A Customs seizure case is considere

A Customs seizure case is considered conclusive when the importer pays the fine imposed on him/her by the Customs Department.

To minimize the risk of being sued for libel (no matter how frivolous the libel lawsuit is), we recommend disclosing the names of the importers of counterfeit ICOM products after the cases have become conclusive in the following manner (for example):

“ has been imposed a fine by (and has actually paid the fine to) the Customs Department for the offense of importing counterfeit ICOM parts/radio transmitter accessories> into Thailand from China. The case is now final. We would like to encourage our existing customers and the public at large to purchase ICOM products from our authorized dealers only so that the authenticity of our products can be guaranteed.”
In case the Customs Department has requested an importer to pay a fine but the importer has not paid it (perhaps because he is thinking of contesting the charge of importing counterfeit goods into Thailand), the wording should be as follows:


“On The Customs Department seized counterfeit ICOM being imported into Thailand from China by an importer and later the Department imposed a fine on the importer. The case is now pending with the Department. We would like to encourage our existing customers and the public at large to purchase ICOM products from our authorized dealers only so that authenticity of our products can be guaranteed.”
If you have further queries, please let us know.
Yours sincerely,

結果 (日本語) 1:

輸入者は税関によって彼または彼女に課された罰金を支払うとき税関押収事件は決定的なものと見なされます。(どんなにどのように軽薄の名誉毀損訴訟は) 名誉毀損で訴訟されるリスクを最小限に抑える、場合は (例えば) 以下のように決定的になっている後偽造のアイコム製品の輸入業者の名前公開することをお勧めします。“ずっとによって罰金を課した (と実際に罰金を支払っている) をインポートする罪のための通関部門アイコムを偽造します。パーツ/ラジオ送信機の付属品 > 中国からタイに。ケースは最後となりました。たいだけ、当社の製品の信頼性を保証することができます当社の正規ディーラーからアイコム製品を購入する既存のお客様と一般の人々 を奨励する。"税関は、輸入者が罰金を支払うを要求しましたが、インポーターが支払わなかった場合に (おそらく彼偽造品をタイにインポートする料金を争っていると考えているので)、文言は次のようにする必要があります。"税関は、押収しました。アイコムを偽造します。輸入者によって、後に中国からタイにインポートされる部門は、輸入者に罰金を課した。事件が係属今部門と。たいだけ、当社の製品の信頼性を保証することができます当社の正規ディーラーからアイコム製品を購入する既存のお客様と一般の人々 を奨励する。"さらにクエリがある場合は、までご連絡ください。あなた誠意をこめて、

結果 (日本語) 2:

輸入者が税関によって彼/彼女に課せられた罰金を支払う際に税関押収ケースが決定的であると考えられる。名誉毀損（名誉毀損の訴訟がどのように軽薄に関係なく）のために訴えられるリスクを最小限に抑えるために、我々はの名前を開示するお勧めします例は、（例えば）以下のようにして決定的になった後に偽造ICOM製品の輸入："



罰金を課されている（実際に罰金を支払った）輸入の罪のための税関局を 偽造ICOM 中国からタイに部品/無線送信機アクセサリー>。ケースは今、最終的です。当社は、当社製品の信憑性を保証することができる唯一のように、私たちの正規代理店からのICOMの製品を購入するために大規模で、当社の既存顧客と公共を奨励したいと思います。「
税関局は罰金が、輸入を支払うために輸入を要求した場合には（彼はタイに模倣品の輸入を担当して争うことを考えているかもしれませんので）それを支払っていない、次のように、文言は次のようになります。"オン


押収税関局 偽造ICOM 輸入によって中国からタイにインポートして、後で部門は、輸入上の罰金を課されています。ケースは今部門で保留されています。当社は、当社製品の信憑性を保証することができる唯一のように、私たちの正規代理店からのICOMの製品を購入するために大規模で、当社の既存顧客と公共を奨励したいと思います。「
あなたはさらに質問がある場合は、私たちに知らせてください。
敬具、

結果 (日本語) 3:

関税発作の場合、輸入業者に支払う彼に課される関税部門によって決定的と考えられます。名誉毀損で訴えられるリスクを最小化する（名誉毀損訴訟なんて軽薄な問題でない）では、偽のアイコム製品の輸入業者の名前を明らかにするお勧めのケースの後には、次のように決定的になっている（例えばです）：「輸入業者の名により罰金を課された（と、実際に払った罰金）の税関部門のために犯罪の号のインポートアイテム番号偽造icom無線送信機から無線送信機の項目部品ラジオ送信機アクセサリー＞タイに中国から。現在は最終的です。我々は、我々の既存の顧客を奨励するようにと社会全般へのアイコム製品の購入は、我々の許可されたディーラーからのみを弊社製品の真正性を保証することができる。」関税部門以外の罰金を払う輸入業者が輸入を要求している場合には、それを払わなかった（おそらく彼はタイに偽の商品の輸入の電荷を争っているのを考えているので）、言い回しは以下の通りであるべきです：「日付は、税関に押収する偽の番号は以下のラジオ送信機アイコムラジオ送信機は無線送信機アクセサリーパーツ、輸入業者と後の部門に課された罰金は、中国からの輸入業者によってタイに輸入されている。現在の部で係争中である。我々は、我々の既存の顧客を奨励するようにと社会全般へのアイコム製品の購入は、我々の許可されたディーラーから当社の製品だけであるように、確実性を保証することができる。「あなたが更なる質問をするならば、知っていよう。敬具、