MUMBAI: A 17-year-old pizza deliver

MUMBAI: A 17-year-old pizza delivery boy was arrested on Wednesday for allegedly trying torape and murder a 24-year-old woman in Worli. The victim, a civil engineer from Wardha, had come to Mumbai to look for a job and was staying with her aunt in government quarters onAnnie Besant Road.


"On Tuesday evening, the victim called up a local pizza shop and placed an order. She was alone at home as her aunt, a government servant, had gone to Pune on work," said senior inspector Deepak Pawar of the Worli police station.

At 8pm, the teenager delivered the pizza at the victim's first-floor flat and left. He might have realized that she was alone at home, said an officer. A few minutes later he rang the doorbell again and said he had forgotten to give her sachets of sauce and chilli flakes. "All of a sudden, he pushed the woman inside and bolted the door. He dragged her into the kitchen and tried to rape her. When she resisted, he picked up a kitchen knife and slashed her on the neck and wrists," said Pawar.

The victim managed to grab a grinding stone and hit him on the face. When she screamed for help, he panicked and fled.

Hearing her screams, neighbours rushed to the flat. They took her to the nearby Podar Hospital and called up her aunt. The hospital informed the police who recorded the victim's statement. She was later shifted to Nair hospital; doctors said her condition is stable.

At 9.30pm, the police reached the pizza shop, but it was shut for the day. They then went to the owner's house to get the boy's address and picked up the suspect from his Worli Koliwada chawl room early on Wednesday.

The shop-owner told the police that he had given the teenager, a class VIII dropout, a job in his kitchen as he was his neighbour. The owner told the police that he had sent the boy to the victim's house as all the delivery boys were out.

"When he did not return to the shop after delivering the pizza, I called him up. He told me that he had an argument with his girlfriend and was going home. I believed him," said the shop-owner. "I had recently set up the shop after taking a loan. Now, his stupid act has ruined my business."

At 1am on Wednesday, the Worli police arrested the accused and booked him for attempt to rape and murder under the Indian Penal Code.

The teenager's father works in a private firm, while his mother is a homemaker.
http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Mumbai-pizza-delivery-boy-tries-to-rape-kill-woman/articleshow/20787642.cms
http://www.ndtv.com/article/cities/pizza-delivery-boy-arrested-for-allegedly-attempting-to-rape-customer-384753

結果 (日本語) 1:

ムンバイ: 17 歳ピザ配達少年容疑者 torape を試みるため水曜日に逮捕され、ウォーリの 24 歳の女性を殺害します。犠牲者、土木技師、ワルダから仕事探すにムンバイに来ていたし、政府の四分の一 onAnnie ・ ベサント道路でおばさんの家で滞在していた。「火曜日の夜、被害者が呼出される地元のピザ屋と注文。彼女の叔母は、政府の使用人の仕事、プネに行っていたとして、彼女は一人の自宅"上級検査官ウォーリ警察署のディーパック Pawar は言った。20、10 代で被害者の 1 階フラットと左端にピザを行いました。彼は、彼女は一人自宅で実現しているかもしれない役人は言った。数分後、彼は再び、玄関の呼び鈴が鳴ったし、醤油と唐辛子のフレークの彼女の袋を与えることを忘れていた彼は言った。」突然、彼の中の女性をプッシュ、ドアをボルトします。彼は台所に彼女をドラッグし、彼女を強姦しようとしました。彼女が抵抗したとき、彼はキッチン ナイフを拾い、首や手首、首を切りつけた」Pawar は言った。犠牲者をなんとか砥石をつかむし、彼の顔に当たった。彼女は助けを求めて叫んだ、彼はパニックし、逃亡。彼女の悲鳴を聞いて、隣人はフラットに殺到しました。彼らは近くの Podar 病院に彼女を連れて、彼女の叔母と呼ばれます。病院は、被害者のステートメントを記録した警察を知らせた。彼女はナイール病院に移った後医師は、彼女の状態は安定するいると述べた。9 月 30 日午後、警察がピザ店に達したが、それは日のシャット ダウンします。彼らは、少年のアドレスを取得する所有者の家に行き、水曜日に初期ウォーリ Koliwada チョール自室から容疑者をピックアップします。店のオーナーは、彼を与えたことティーネー ジャー、クラス VIII 中退、仕事彼の台所で彼は彼の隣人だったと警察に話しました。所有者は、送った少年被害者の家にすべての配達少年たちが出ていたと警察に話しました。"彼はピザを提供した後に店に戻らなかったとき、私が電話をかけた。彼は彼が彼のガール フレンドと口論していたし、家に帰ると言った。私は、彼を信じていた「店のオーナーは言った。「私は貸付け金を取った後店を最近設定していた。今、彼の愚かな行為が「台無し」私のビジネス。水曜日 1 でウォーリ警察は被告人を逮捕、強姦し、殺人のインドの刑法の下での試みのために彼を予約します。10 代の父は、彼の母親は主婦しながら民間企業で動作します。http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Mumbai-pizza-delivery-boy-tries-to-rape-kill-woman/articleshow/20787642.cmshttp://www.ndtv.com/article/cities/pizza-delivery-boy-arrested-for-allegedly-attempting-to-rape-customer-384753

結果 (日本語) 2:

ムンバイ：17歳のピザの配達の少年は容疑者torapeと殺人ウォーリで24歳の女性をしようとするために水曜日に逮捕されました。被害者、ワルダから土木技師は、仕事を探すためにムンバイに来ていた、政府四半期onAnnieベザント道路の彼女の叔母に滞在していた。「火曜日の夜、地元のピザ屋アップと呼ばれる被害者が注文した。彼女彼女の叔母のように自宅で一人であった、政府の僕、仕事上のプネに行っていた、「ウォーリ警察署の上級検査官ディーパックPawarは語った。午後8時で、ティーンエイジャーは平坦と左被害者の1階にピザを配達しました。彼は彼女が自宅で一人であったことに気づいたかもしれない、役員は述べています。数分後、彼は再びドアベルを鳴らして、彼は彼女の醤油の小袋とチリフレークを与えることを忘れていたと述べました。「突然、彼は内部の女性をプッシュして、ドアをボルトで固定。彼は台所に彼女をドラッグして、彼女をレイプしようとした。彼女は抵抗したとき、彼は包丁を手にし、首や手首に彼女を引き下げ、「Pawarは言いました。被害者は、砥石をつかむために管理し、顔に彼のヒット。彼女は助けを叫んだとき、彼はパニックと逃亡した。彼女の悲鳴を聞いて、隣人はフラットに駆けつけました。彼らは近くのPodar病院に彼女を取り、彼女の叔母を呼び出します。病院は、被害者の発言を記録し、警察に伝えました。彼女は後にNairさんの病院にシフトしました。医師は彼女の状態が安定していると述べた。9:30で、警察はピザ店に達したが、それは一日のために閉鎖されました。そして、彼らは少年のアドレスを取得するために、所有者の家に行って、水曜日に早い彼のウォーリKoliwadaのchawl室から容疑者を拾いました。ショップオーナーは、彼がティーンエイジャー、クラスVIIIドロップアウト、彼の中で仕事を与えていたことを警察に話しました彼は彼の隣人だったキッチン。所有者は、すべての配信の男の子が出ていたとして、彼は被害者の家に男の子を送ったことを警察に話しました。「彼はピザを提供した後、店に戻らなかったとき、私は彼を呼んだ。彼は引数を持っていたことを私に言いました彼のガールフレンドと、ホームつもりだった。私は彼を信じ、「ショップオーナーは言いました。「私は最近、融資を受けた後、店を設定していた。今、彼の愚かな行為が私のビジネスを台無しにしました。「水曜日の午前1時、ウォーリ警察は、被告人を逮捕し、インド刑法の下で強姦と殺人の試みのために彼を予約しました。彼の母親がいる間にティーンエイジャーの父親は、民間企業で働きます

結果 (日本語) 3:

ムンバイ：17歳のピザの配達の少年は逮捕されて、伝えられるところでは水曜日にtorapeしようとするために、インドでは24歳の女性の殺人であった。犠牲者は、ワルダから土木技師、ムンバイに来て仕事を探すと政府の4分の1 onannieベザント道で彼女の叔母の家に滞在していました。「火曜日の夕方には、被害者という地元のピザ屋で注文した。彼女は一人で自宅で彼女のおばさんとしては、政府使用人、仕事puneへ行きましたよ」と言って、インドの警察署のシニア警部ワルディーパック。午後8時において、ティーンエイジャーは、ピザの犠牲者の1階フラットと左に届けられます。彼は彼女が単独で家を持っているかもしれないが、役員は言いました。数分後、彼は再び鳴ったドアベルと彼はソースと唐辛子のフレークの彼女の袋を与えるのを忘れました」と述べた。突然、彼は女性の内側のドアを締めた。彼は彼女を台所に引きずり込まれて彼女を強姦しようとした。彼女は抵抗したとき、彼はキッチンナイフを拾って、首と手首を切った、「ワルは言いました。被害者は砥石をつかむために管理されて、彼の顔を殴った。彼女は助けを求めて叫んだとき、彼は慌てて逃げた。彼女の悲鳴を聞いて、隣人のフラットへ急いだ。彼らは彼女の近くのpodar病院へ連れて行ったという彼女のおばさん。病院は、犠牲者の記録を警察に知らせた。彼女はナイール病院へ移行した後に、医者は彼女の状態は安定であると言いました。9 . 30 pmで、警察はピザ屋に達しました、しかし、それは日にシャットダウンされました。彼らはその後所有者の家に男の子のアドレスを取得すると拾った容疑者は、水曜日に彼のインドの初期koliwadaチョールの部屋から。店のオーナーは、ティーンエイジャーを与えたと警察に話しました、クラスviiiドロップアウトは、彼は彼の隣人としての彼のキッチンで仕事をした。所有者は彼がすべての配達の少年であったとして、被害者の家に男の子を送ったと警察に話しました。「なかったとき、彼はピザを届けた後、店に戻って、彼に電話した。彼は彼が彼のガールフレンドとの議論があったと家に帰ることになっていると私に話しました。私は彼を信じてよ」と言って、店のオーナー。私は、店をセットアップしてローンをとった後に、最近ありました。現在、彼の愚かな行為を台無しにした私のビジネス」としている。水曜日に午前1時では、インドの警察は、被告人と彼のインド刑法の強姦と殺人未遂のために予約を逮捕した。ティーンエイジャーの父は民間の会社で働いて、彼の母は主婦です。http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/mumbai-pizza-delivery-boy-tries-to-rape-kill-woman/articleshow/20787642.cmshttp://www.ndtv.com/article/cities/pizza-delivery-boy-arrested-for-allegedly-attempting-to-rape-customer-384753