THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NERO A

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NERO AG TO YOU "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NERO AG BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

IN NO EVENT WILL NERO OR ITS LICENSORS BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER ARISING FROM THIS LICENSE AND/OR YOUR USE OF THE SOFTWARE OR ANY COMPONENT THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL DAMAGES, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS, OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF A NERO REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION. NERO'S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS LICENSORS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENSE SHALL BE LIMITED TO TEN US DOLLARS (US $ 10.00).

MPEG-4: Use of this product in any manner that complies with the MPEG-4 Audio Standard is prohibited, except for use by a consumer engaging in personal and non-commercial activities.

AAC: The command line encoder is using the MP4 file format I/O library for writing AAC audio to ISO/IEC 14496-1 compatible container. This library is available under MPL from www.mpeg4ip.net.

This License constitutes the complete and exclusive agreement between Nero and you with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior oral or written understandings, communications or agreements not specifically incorporated herein. You may not assign your rights or obligations granted under this License without the prior written consent of Nero. None of the provisions of this License shall be deemed to have been waived by any act on the part of Nero, but only by an instrument in writing signed by an authorized signatory of Nero.

If any provision of this agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision will be reformed only to the extent necessary to make it enforceable, and such decision will not affect the enforceability
1.of such provision under other circumstances, or
2.of the remaining provisions hereof under all circumstances.

The failure of either party to enforce any of the provisions hereof will not be construed to be a waiver of the right of such party thereafter to enforce such provisions. Any and all remedies herein expressly conferred upon a party will be deemed cumulative and not exclusive of any remedy conferred hereby or by law, and the exercise of any one remedy will not preclude the exercise of any other. Headings will not be considered in interpreting this Agreement.

This License will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in the Federal Republic of Germany. The respective law courts of Karlsruhe, Germany, shall have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this License. This License will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or of the United Nations Convention on contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.

結果 (日本語) 1:

」で「あなたにこのソフトウェアは NERO AG によって提供される、いかなる明示または黙示、など、適合性黙示保証に限定されない放棄、特定目的のため。ないイベントでネロ AG 負ういかなる直接、間接、付随、特別、模範的、または間接的な損害 (代替商品またはサービスの調達に限定されません。使用、データ、または利益を得る; の損失または業務の中断) しかし原因および責任のいかなる理論の上で契約、厳格責任、または不法行為かどうか （過失を含むまたはそれ以外の場合) そのような損害の可能性について知らさ場合でも本ソフトウェアの使用以外の方法で生じる。ないイベントで NERO またはそのライセンサーになりますあなたいかなる損害、請求、費用の一切の責任を含む制限派生的損害、間接的、付随的損害、損失使用またはデータ、業務の中断、逸失利益または逸失節減の NERO 代表はそのような損失の可能性について知らされていた場合でもこのライセンスや、ソフトウェアまたはそのコンポーネントの使用から生じる、損害、請求または費用または第三者による請求。上記の制限および除外はお客様に適用可能な法律により許可される最大限に適用されます。NERO の集計およびそのライセンサーの責任下ではとの接続この免許証は 10 米ドル （米国 $ 10.00） に限定されなければなりません。MPEG-4: MPEG 4 オーディオ規格に準拠した方法でこの製品の使用は禁止されています、個人利用および非商業活動に従事する消費者によって使用を除いて。AAC: コマンド ライン エンコーダーを使用している、MP4 ファイルフォーマット I/O ライブラリ ISO/IEC 14496-1 互換コンテナーに AAC オーディオを書くため。このライブラリは、www.mpeg4ip.net から MPL の下で利用可能です。このライセンスは本件に関して Nero とユーザーの間完全で排他的な契約と、すべての口頭または書面による従前、通信または記載されていない契約よりも優先されます。権利と Nero の書面による承諾を得ずにこのライセンスの下で与えられた義務を譲渡することはできません。本ライセンスの条項も Nero 側の法律が Nero の公認、署名者が署名した書面で器械によってのみ放棄されたとみなしません。場合は本契約の条項は法的強制力の任意の理由に、そのような規定は法的強制力に必要な範囲にのみ改革されるでしょう、そのような決定は法的強制力には影響しません1. 他の状況でこのような規定のか2. すべての状況下で本契約の残りの規定の。本規定のいずれかを適用するどちらかの党の失敗はその後の条項を履行当事者の権利の放棄解釈されません。本明細書で明示で当事者に授与すべての救済は累積とみなされ、救済策は、他の行使を妨げないここに与えられる救済措置のない排他的または法律、およびいずれかの行使により。見出しは、本契約の解釈では考慮されません。このライセンスによって支配され、ドイツ連邦共和国の力の法律に従って解釈されるもの。ドイツ、カールスルーエの各裁判すべての紛争に本使用許諾に関する非独占的な管轄権を有する。このライセンスは、または契約に関する国連条約の管轄の法/規則の抵触の適用は明示的に除外されます、商品の国際販売の規定にはされていません。

結果 (日本語) 2:

本ソフトウェアは、いかなる明示または黙示の保証、含むがこれらに限定されないが、特定の目的への適合性の黙示の保証は放棄さ「現状のまま」お客様にNERO AGによって提供されます。いかなる場合においてもNero AGは、いたとしても、直接的、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または間接的損害（逸失利益とすることができるが、代替商品またはサービスの調達、これらに限定されないものとします。使用の損失、データ、または利益損失、事業の中断）いかなる原因で生じた（そのような損害の可能性を助言したとしても、このソフトウェアの使用中の任意のWAYから生じる）過失を含むまたは責任、不法、契約、厳格責任、または不法行為のどのような理論の上で。いかなる場合も、 NEROまたはそのライセンサーは、いかなる損害についてYOU TO責任を負わないものとします、請求または費用が一切使用やデータの派生的、間接的、付随的損害、損失を含みそれに限定されない、本使用許諾および/ ​​またはソフトウェアの使用またはそのいずれかのコンポーネントにより生じた、NEROの代表者が、損失、損害、クレーム又は費用または第三者からの請求が可能性について知らされていた場合でも、業務中断、またはあらゆる逸失利益または損失貯蓄、。上記の制限および排除は、ユーザの所在地の法律の許す範囲で適用されます。TEN米ドル（米国10.00ドル）に限定されるものとであるかに本ライセンスに関連してNERO損害賠償責任の総額およびそのライセンサーのもの。MPEG-4：MPEG-4オーディオ規格に準拠して本製品の使用は禁止されています、個人的かつ非商業活動に従事する消費者による使用を除く。AAC：コマンドラインエンコーダは、ISO / IEC 14496-1互換コンテナにAACオーディオを書くためのMP4ファイルフォーマットI / Oライブラリを使用しています。このライブラリはwww.mpeg4ip.netからMPLで利用することができます。本ライセンスは、本契約の主題に関してNeroとあなたの間の完全かつ排他的な合意を構成し、すべての事前の口頭または書面による理解、コミュニケーションや契約が本明細書に具体的に組み込まれていないよりも優先されます。あなたは、Neroの書面による事前の同意なしに、本 ​​ライセンスの下で付与されたあなたの権利または義務を譲渡することはできません。本ライセンスの条項のいずれもが、唯一のネロの署名権者が署名した書面で楽器による、ネロの一部上の任意の行為によって放棄されたものとみなされないものとする。本契約の条項がために執行不能と判断された場合何らかの理由で、そのような条項は、それが強制力を作るために必要な範囲で改革され、そのような決定は法的強制力の影響はありません他の状況下で、または1.ofそのような条項本契約のすべての状況下で残りの条項2.ofを。失敗のいずれかの当事者は、本契約の条項のいずれかを強制するために、その後、そのような規定を施行するには、このような第三者の権利の放棄と解釈されることはありません。ここに明示的にパーティに付与任意およびすべての救済は、累積して、ここまたは法律によって付与されるすべての救済の排他的ではないとみなされる、いずれか1つの救済策の行使は、他の行使を妨げるものではありません。見出しは、本契約の解釈において考慮されることはありません。このライセンスは、によって支配し、ドイツ連邦共和国の力の実体法に従って解釈されます。カールスルーエ、ドイツのそれぞれの法律の裁判所は、本ライセンスに関連する紛争につき非専属的管轄権を有するものとします。本ライセンスは、国際物品売買契約に関する国際連合条約いかなる管轄のかの法則規則の紛争によって支配されることはありません、の適用は明示的に除外されます。

結果 (日本語) 3:

このソフトウェアは、あなたが「」とはどんな明示または黙示の保証を含むようにネロ社によって提供され、これに限らず、暗黙の保証のもとに特定の目的のために放棄されます。いかなる場合にも、ネロのagいかなる直接的、間接的、付随的、典型的で、または派生的な損害賠償（を含むがこれに限らず、代替財やサービスの入手の損失を使用して、データ、または利益やビジネスの中断）しかし原因と責任の理論については、契約においては、厳格責任かどうか、または不法行為（過失またはそれ以外の任意の方法を含む）は、このソフトウェアの使用に発生した、そのような損傷の可能性についての忠告するならばでも。イベントなしでネロまたはそのライセンサーである少しの損害賠償の責任を主張は、このライセンスおよび/またはあなたの使用するソフトウェアまたはそのどんな成分から発生した費用の一切の制限も、結果的、間接的、付随的損害賠償なしで、使用またはデータの損失、営業停止、または任意の逸失利益または失われた貯金ネロの代表のような損失の可能性についても損害賠償は、少しの第三者によってどんな主張のための主張または経費または。上記の限界と除外はあなたの管轄権には、適用法によって許される最大限に適用されます。ネロの総責任とその許諾者の下で、または接続を許可しなければこのドル10に限定される（米国の10 . 00ドル）。4：4オーディオ規格に適合していることが禁止され、任意の方法でこの製品の使用は、個人で非商業的な活動に従事している消費者によって使用を除いて。aac：3コマンドラインエンコーダのiso／iec 14496-1互換性のある容器にaacオーディオを書くためのmp 4ファイルフォーマットの入出力ライブラリを使用しています。この図書館www.mpeg4ipからmplの下で利用可能です。このライセンスを構成する完全かつ排他的な協定はネロとの間には、主題に関しては、優先する以前のすべての口頭または書面の理解通信や合意を具体的に組み込まれる。先の書面による同意ネロのなしであなたの権利またはこのライセンスの下で与えられる義務を割り当てることはできません。このライセンスの規定のいずれもネロの部分についての行為によって撤回されたものであるが、楽器だけによって、ネロの認可された署名者が署名した文書による。本契約のいずれかの規定がいずれにせよ執行不能であると考えられるならば、そのような供給可能に必要な限度においてのみ改良されます、そしてそのような決定が他の状況の下では、法的拘束力1.of規定回などには影響しない、または2の残りの条規をすべての状況の下で。障害当事者のいずれか一方を実施するために規定のない任意の契約などの規定を実施するなどの後に放棄して第三者の権利の解釈される。でもここに明示的に与えられる党に累積と法律によってここに与えられたどんな薬かの排他的なものではないだろうとすべての治療、および任意の1つの治療の運動でない他のいずれかの行使を妨げることになる。見出しはこの協定を解釈する際に考慮されません。このライセンスは支配されて、ドイツ連邦共和国における力の実質的な法則に従って解釈されるでしょう。ドイツのカルルスルーエ、各裁判所は、このライセンスに関するすべての論争についての非排他的な管轄権を有する。この許可は少しの管轄権の法律規則の対立または国連条約の国際物品売買契約に関するに支配されないが、適用除外の明文。