朴正煕大統領は実に傑出した人物であったが…石原慎太郎 日本よ、ふたたび

朴正煕大統領は実に傑出した人物であったが…
石原慎太郎 日本よ、ふたたび2015.11.16 09:30

1/1枚
私は縁あって韓国の現大統領とその父親の朴元大統領の二人と知己がある。歴代の大統領の中では傑出していたと思われる朴正煕大統領とは、実にしげしげと面談し打ち解けた会話を持つことができたものだった。彼は特に当時結成していた青嵐会を高く評価してくれていて駐日大使をしていた李厚洛を通じてしばしば我々の仲間を招待してくれていた。ある時は福田赳夫さんも交えて限られたメンバーで休日のゴルフ場を借り切りにしてプレイしたりしたものだった。彼の娘さんの現大統領との知己を得たのは、彼女の父親が暗殺された時、福田さんと同行し朴さんの自宅に弔問に出かけた折のことだった。両親を暗殺で失い孤独に留守宅を守って私たちを迎えてくれた彼女の印象は実につましく質素なもので強い印象を受けた。

その彼女が女ながら大統領になりおおせたのは、父親の後にろくな大統領が続かず北に比べて押されぎみの政情に飽き足らぬ国民が彼女の父親への畏敬の念を絶ちやらずの故とも思われるが、それにしても娘さん方はさしたる指導力も発想力も感じられず、政治は財閥関係の不祥事にも介入できずにお手上げで、特に日韓関係に関しては言う事やること父親とは大違いで昔を思うと感無量なものがある。

私は最近列強の植民地支配について研究しているというイギリスの学者の『朝鮮が瞬間的に幸せになった時代』なる本を贈られて読んだが、それはまさに日本の朝鮮統合についての記述だった。断っておくが、日本の朝鮮統治は植民地支配ではなしに、あくまで彼らの議会が裁決し自ら望んで行われた合併であって、それによってこそ朝鮮の近代化は進みロシアへの属国化は免れたのだ。

ある時酒の席で朴元大統領は思いがけぬ述懐をしてくれたものだった。「自分は貧農の息子で勉強をしたくてもできずにいたが、日本人がやってきて子供を学校に通わせぬ親は罰を食う、ということで親も嫌々許して小学校に通うことができた。そこでの成績がよかったので日本人の校長に勧められ、ただで通える師範学校にいかされた。さらにそこの校長が私を見込んで、これからは軍人の時代だからと推薦されて満州の軍官学校に送られ首席となった。そして、他にもいた日本人の子弟をさしおいて卒業の際には代表して答辞を述べさせられたものだ。あれだけの事をさせる民族はあまりいないと思うな」と。そしてまた突然私に「あの竹島は厄介なことになるよ、あれは李承晩が国際法を無視してやった線引きで、その内必ず困る火種になると思うから、今の内にお互いダイナマイトでもしかけて無くしてしまったらいい」と。

彼なら今問題の慰安婦について果たして何と言うだろうか。当時人口二千万人しかいなかった朝鮮で二十万人もの若い女性たちを官憲が本当に拉致していったとしたなら、当時の朝鮮の男たちは無為のままにそれを看過していたのだろうか。敗戦後の日本の街で在日のいわゆる三国人たちが暴れ回っていた頃、戦争帰りの若者たちは絶対の支配力を振るっていたアメリカ軍のＭＰにも逆らって自警の組織を作り彼らに対抗して戦ったものだ。それが後に暴力団化し『安藤組』や『銀座警察』ともなったものだが、当時の朝鮮にはこうした気骨のある男たちは果たしていなかったものだろうか。

従軍慰安婦の問題は歴史の名を借りた意趣晴らしの作り事でしかありはしない。それは歴史という冷厳な現実への政治的歪曲（わいきょく）であって真実への冒涜（ぼうとく）に他ならない。あの朴元大統領がもしも存命ならお互いの将来のために少し頭を冷やせといってくれるに違いないが。

結果 (韓国語) 1:

朴 正煕 대통령은 매우 뛰어난 인물 이었지만 ...이시하라 慎太郎 일본 야 다시 2015.11.16 09:301/1 페이지 나는 변죽이 대한민국의 대통령으로 그의 아버지는 박정희 전 대통령이 둘 다 직업적인 교류 이다. 역대 대통령 중에서는 뛰어난 있던 것 같다 박 正煕 대통령은 무려 しげしげ와만 나 화기 애 애 한 대화를 가질 수 있었다. 그는 특히 당시 결성 했다 青嵐 위원회를 높이 평가 하 고 주일 대사를 하 고 있던 리 두꺼운 洛를 통해 종종 우리의 동료를 초대 하 고 있었다. 다른 시간에 후쿠다 赳夫 씨도 곁들여 한정 된 구성원이 휴일 골프를 借り切り 해 서 플레이 하는 것 이었다. 그의 딸의 현 대통령을 가진 직업적인 교류를 얻은, 그녀의 아버지에 의해 암살 될 때, 후쿠다 씨와 함께 박 씨의 집에서 弔問에 나갔다 접 했다. 부모님을 암살에서 잃고 외로움에 부재 중인 집 방어 우리를 맞이해 준 그녀의 느낌은 매우 검소 하 고 소박한 것에 강한 인상을 받았다. 그런 그녀가 여자 + 대통령이 되 고 おおせ의 아버지 후에 들어온 대통령이 따르지 않고 북에 비해 밀리고 ぎみ의 시민에 벗어나고 못한 동포가 그녀의 아버지에 대 한 경외감을 해결 하지 않고 그러므로 라고도 생각 하지만 그래도 딸 들은 바르 차 리더십도 창의력도 느껴지지 않고, 정치 재벌 관련 스캔들에도 개입 하지 않고 모든이, 특히 한 일관계에 대해 말 할 아버지와는 큰 차이는 옛날 생각에 感 無 量 한 것이 있다. 나는 최근에 열 강의 식민 통치에 대해 연구 하 고 있다는 영국 학자 『 한국이 순간에 행복 한 시대 』 책을 받게 되어 읽 었 더라도, 그것은 바로 일본의 한반도 통합에 대해 설명 했다. 알았지, 일본의 한국 지배는 식민 지배에서 없이 지속적으로 그들의 회의가 결정 하 고 스스로 원해서 이루어진 합병이 그것에 의하여 이야말로 조선의 근대화는 계속 러시아에 의존 화는 해방 했다. 한번 술자리에서 박정희 전 대통령은 예기치 못한 수 없었다을 해 준 것 이었다. 「 나는 貧農의 아들에서 공부를 하 고 싶어도 못하고 있었는데, 일본인이와 서 아이를 학교에 보내주세요. 한 부모는 처벌을 먹는다, 라는 것이 부모의 부정으로 용 서 해 초등학교에 갈 수 있었다. 그래서 성적이 좋았기 때문에 일본인 교장에 추천 되 고 무료로 다닐 수 있는 일반 학교로 되었다. 더하여 거기 교장이 나를 기대 하 고 이것은 군인의 시대에서 추천해만 군 군관 학교에 보내지고 수석 이었다. 그리고 이외에도 있던 일본의 예방접종을 さしおい 졸업 시에는 대표적으로 答辞를 언급 하 게 된 것 이다. 그토록 일을 하는 민족은 별로 없는 것 같아 」. 그리고 또한 갑자기 저에 게 「 독도는 귀찮은 일이 될 거 야,이 거는 승만이 국제법을 무시 하 고 짓 선 긋기에 있는 항상 곤란 한 협소 한 생각에서, 지금 안에 서로 다이나마이트에 걸쳐 잃어 버리면 좋다 」 라고. 그 지금 문제 위안부에 대해 과연 무엇을 말할 것인가. 당시 인구 二千万人 밖에 없던 한국에서 二十万人의 젊은 여성들을 관 헌이 정말 납치 해 갔다고 했 고 당시 조선 사람들은 정직한 상태로 그것을 과실 했던 것인가. 패 전 후의 일본 도시에서 재일 소위 삼국 사람들이 난사 있었는데, 전쟁 복귀는 절대 권력을 휘 두르고 있던 미국 군 MP에도 반대 하는 준 군사 조직을 만들고 그들에 대항하 여 싸웠다. 그것이 나중에 마피아 화 『 안도 쌍 』와 『 긴자 경찰 』 라고 하는 것 이지만, 당시 한국에는 이런 뼈 있는 남자들은 과연 않은 것인가. 종군 위안부 문제를 역사의 이름을 빌렸다 意趣晴らし의 제작만 하지 않는다. 그것은 역사 라는 冷厳 현실에 정치적 왜곡 (わいきょく) 진실을 모독 (ぼうとく)에 다름없다. 저 이명박 대통령이 만일 살아 있다면 서로의 미래를 위해 조금 머리를 冷やせ 라고 하는 거 야.

結果 (韓国語) 2:

박정희 대통령은 실로 뛰어난 인물 이었지만 ...
이시하라 신타로 일본 이여, 다시 2015.11.16 09:30 1/1 장 나는 인연이 한국의 현 대통령과 아버지 박 전 대통령의 두 명과지기 이있다. 역대 대통령 중에서는 뛰어난했던 것으로 보인다 박정희 대통령은 실로 유심히 면담 허물없는 대화를 가질 수있는 것이었다. 그는 특히 당시 결성했다青嵐会을 높이 평가 해주고있어 주일 대사를했던 이후락 통해 종종 우리의 동료를 초대 해주고 있었다. 어떤 때는 후쿠다 다케오 씨도 함께 한정된 멤버 휴일 골프장을借り切り하여 플레이하거나 한 것이었다. 그의 딸의 현 대통령에게지기를 얻은 것은 그녀의 아버지가 암살되었을 때, 후쿠다 씨와 동행 박씨의 집에 조문하러 나갔다 골절이었다. 부모를 암살 잃고 고독하게 부재중 주택을 지키고 우리를 맞아 주었다 그녀의 인상은 실로 검소 절약하는 것이 강한 인상을 받았다. 그 그녀가 여자하면서 대통령이되고 말씀 한 것은 아버지의 후 변변한 대통령이 따르지 않고 북쪽에 비해 밀려 기미의 정치에 배불리 않는 국민이 그녀의 아버지에 대한 경외심을 끊고 당해 않고에 비추어 라고 생각되지만, 그래도 따님 분은 이렇다 지도력도 창의력도 느껴지지 않고 정치는 재벌 관계의 불상사에도 개입하지 못하고 속수무책으로 특히 한일 관계에 대해 말할 할일 아버지와는 큰 차이 옛날을 생각하면 감개 무량 한 것이있다. 내가 최근 열강의 식민지 지배에 대해 연구하고 있다는 영국 학자 "조선이 순간적으로 행복해진 시대 '되는 책을 주어지고 읽었는데, 그것은 바로 일본의 조선 통합에 대한 설명이었다 . 알았지 일본의 조선 통치는 식민지 지배는없이, 어디 까지나 그들의 의회가 재결 스스로 바라고 열린 합병이며,이를 통해 이야말로 조선의 근대화는 계속 러시아의 속국 화는 면한 것이다. 한번은 술자리에서 박 전 대통령은 근사 못한 술회를 해준 것이었다. "자신 빈농의 아들로 공부를하고 싶어도 못하고 있었지만, 일본인이 와서 아이를 학교에 다니지 못한 부모는 처벌을 먹는다라는 것을 부모도 마지 못해 허락 초등학교에 다닐 수 수 있었다. 거기에서 성적이 좋았 기 때문에 일본인 교장의 권유 공짜로 다닐 사범 학교에 가게되었다. 그곳의 교장이 날 전망 이제는 군인의 시대이라서 추천 해 만주 군관 학교에 보내 수석이되었다. 그리고 다른도 있었다 일본인 자제를 제치고 졸업시에는 대표하여 답사를 말하게 된 것이다. 그토록 일을하는 민족은별로 없을 때 생각하지 말아라」라고. 또한 갑자기 나에게 "그 독도는 귀찮은 일이 될거야, 그건 이승만이 국제법을 무시 주었다 선긋기로 그 안에 반드시 곤란 불씨가된다고 생각하기 때문에 지금 안에 서로 다이너마이트에서도 장치 해 없애고 버리면 좋겠다 "고. 그라면 지금 문제의 위안부에 대해 과연 뭐라고 할까. 당시 인구 이천 만 명 밖에 없었다 조선에서 이십 만 명의 젊은 여성들을 관헌이 정말 납치 해 갔다고했다면 당시 조선의 남자들은 무위의 상태로 그것을 간과하고 있었던 것일까. 패전 후 일본의 거리에서 재일 소위 삼국 사람들이 미쳐 있었을 무렵, 전쟁에서 돌아온 젊은이들은 절대 지배력을 행사하고 있던 미군의 MP에 거슬러 자경단 조직을 만들고 그들에게 맞서 싸운 것이다. 나중에는 폭력 화 "안도 조」나 「긴자 경찰"동반 한 것이지만, 당시 조선에는 이런 기골이있는 남자들은 수행하지 않은 것일까. 종군 위안부 문제는 역사의 이름을 빌린 이슈 풀어의 figment에 지나지 않는다. 그것은 역사라는 냉엄 한 현실에 대한 정치적 왜곡이며 진실에 대한 모독 (모독)에 다름 없다. 그 박 전 대통령이 만약 생존이라면 서로의 미래를 위해 조금 머리를 차게라고 말해주는 것임에 틀림 없다 만.

結果 (韓国語) 3:

朴正煕 대통령 확실히 걸출한 인물...
石原慎太郎 일본, 다시 2015.11.16 09: 30

1 / 1 장
나는 인연이 있는 한국 현직 대통령과 박 대통령의 그 아버지의 원래 두 사람이 지기.역대 대통령 중 뛰어난 거야 여겨진다 朴正煕 대통령, 정말 잘 면담 궁합 된 세션 수 있는 것은.그는 특히 당시 이루어지다 푸른 岚会 높이 평가하다, 주일 대사를. 李厚洛 우리 친구 통해 자주 초대.어떤 때 福田赳夫 선생님도 참여 유한 멤버 휴일의 골프장 위의 빌려 이 치 이 발휘하다 같은 거.그는 딸의 현직 대통령과 지기를 얻은 것은 그녀의 아버지는 암살당한 때 후쿠다 선생님 과 동행 박 선생님 집에 가서 조문하다 때 일.암살 중 부모를 잃고 홀로 우리 집 지키는 맞이한 그녀의 인상이 너무 절감 소박한 걸 깊은 인상을 남기다.그녀는 일변

저 여자 대통령 되는 거다, 놀랍게도, 아버지 후 바보 대통령 연결되지 않다, 북쪽 비교하여 그녀의 아버지가 좀 막혔던 정정 충분하니 국민의 경외하다 단절 유객하다 의 고 도 는 그렇더라도 딸이 무슨 특별한 사람이 지도 것도 구상이 그래도 감각 감각 안 됐는데 정치 재벌 관계의 스캔들 못 개입 속수무책이다,특히 한일 관계 면에서 할 아버지 큰 다른 예전에 느낀 것이 매우 많았다 것 같아.

요즘 강국의 식민 통치 연구하였다. 영국 학자 《 조선 순간 변한 행복한 시대 > 책을 증정하다 본 그 바로 일본 조선 통합 의 기술하다.미리 성명하다 일본 의 조선 지배 식민지 없다. 단지 그들의 의회 결재를 자원 을 통합그것이 조선 의 근대화 들어갈 러시아 속국 화 무료입니다.가끔 은, 술 좌석

박 전 대통령이 뜻밖의 감회 걸.'자기 것은 중농 아들이 공부 생각 없이 일본인 온 애 부모 못하게 학교에서 벌 먹고, 이런 일은 부모도 겨우겨우 용서 초등학교 다닐 거야.거기서 성적이 좋지 않아서 일본인 교장 - 사범 학교 어쩔 수 없이 단지 수 있다.그리고 거기 교장선생님 것으로 앞으로 것은 군인의 시대, 그래서 차기회장 까지 만주 장교 학교 실려 수석.그리고 다른 일본인 자제 제쳐두고 아무리 졸업 때 대표 답사 어쩔 수 없이 말하다.그 말 일 때문에 어쩔 수 없어 "민족.그리고 또 갑자기 내가 '그 竹岛 매우 귀찮은, 그것은 이승만이 국제법을 무시하는 하는 나누다, 그중 꼭 어려운 불씨. 그,지금 안에 서로 파우더 다 현 잃어버리고 말 좋겠다 ".그는 지금 문제가 있으면

위안부 문제를 도대체 뭐야?당시 인구 천만 사람은 오직 조선의 20만 사람, 젊은 여성 들 것이 정말 끌고 보내다. 그러면 당시 조선의 남자들이 무위이다 바로 그것을 없는 거지?패전 후 일본 거리 주일 소위 세 사람들은 도처에서 지랄 있다 때전쟁 들어온 젊은이 절대적인 힘이 지배하는 휘두르다 미국 군대의 MP 것도 반대한다 自警 '제작 그들은 대항 작전 걸.그 후 여 폭력단 화 안 등나무 그룹 》 과 《 银座 경찰 정말 페라가모도 물건, 그러나 당시 조선의 이렇게 한 기백이 있는 남자들 완수했다 거?

종군위안부 문제는 빌린 역사에 이름을 원한을 없애다 가짜 이외에 없다.그것은 역사의 냉혹한 현실을 정치 왜곡 (알고 입: ょ 쓰는) 진리를 모독 (미친 매우 과 쓰는) 만약 다른 없다.그 박 원 대통령 만약 세상에 말 서로 장래를 위해 머리 좀 냉장 기다려.