Gisteren raakte bekend dat de Duits

Gisteren raakte bekend dat de Duitse pelletfabrikant German Pellets de oude steenkoolcentrale van E.ON in Langerlo overneemt. German Pellets gaat de centrale ombouwen tot een biomassacentrale, die jaarlijks 1,6 miljoen ton hout zal verbranden. ‘Daarbij worden ook volledige bomen opgestookt.. De pelletgigant verzekert zich zo van 2,2 miljard overheidssteun door middel van groenestroomcertificaten. In plaats van steun te geven aan deze oude knar, zou onze Vlaamse regering beter de kaart trekken van echt duurzame energie zoals wind en zon’, stelt Sara Van Dyck van Bond Beter Leefmilieu. ‘Deze energievormen zijn bovendien veel goedkoper dan dure biomassacentrales.’
Bond Beter Leefmilieu, Greenpeace en WWF betwisten dat de verbranding van houtpellets zal leiden tot een wezenlijke daling van de CO2-uitstoot. ‘De CO2 die bij de verbranding van de biomassa wordt uitgestoten, blijft nog decennialang aanwezig in de atmosfeer’, legt Sara Van Dyck van BBL uit. ‘Gedurende al die tijd draagt dit bij tot de klimaatverandering, terwijl onze CO2-uitstoot eigenlijk op korte termijn omlaag moet om de gevolgen van klimaatverandering beheersbaar te houden.’

‘Bovendien zijn er onvoldoende garanties dat de ingezette biomassa duurzaam is. Door de toenemende vraag naar biomassa haalt de pelletindustrie haar hout steeds meer rechtstreeks uit staande, ecologisch intacte bossen. Steeds vaker past de industrie dan ook praktijken toe zoals het kappen van bomen voor biomassa, de wilde kap van door insecten geïnfecteerde bossen en whole tree harvesting, waarbij de volledige boom, inclusief top, takken en bladeren, wordt geoogst. De grote vraag naar biomassa voor energie-opwekking vergroot de druk op bossen die sowieso al onder druk staan’, besluit Rianne Teule van Greenpeace.

結果 (日本語) 1:

昨日はドイツ pelletfabrikant ドイツ ペレットに古い石炭火力発電所 Langerlo サイトを引き継ぐで e.on によって知られています。ドイツのペレットはバイオマス発電所で、毎年 160 万トンの木材が燃焼に中央です。ツリー全体の興奮も。 '。Pelletgigant 安全なので 22 億状態により援助緑の証明書。このじじいをサポートするのではなく、フランダース政府風力と太陽光など再生可能エネルギーをより良い地図を引っ張って本当に '、ボンド Beter Leefmilieu によってサラ ・ バスケスは言います。' エネルギーのこれらのフォームは高価な作物よりもはるかに安いも。木質ペレットの燃焼は、CO2 排出量の大幅な減少につながる債券 Beter Leefmilieu、グリーン ピースと WWF の紛争。'バイオマスの燃焼からの CO2 が放出され、大気中の何十年も健在です'、BBL のサラ ・ バスケスをについて説明します。「気候変動に貢献すべてのこの時間間に、CO2 排出量実際にダウン短期的にする必要があります管理を維持する気候変動の影響に」。' また、バイオマスは持続可能な十分な保証があります。バイオマスの需要の増加によって立って、生態学的にそのままのフォレストからより直接その木材ペレット産業を抽出します。ますます多くの場合トップを含む、ツリー全体が分岐し、葉のバイオマス, David フード感染した昆虫やツリー全体の収穫、森林の伐採など業界のプラクティスを適合、収穫されます。バイオマス エネルギー生成のための需要が高い圧力下にある森林の圧力が増加」、グリーン ピースの決定から Rianne Teule。

結果 (日本語) 3:

昨日によると、ドイツpelletfabrikantましたドイツE.ON発電所で古いlangerlo球団を引き継ぐ。ドイツボールの中心になってbiomassacentrale 1 . 6万トンで、毎年の木材燃焼。「これも完備の木。こんなpelletgigant 2。2億ドルの支援を通じて、グリーン電力証書。これらの骨董品を支持し、私たちはより良い地図描いてフラマン政府の持続可能なエネルギーの風力や太陽光などを提出したDyck債券サラ良い生活環境。これらのエネルギーも安い、より高価なbiomassacentrales .（債券より良い生活環境、グリーンピース組織と世界自然保護基金は、燃焼木くず粒に実質的にCO 2排出量。「炭素のバイオマス燃焼時に発する数十年は、大気中の桶を范戴克サラ。「この時期に役立つと気候の変化。私達の二酸化炭素の排出量を減らさなければ、短期の気候変動の影響」。＾」管理がまだ足りない、使用量は持続可能な。日に日に成長の需要量がますますpelletindustrie彼女から直接木材や森林生態保全。ますます多くの業界恒例の調整などの木を伐採した生物の数量、森の野生のカバーと全木収穫感染の昆虫を含め、完備の木に、木の枝や葉、収穫。高い需要のバイオマス発電の森への圧力の増加の圧力、」補遺teule besluitバングリーンピース。