The subject of this paper is Titus

The subject of this paper is Titus Labienus. It exa
mines his career from a
homo novus
to a
homo militaris
using a microhistorical method. This paper shows t
hat it was fully possible to
make a career through the military in the latter da
ys of the Roman republic.
Labienus first appeared in roman politics as tribun
e of the people in 63 BC. He prosecuted
the aging senator C. Rabirius for high treason (
perduellionis
). The aim of this trial was not to
get Rabirius punished, but to undermine the
senatus consultum ultimum
. Cicero’s defence
speech left Labienus looking like an utter fool. La
bienus was also the instigator of two laws,
one giving the right to elect the
pontifex maximus
back to the people and one that gave
Pompey the right to wear a triumphal garment at hor
se races. Labienus was praetor either in
60 or 59 BC, but this is unattested in the sources.

結果 (日本語) 1:

この論文の主題はタイタスラビエヌスです。それエクサ
鉱山
ホモから彼のキャリアノーバス
へ
ホモのmilitaris
microhistoricalメソッドを使用。本稿では、それが
ローマ共和国の後者ダ
YSで軍事を通してキャリアを作るために完全に可能であった。
ラビエヌス最初は63紀元前の人々のtribun
eとローマン政治に登場したT
帽子を示しています。彼は起訴
老化上院議員のC。大逆用rabirius（
perduellionis
）。この試験の目的は、
rabiriusが処罰を取得するのではなく、
元老院議決ultimum
を弱体化することはなかった。キケロの防衛
スピーチは全くの馬鹿のように見えるラビエヌスを残しました。ラ
bienusはまた、2つの法律の火付け役だった、
1
戻った人やものに
司教マクシムスを選出する権利を与え
ポンペイウスHOR
SEのレースで勝利の衣服を着用する権利。ラビエヌスは
60または59 BCのいずれかで法務官だったが、これはソースで証明されないされています。

結果 (日本語) 2:

本稿の主題は、タイタス Labienus です。それエクサ
鉱山から彼のキャリア、
ホモ ノーバス
に、
ホモの軍国主義
microhistorical 法を用いたします。本稿では t
帽子を完全に可能だった
後者の da で、軍を介してのキャリアを作る
ローマ共和国の ys
Labienus tribun としてローマの政治で初めて登場した
63 紀元前に人々 の e。彼は起訴
老化の上院議員 c.高い反逆のための Rabirius (
perduellionis
)。この試験の目的にではなかった
Rabirius を弱体化させるが、処罰を取得、
senatus consultum ultimum
。Cicero の防衛
演説 Labienus はまったくのばかのように見えます。ラ
bienus はまた 2 つの法律の火付け役だった
1 つを選ぶ権利を与える、
司教マクシムス
を与えたものと人々 に戻る
ポンペイウス ホルで凱旋門の衣服を着用する権利
se のレース。Labienus はどちらかの praetor
ソース 60 または 59 BC、しかしこれは証明。