La maison de thé « Shoko-an » compo

La maison de thé « Shoko-an » comporte une grande salle de 8 tatami ainsi qu'une petite pièce de 4 tatami toutes deux dédiées à la cérémonie du thé et pourvues respectivement du jardin de thé extérieur (soto-roji) et du jardin de thé intérieur (uchi-roji). À l'extérieur de la grande salle de thé de 8 tatami au plafond en bois tressé, une galerie en bambou contourne la pièce. Dans le jardin de thé extérieur en face de la grande salle, une pierre de Tsukuba géante est installée afin de créer un espace paisible coupé du monde. La petite pièce de 4 tatami est dotée d'une petite porte nijiriguchi permettant d'y entrer depuis le jardin de thé intérieur.

結果 (日本語) 1:

お茶の家には「翔子年」8 畳と 4 畳の両方専用エクステリア (ソト露地) と内側のティー ガーデン (ウチ露地) の庭園と茶道にそれぞれ小片部屋が含まれます。8 畳の大ホールが木製の天井を編組外、竹ギャラリー部屋をバイパスします。大ホールの正面外庭、筑波の巨大な石は、世界の静謐な空間でカットを作成するためにインストールされます。小さな 4 畳の部屋に小さなドア nijiriguchi が装備されており、国内のティー ガーデンから入力してください。

結果 (日本語) 2:

茶室「祥子年は「茶園（ソト・露地）と庭園の外側に設けられ、それぞれ茶道との両方に専用の広いバスルームと小さな8畳の部屋の畳4と、 （ウチ-露地）内部のお茶。木製の天井を織り大きなティールーム8畳の外では、竹のギャラリーは部屋をバイパスします。会場の前の屋外茶園では、巨大な石つくばは世界から遮断平和なスペースを作成するために設置されています。小さな畳の部屋4が茶園から内側に入力することができnijiriguchi小さなドアがあります。

結果 (日本語) 3:

茶屋」、「祥子年大部屋と小さな部屋、畳8 4畳に励ん茶道と別れの茶園外（索托- roji）と茶園内（内- roji）。外のホール天井8畳茶の木に竹編みの画廊部屋。茶園ホール外に、ひとつの巨大なインストールする築波空間平和な世界を遮断する。小さな部屋の4畳は小さい門に入ることをnijiriguchi花園の茶に。