La entrega del premio MARCA Leyenda

La entrega del premio MARCA Leyenda a Xavi ha ocupado un destacado espacio en toda la prensa qatarí. El resumen de las imágenes de la ceremonia fue emitido en la mayoría de las cadenas de televisión, mientras que los periódicos recogen hoy una amplia cobertura del evento.
El diario más influyente de la zona, el Gulf Times, lleva a portada la foto de Xavi con el trofeo, destacando la frase "He superado incluso mis sueños más salvajes", expresada por el futbolista. El resto de medios, en árabe, también ofrecen un gran despliegue de texto y fotográfico del acto.
La entrega del MARCA Leyenda se ha convertido así en uno de los temas principales del día, junto con la visita del presidente turco Recep Tayyip Erdogan al emir qatarí Sheik Tamim bin Hamad al-Thani, en la que ambos "se comprometieron a ampliar lazos" y el anuncio de la sede para la construcción del séptimo estadio de cara al Mundial 2022.
Coincidiendo con el quinto aniversario de la concesión del Mundial, el asistente del secretario general del Comité Supremo de Desarrollo y Legado de Qatar 2022, Nasser al-Khater (que por la mañana había acudido al evento de MARCA), anunció que este séptimo estadio estará situado en Ras Abu Aboud, cerca del aeropuerto de Doha.
"Internacionalmente los estadios son el mejor termómetro y la señal más visible para comprobar los progresos. Debemos continuar haciendo muy bien el mucho trabajo que queda en otros sectores", explica Al-Khater. El ingeniero jefe del Comité Organizador, Hilal al-Kuwari, aseguró que el Khalifa Sradium será el primero en ser terminado, a finales de 2016, y que "nuestro propósito es que todos los estadios para la Copa del mundo estén listos en 2020".


Leer más: El MARCA Leyenda a Xavi, en todas las portadas - MARCA.com

結果 (日本語) 1:

La entrega del premio MARCA Leyenda a Xavi ha ocupado un destacado espacio en toda la prensa qatarí. El resumen de las imágenes de la ceremonia fue emitido en la mayoría de las cadenas de televisión, mientras que los periódicos recogen hoy una amplia cobertura del evento.El diario más influyente de la zona, el Gulf Times, lleva a portada la foto de Xavi con el trofeo, destacando la frase "He superado incluso mis sueños más salvajes", expresada por el futbolista. El resto de medios, en árabe, también ofrecen un gran despliegue de texto y fotográfico del acto.La entrega del MARCA Leyenda se ha convertido así en uno de los temas principales del día, junto con la visita del presidente turco Recep Tayyip Erdogan al emir qatarí Sheik Tamim bin Hamad al-Thani, en la que ambos "se comprometieron a ampliar lazos" y el anuncio de la sede para la construcción del séptimo estadio de cara al Mundial 2022.Coincidiendo con el quinto aniversario de la concesión del Mundial, el asistente del secretario general del Comité Supremo de Desarrollo y Legado de Qatar 2022, Nasser al-Khater (que por la mañana había acudido al evento de MARCA), anunció que este séptimo estadio estará situado en Ras Abu Aboud, cerca del aeropuerto de Doha."国際的にスタジアムが最高温度計と進捗状況を確認する最も目に見えるサイン.私たち必要があります非常によく残りの他の分野で多くの仕事を行うに続行」アル ・ Khater をについて説明します。主任委員、ヒラル al - 桑理は、ハリファ Sradium 2016 年の終わりに完了する最初になることと、「我々 の目的はワールド カップすべてスタジアムは 2020 年まで準備ができている」と述べた。続きを読む: Xavi のすべてのフロント ページ - MARCA.com にマルカ Leyenda

結果 (日本語) 2:

シャビMARK伝説への賞品の配送はすべてのカタールのプレスで著名なスペースを占拠しています。新聞は、今日のイベントの広いカバレッジを収集しながら、式典の画像の概要は、ほとんどのテレビチャンネルで放送された。
地域で最も影響力のある新聞、湾岸タイムズは、シャビのフロントページの写真を実施しましたトロフィーと、語句を強調し、「私も私の想像を超えた、「プレイヤーが表明しました。他の手段は、アラビア語で、彼らはまた、テキストおよびイベントの写真の偉大な表示を提供します。
MARK伝説の配信は、このように首長にトルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領の訪問で、一日の主要な課題の一つとなっています「関係を拡大することを約束」とワールドカップ2022の7段目の構築のために会場の発表両方れるカタールシェイクTamimビン・ハマド・アル・タニ、
世界の付与の5周年と一致します、カタール2022の開発とレガシーのための最高委員会のアシスタント事務総長、ナセル・アル・Khaterは（その日の朝は、イベントマークに来ていた）、それは、7段目はドーハの空港近く、ラスアブAboudに配置されることを発表しました。
「国際スタジアムが進行中の最も目に見える兆候をチェックするのに最適な温度計です。私たちは多くの作業を行うために続けなければなりませんが、非常によく、他の地域に残っている、「アル・Khaterは説明します。組織委員会の頭部、ヒラルアルKuwariエンジニアはカリファSradium後半2016年に完成されて最初にし、「私たちの目標はワールドカップのためにすべての競技場は2020年に準備ができているということです」と述べました。続きを読む：レジェンドMARKシャビ、すべてのカバーに- MARCA.com

結果 (日本語) 3:

ブランドの伝説賞シャビへのすべての新聞のカタールで突出した場所を占めています。式典の画像の概要の大部分のテレビ・チャンネルの上に放送されました、今日の新聞を反映したイベントの広い範囲は地域で最も影響力のある新聞、湾岸タイムズ、シャビ・トロフィーの写真カバーを強調する「私は私の最も野生の夢を越えて、プレーヤーによって表されます。アラビア語で、残りはメディアのテキストとイベントの写真の素晴らしい表示を提供しました。ブランドの伝説のように、配達日の主な話題の一つとなっていると、レジェプ・タイップ・エルドアン大統領の訪問と一緒に、カタールの族長tamimビンハマドアル・サーニ両方の「関係」とは、2022年のワールド・カップの第7ステージの構築のための本部の発表を拡大するために誓いました。世界の5回目の記念日とは一致します、そして、カタール2022の遺産開発の最高委員会の一般的な副長官、ナセルアルkhater（朝によってイベントを祝うために来ました）第7のスタジアムはrasアブaboudであることを発表したドーハ空港の近くに「スタジアムは最高で最も見える徴候は温度計をチェック。我々は、多くの仕事は他のセクターの中に残りをうまくやり続けなければ、アルkhater」と言います。組織委員会の主任技術者、アル・ヒラル桑理、彼は、sradium khalifa 2016年末までに完了することを最初に言いました、そして、私たちの目的は、すべてのスタジアムは、2020年までに準備ができているのワールド・カップのためのものであること」「続きを読む：シャビにブランドの伝説は、すべてのフロントページの上のmarca.com