他人名義のクレジットカードを使い、名古屋市内の百貨店から総額約１億円相

他人名義のクレジットカードを使い、名古屋市内の百貨店から総額約１億円相当の高級腕時計十数本をだまし取ったとして、愛知県警は２６日にも、フィリピン国籍の女（４６）＝三重県四日市市＝を詐欺の疑いで再逮捕する方針を固めた。女は同じ百貨店で高級腕時計３本（計約７５０万円相当）をだまし取ったとして詐欺容疑で今月５日、県警に逮捕されていた。

県警への取材で判明した。女は調べに対し「カードは友人から受け取った。他人のカードを使ってはいけないと知らなかった」などと話しているという。

捜査関係者によると、女は名古屋市中区の百貨店で昨年１１月、他人名義のクレジットカードを使い、ロレックスなどの高級腕時計十数本をだまし取った疑いが持たれている。総額約１億円相当といい、カードはフィリピンのカード会社が発行したものだったという。

女はカードで支払いの際、オンラインでの信用照会ができない「インプリンター」という機器を使った「インプリ決済」を要求。その後、「カード会社につながっている」と言って自分の携帯電話を店員に渡し、通話相手が店員に承認番号を伝えていたという。

県警は電話は実際にはカード会社につながっていなかったとみている。女はブランド品で身を包み、国際弁護士を名乗り英語で話していたという。

代金が入金されないことから、店側が県警に相談して発覚した。県警は女が時計を転売するなどしていたとみて、再逮捕後に調べを進める。

◇

〈インプリ決済〉 日本クレジット協会によると、カード表面のカード番号などが記載された凹凸の文字を、ローラーで紙の伝票に写す決済方法。「インプリンター」と呼ばれる機器を使う。店側がカード会社に電話をかけて信用照会し、伝票をカード会社に送る。１９７０年代後半以降は通信技術の発展に伴い、オンラインでカード会社に信用照会できる機器が主流になっている。オンライン照会が出来ないときの予備として、現在もインプリンターを置く店もあるという。

結果 (英語) 1:

Using someone else's credit card and defrauding dozens 100 million yen worth of luxury watches from a department store in Nagoya City, Aichi Prefectural Police decided, 26, also a Filipino woman (46) == Mie Prefectural Yokkaichi-Shi arrested on suspicion of fraud. She defrauded the luxury watch three (total about 7500000 Yen worth) in the same Department, on fraud charges this month, 5 to the police had been arrested. Found in the interview to the police. She told investigators "received a card from a friend. I didn't know and don't use the card of another person ", and said that. According to investigators, the woman in Naka-ku, Nagoya Department 11 last year, someone else's credit card to use, had allegedly defrauded a dozen luxury watches such as Rolex. 100 million yen and it said card was issued by a bank in the Philippines. She claims this payment using a device called "Imprinter" cards not credit inquiries in the online payment. Afterwards, saying "connected to the card company passes my phone to the clerk, clerk told the approval number caller said. The police phone actually did not lead to the card company; Said the woman dressed in designer goods, international lawyer, was speaking in English. Cannot be credited for the price and then consult the police, revealed. Police woman watches to resell, and was again arrested after further examination. ◇ Payment irregularities, according to the Japan consumer credit association "single settlement" described the card number of the card surface, such as characters in the copy on a slip of paper. Using a device called the "Imprinter". Called the credit card company, credit reference and voucher to send to the card company. Since the late 1970's due to the development of communication technology, can display credit card company in online equipment has become mainstream. I said we could still put the Imprinter as a standby when not online.

結果 (英語) 2:

Use the credit card of another person name, as was defrauded a luxury watch a dozen pieces of a total of approximately 100 million yen worth from Nagoya city's department store, Aichi prefectural police in 26 days, a woman of Philippines nationality (46) = Yokkaichi, Mie Prefecture It solidified a policy to re-arrest the city = on suspicion of fraud. Woman this month 5 days in the fraud as was defrauding the luxury watch three (a total of about 7.5 million yen worth) at the same department store, he had been arrested by the police.

It was found in an interview to the police. Woman "card was received from a friend. I did not know that I should not use the others card" that they talk to, such as with respect to examine.

According to the investigation officials, a woman in November last year at the department store of the middle Nagoya District, use the credit card of another person name, suspected of defrauding the luxury watch ten several, such as Rolex has been no. Referred to as the total amount of about 100 million yen worth, that card was something issued by the Philippines of the card company.

When the woman of the payment card, request using the equipment that can not be credit reference of online "in-printer" and "implementation settlement". Then, he said, "has led to the card company" pass my phone to the clerk, that the other party had told the approval number to the clerk.

Police are seen as the phone was not connected to the fact the card company. The woman dressed in brand-name goods, that was speaking in English bid the international lawyer.

From the fact that the price has not been credited, the shop side is discovered to consult the police. Police look the woman had been such as to resell the clock, advance the examined after the re-arrest.

◇

According to the <implementation settlement> Japan Credit Association, settlement method to copy the character of irregularities such as the card number of the card surface have been described, the paper slip with a roller. Using a device called a "imprinter". Shop side is credit inquiry and make a phone call to the card company, send the document to the card company. In the late 1970s and later with the development of communication technology, it has become the mainstream equipment that can be credit reference to the card company online. As a spare when you can not online inquiry, that currently there is also a shop to put the imprinter.

結果 (英語) 3:

Use the name of another credit card, swindling a total of about 1 billion yen worth of luxury watch ten books from Nagoya City, Aichi Prefectural Police Department Store 26 days, Philippines nationality (46) decided to arrest on suspicion of fraud by Mie Prefecture Yokkaichi city. The woman in the same department stores, luxury watch three yen (equivalent to a total of about 750 million) for swindling and fraud, this month, he was arrested by the police.As to the police. He received a card from a friend in check. And don"t use another card that said, "did not.According to the official investigation, the woman in the department store last November, use the name of another person, such as a credit card number, rolex watches, luxury watches, this article has been suspected for swindling. A total of about 100 million yen, and that was issued by the company Philippines card and card.The woman in the card payment settlement, "implicit" using the device in printer "" in online credit card is not required. Thereafter, the credit card company to "pass" to your cell phone, saying that the clerk gives approval number to call.The police phone actually has not led to the credit card company. The woman dressed in brand, and speak in English for international lawyer.Since the input to the shops for consultation with the police. I watch a woman resell such that, after the police recaptured advance.EQPayment by credit association of Japan, and consequently, the character is described as the card number of the card surface, and a roller transfer payment slip of paper. Using the equipment called "printer". Credit card to shop on the side of the phone card companies to check the credit card company. With the development of communication technology, since the late 1970s, online has become the mainstream in the credit card company equipment can be queried. As and when not online inquiry, still put in the printer.