Владимир Путин: "По поводу наших са

Владимир Путин: "По поводу наших самолётов, которых якобы не распознали турецкие ВВС, – исключено, невозможно! На них есть опознавательные знаки, и их хорошо видно. Это именно наши самолёты, а не какие‑то другие, – первое.

И второе. Я уже говорил и ещё раз хочу сказать: мы заранее в соответствии с договорённостями с американской стороной передали информацию о том, где будет работать наша авиация, на каких эшелонах, в каком месте и в какое время. Мы исходим из того, что это действующая коалиция. Турция – член этой коалиции и должна знать о том, что там работает именно российская авиация. Какая ещё? Что они собирались делать, если бы узнали, что это американский самолёт – ударили бы по американскому, что ли? Ерунда это всё! Это отговорки. Очень жаль, что вместо того, чтобы разбираться серьёзно, глубоко, работать над тем, чтобы этого никогда больше не случилось, мы слышим такие невнятные объяснения, изъявления о том, что даже извиниться не за что. Ну что же, это не наш выбор, это выбор турецкой стороны."

Заявления для прессы и ответы на вопросы журналистов по итогам встречи с Президентом Франции Франсуа Олландом

結果 (日本語) 1:

Vladimir プーチン:"我々 の航空機について除外はトルコの空軍によって認識されていないが、ことは不可能だ!マーキングと自分の良い番組があります。これはまさに私たちの航空機ではなく、最初 kakie‑to です。И второе. Я уже говорил и ещё раз хочу сказать: мы заранее в соответствии с договорённостями с американской стороной передали информацию о том, где будет работать наша авиация, на каких эшелонах, в каком месте и в какое время. Мы исходим из того, что это действующая коалиция. Турция – член этой коалиции и должна знать о том, что там работает именно российская авиация. Какая ещё? Что они собирались делать, если бы узнали, что это американский самолёт – ударили бы по американскому, что ли? Ерунда это всё! Это отговорки. Очень жаль, что вместо того, чтобы разбираться серьёзно, глубоко, работать над тем, чтобы этого никогда больше не случилось, мы слышим такие невнятные объяснения, изъявления о том, что даже извиниться не за что. Ну что же, это не наш выбор, это выбор турецкой стороны."出版物の声明、フランソワ · オランド フランス大統領との会談後の記者の質問への回答

結果 (日本語) 2:

プーチン：「報告によると、トルコ空軍を認識しなかった私たちの航空機、に関しては-これは、他のいくつかの私たちの飛行機ではなく、それは彼らがマーキングを持っていることは不可能であり、はっきりと見ることができ、可能である- 最初に。！。そして第二に。私は、我々がどのようなレベルで、どのような場所で、どのような時に、私たちの航空機を運用する場所に関する情報を提供したに米国との合意に基づいて進めることを言いたい、もう一度言っている。私たちは、これが現在の連立政権であると信じていますトルコ-連合のメンバー、およびロシア航空、その作品があることを知っている必要があり他に何彼らは何をやろうとしている彼らはアメリカの航空機知っていたら- 。？？！アメリカへの打撃、または何をナンセンスそれがすべてそれは言い訳です。それは深く、それはむしろ取引よりも真剣に不幸であり、これは決して起こらなかった、私たちは、まったくない謝罪こもった説明表現を聞く作るために努力しています。まあ、それは我々の選択ではありませんトルコ側の選択がある。「プレスフランス大統領フランソワ・オランドとの会談後に声明と記者からの質問に対する回答は、