Woohoo! I finally got to listen to

Woohoo! I finally got to listen to Tsukimori's & Tsuchiura's new character songs! Both are based on Brahms' "Violin Sonata No.3," and (if you hadn't noticed already) both play off of the whole "L vs. R" thing (i.e. Len vs. Ryoutarou / "Light" vs. "Right")~♪

FULL VERSIONS ARE OUT!!! Released in the new White Day drama cd, ~Precious Present~, which about sums up the drama tracks themselves~♥

It's been awhile, because I got my hands on an otome game (Hoshizora no Comic Garden), and translating that for my own and my friends' enjoyment is slow-going... Also tends to eat up any free time I'd otherwise dedicate to translating other things, like the rest of the Corda songs... ^^;

結果 (日本語) 1:

Woohoo ！私は最終的に月の ＆ 土浦の新キャラクター ソングに耳を傾ける ！両方はブラームス「ヴァイオリン ソナタ第 3 番、「に基づいており、（あなたはすでに気づいていなかった) 両方再生"L 対 R"全部オフ (すなわち Len 対遼太郎/"光"対"権利"） 〜 ♪完全なバージョンが出ている ！新しいホワイトデー ドラマ cd でリリース ～ 貴重な存在 ～、ドラマをまとめてトラック自体 〜 ♥乙女ゲームを手に入れたので、しばらくの間されている (星空ないコミック ガーデン）、私自身のことや私の友人の楽しさを翻訳され、遅く行く.コルダ曲... の残りの部分のような他のものの翻訳に捧げたいそうでなければ、自由な時間を食べにまた傾向がある ^^;

結果 (日本語) 2:

Woohoo！私は最終的に月森の＆土浦の新しい文字曲を聴くようになった！どちらも、「ヴァイオリン·ソナタ第3番「ブラームスに基づいており、（あなたが既に気づいていなかった場合）の両方全体の"L R対「もの」対（すなわちレン龍太郎対/「ライト」のオフプレーしている右"）〜♪ FULLバージョンが出ている！新しいホワイトデードラマCDにリリースされた、〜プレシャスプレゼント〜、ドラマまとめについて自分自身を追跡します〜♥ それは私が乙女ゲーム（星空のコミックガーデン）に私の手を得たので、しばらくして、そして自分自身のためにそれを翻訳だと私の友人の楽しみが遅い進行中です...また、私はそうでなければコルダ曲の残りの部分と同じように、他のものを翻訳に捧げたいすべての自由な時間を食べる傾向にある... ^^;

結果 (日本語) 3:

2やりました。私は月森の&土浦の新しいキャラクターソングを聞くのをようやく得ました！両方のブラームスのヴァイオリン・ソナタ第3番に基づく」（あなたがすでに気づかなかったならば）両方から全部の「lとr」のもの（すなわちレンvs良太郎の「光」と「右」）♪フルバージョンです！！！新しいホワイトデードラマcdでリリースされ、貴重な本、が、ドラマの上の金額についてします〜♥しばらくでした、私は乙女ゲームについて私の手を得ましたので（星空のコミックガーデン）、私自身と私の友人の楽しみはゆっくり行ってのためにそれを翻訳。また、私はそれ以外の自由時間は他のものを翻訳することに捧げると食べてしまう傾向があり、コルダの歌の残りのような…。です。