共にの Padus を超えて掘ったと当時アンビオリクスとカタウウォ ルクスの下。(5) 彼はこの特使クイーントゥス Titurius サビナスと Lucius Aurunculeius テラコッタの指揮下にあった。（6） このような軍団の配布を通じて、(7) 間助け、同時にエリア 100 マイルの軍団のすべての冬のキャンプが一緒に、その軍団を除いて最高の状態で、食糧不足を可能に信じた静かなと最も静かなエリアに Lucius Roscius リードしていた。(8) 彼は彼を知っている軍団いた四分の一その取得ガリアに彼らのキャンプを添付まで滞在することを決めた。