Hi Rexz,Now that Express and Elmos

Hi Rexz,

Now that Express and Elmos accounts have been terminated, I would like
to ask you to reconcile all the remaining balance to be settled.

At this point, I have the followings to be solved and settled.

1) "Tywin 2" (since Dec.14th) stated but not settled amount for
11,594.90 USD in total, of which some are to be rewired.

2) USD statements and settlements
(only Tywin USD statements have been done, but we have all the other
ones as attached)

3) Remaining Rolling Reserves to be settled.

Let me know please if I need to submit any data from our side.
I have only attached Excel sheet for 2) USD settlement this time.
( I understand that the account maintenance fees would be deducted for
the period, but there still will be some amounts to be settled. If if it
is too much of the trouble, then you can summarize per merchant and
inform us)

Any clarifications to me, please.

Thanks
Toshi

結果 (日本語) 1:

こんにちは Rexz、今ではエクスプレス、Elmos のアカウントを終了すると、私は思います解決するためのすべての残りの残高を調整するかを求めます。この時点で、解決し解決以下をあります。1)「Tywin 2」(Dec.14th) 以来の未決済金額ですが記載されている11,594.90 うちいくつかは配線を合計でドル。2) 米ドル ステートメントと集落(Tywin USD ステートメントのみが行われているが、我々 は他のすべてがあります。添付としてのもの)3) 残りの解決する圧延準備。教えてください我々 の側から任意のデータを提出しなければならないかどうか。私は 2 の Excel シートを付けただけ) 米ドル決済この時間。(私は口座維持手数料を差し引かれることを理解します。期間、しかしまだ解決するべきいくつかの量になります。場合場合はそれ商人あたりを要約することができますしはあまりにも多くのトラブルのとお知らせ)任意の明確化、私にしてください。おかげでトシ

結果 (日本語) 2:

こんにちは今決済この1 いくつかは2 （添付3 私今回（私それはトラブルの）私達、私ありがとうございますトシ

結果 (日本語) 3:

こんにちはrexz、急行とエルモのアカウントを終了した今、私は欲しいあなたはすべての残りのバランスが確定するのを調停を依頼する。この点で、私は解決したと確定するのは以下があります。1）「tywin 2」（dec.14th述べましたので）が、決着していない量のために全11594.90米ドルで、いくつかの張ったとされる。2）ドルの声明との和解（tywin usdの声明だけが、ありました、しかし、我々は他のすべてを持っている添付のもの）3）圧延の埋蔵量を確定する。私は、我々の側からどんなデータを提出する必要があるならば教えてください。私はのための2つのエクセルシートに取り付けられただけだった）この時米ドル決済。（私は、口座維持手数料を差し引かれることを理解する期間があります、しかし、まだ解決すべきいくつかの量である。であるならば、それならばトラブルのあまりに多くです、そして、あなたは要約すると商人につきお知らせ）私は、どんな説明をしてください。ありがとうトシ