Introducing the inaugural Zimmer +

Introducing the inaugural Zimmer + Rohde
passementerie collection we have aptly named
Temp
T
a
TI
on
! T
emp
T
a
TI
on
spreads its alluring
charm at first glance!
The finest cords, ribbons, fringes and piping,
fashioned by the finest manufacturers in Europe,
enrich window decorations, cushions and furniture
and make each individual piece unique.
Whether for drapery or cushions, decorative
MARABOU fringes and FRAME plaited piping
seduce the senses with their expressive colours
and provide bright and exciting accents.
ASTAIRE, BALLET, LIZA and SWINGING cords
and ribbons are full of showmanship and yearn for
the stage. Their elegance is displayed with metallic
and shimmering mother-of-pearl hues.
The remarkable SHOWTIME, LACING and
EMBRACE tie-backs are true gems, made
individually with passion by expert hands. They
wrap around draperies like a precious necklace.
TEMPTATION takes centre stage and makes for
exciting and seductive accents.

結果 (日本語) 1:

我々は適切に
上

TEMP
T
A
TIと命名している就任ジマーローデ
縁飾りコレクションをご紹介！ T
EMP
T
A
TIは、
上
一見、その魅惑的な
魅力を広がります！
最高級のコード、リボン、フリンジやパイピング、
ヨーロッパでも有数のメーカーによって作ら
ウィンドウ装飾、クッションや家具を豊か
そして、個々の作品が一意になります。
カーテンやクッションのためかどうか、装飾
MARABOU縞とフレームプレー配管
は、
彼らの表情豊かな色の感覚を誘惑し、明るく刺激的なアクセントを提供する。
アステア、バレエ、ライザとコード
やリボンを振るステージ
のためのショーマンシップとあこがれるに満ちている。その優雅さは、金属
と輝く螺鈿色合いで表示されます。
顕著ショータイム、抱擁提携背中が
た真の宝石であり、レーシングおよび
個別に専門家の手の情熱を込めた。彼らは
貴重なネックレスのようなカーテンを折り返す。
誘惑はセンターステージを取り、
刺激的で魅惑的なアクセントになります。

結果 (日本語) 2:

就任ジマー ローデの導入
へり飾りコレクションを適切に命名
Temp
T
を
TI
の
！T
emp
T
を
TI
上
その魅力的なスプレッド
最初の一目で魅力 ！
最高級のコード、リボン、縞および配管、
ヨーロッパでは、最高級のメーカーによって作ら
豊かにウィンドウの装飾、クッションおよび家具
、個々 の作品はユニークなもの
飾り布またはクッション、装飾用かどうか
。MARABOU 縞とフレーム編みパイピング
その表情豊かな色彩感覚を誘惑
提供する明るいとエキサイティングなアクセント。
アステア、バレエ、リザ、振動コード
リボンはショーマンシップに満ちているとあこがれると
ステージ。金属とその優雅さが表示されます
きらめくマザーオブ パール色相
顕著なショータイム、ひもと
抱擁ネクタイの背中は作られた真の宝石
。個別の専門家の手によって情熱を持って。彼ら
貴重なネックレス。 のようなカーテンの周りラップ
誘惑はセンター ステージを取りますとなります
刺激的で魅惑的なアクセント。