藤村顧問您好不好意思，最近很常請假，因為我媽媽被診斷出子宮頸癌第三期，

藤村顧問您好
不好意思，最近很常請假，因為我媽媽被診斷出子宮頸癌第三期，因此很常請假照顧媽媽，給您們添麻煩了，不好意思。

結果 (日本語) 1:

藤村顧問挨拶申し訳ありませんが、残して、私の母は段階 III にとてもよく休暇をおかけして、私の母の世話をするために子宮頸がんと診断されたので非常に頻繁にこれらの日申し訳ありません。

結果 (日本語) 2:

藤村コンサルタントこんにちは
申し訳ありませんが、多くの場合、申し訳ありませんが、私の母が子宮頸がんと第三期を診断するので、非常に頻繁に私の母の世話をするために残しましたので、あなたが悩みを持っている、非常に最近のまま。

結果 (日本語) 3:

藤村顧問さんこんにちはお母さんは子宮頸がん第3期と診断されましたので、お母さん、お母さん、ご面倒をおかけし、申し訳ありませんでした。