Вручение государственных наград вое

Вручение государственных наград военнослужащим Вооружённых Сил России

Президент вручил государственные награды российским военнослужащим – участникам военной операции в Сирии.

Глава государства поблагодарил награждённых за службу. «Работа, которую вы делаете в Сирии, – это не просто помощь сирийскому народу и сирийскому руководству. Это прямая работа по защите интересов России, наших граждан», – подчеркнул В.Путин.

* * *

В.Путин: Здравствуйте, дорогие товарищи!

Хочу вас поблагодарить за работу, которую вы делаете в Сирии.

Должен сказать вам, что – и вы сами это хорошо знаете, я об этом много раз публично говорил – это не просто помощь сирийскому народу и сирийскому руководству. Это прямая работа по защите интересов России, наших граждан. Вы и сами об этом знаете, должны об этом знать.

Сегодня только, прямо сейчас, смотрел последние материалы с места, где был сбит наш самолёт и погиб наш боевой товарищ, – наши стоят там, выходцы с Кавказа. Вот они там. Он по ним работал. Последние снимки сейчас смотрел, которые они сами сделали и которые никуда не выкладывали. Это не из сети снимки. Наши там, рожи бандитские.

Так что то, что вы там делаете, – это прямая защита нашей страны. Это не придуманные вещи. Я не с потолка это взял, что если там они укрепятся – к нам вернутся. Они и так возвращаются, кстати сказать. Там поработают – и к нам. Спецназ ФСБ – тоже ребята наши гибнут из спецназа ФСБ, из внутренних войск. Мы потери несём постоянно. Там [бандиты] повоюют, научатся – и назад, сюда, к нам. Взрывы осуществляют, нападения и так далее.

Мы хорошо помним, что творилось у нас в середине 1990-х и в 2000-х. Нельзя допустить ни в коем случае возврата к той ситуации. Ваша работа в Сирии как раз направлена на то, чтобы не допустить этой ситуации в нашей стране. Это прежде всего.

Я уже не буду говорить о том, что ваша боевая работа существенным образом влияет на ситуацию в целом в регионе. Конечно, только с помощью той работы, которую вы делаете, нельзя переломить кардинальным образом, это понятно. Поэтому ваши коллеги по другим направлениям выполняют свою работу.

Но как воевали там сирийцы в основном, так и будут воевать. И мы можем повлиять на них только в ограниченном режиме. Но то, что там происходит положительного, – это благодаря вам и благодаря вашим боевым товарищам, которые с воздуха работают и, по сути, руководят сирийскими вооружёнными подразделениями. Это тоже наша работа, и вы об этом знаете.

Я вас хочу поблагодарить и, как в таких случаях говорят, в вашем лице всех ваших боевых товарищей. Всем передайте самые наилучшие пожелания и поздравления.

И конечно, хочу женщинам сказать, чтобы вы знали, что вы – наши боевые товарищи, как были ваши мужья. Можете не сомневаться в этом ни на секунду.

結果 (日本語) 1:

ロシアの軍隊の軍人に国民賞のプレゼンテーション大統領は、シリアでの軍事作戦に参加しているロシアの軍隊状態の賞を発表しました。国家元首は、彼らのサービスの受信者を感謝しました。「シリアのやっている仕事はちょうど助けないシリア人とシリアのリーダーシップ。それはロシアを保護するためにストレートの仕事の利益、皆さまの"プーチン大統領は言ったです。* * *V ・ プーチン: こんにちは、親愛なる同志!シリアでやっている仕事に感謝します私はそれを伝える必要があります- とシリアの人々 とシリアのリーダーシップに何度も公のまあそれだけ役立つがない知っています。ロシアの国益、我々 の市民を保護するためにストレートの仕事です。あなた自身を知ることはそれについて知っている必要があります。今日だけは、今、我々 の航空機が撃墜された私たちの同志、戦闘のスタンドが、コーカサスからの人々 を殺した場所から最新の資料を見てします。ここで彼らはあります。彼はそれらに取り組みました。直近のスナップショットは、今、彼ら自身が行ったし、をレイアウトしていない人を見ました。ネットワークからです。私たちの顔があるような。何かは、私たちの国の直接防衛です。それは発明されたものではありません。ないんだから天井にそれを取ったかどうか彼らが我々 が返します。彼らは方法で返されます。仕事がある-私たちに。FSB の人の特殊部隊の軍隊内部から FSB 特殊部隊から死にかけている私たち。我々 は継続的に損失を負担します。[暴力団] povoûût、学ぶ- そして私たちに戻るここで。爆発、攻撃などなど。我々 は、1990 's年と 2000年の真ん中に私たちに起こっていた覚えている ' s. のいずれの場合も許可されない状況に戻る。シリアであなたの仕事は、ちょうど私たちの国でこのような状況を防ぐために目指しています。それはまず第一に。どのようなあなたの戦い仕事に大きく影響する地域の一般的な状況について話をするつもりはないです。もちろん、あなたが行う作業、を介してのみ大幅に逆にすること、これは理解できます。だから仕事の他の分野であなたの同僚。しかし、両方はほとんどがシリアを戦ったし、戦うでしょう。我々 は制限モードでのみそれらを影響ことができます。しかし、何が起こると空気から作業し、実際には、シリアの軍隊によって実行あなたの戦い仲間のおかげで、肯定的があります。また、私たちの仕事だ、それを知っています。私のしたいことを感謝し、彼らと言うこのような場合、すべてのあなたの顔あなたの仲間。お祈りとお祝いの言葉、すべてに合格します。もちろん、私たちの仲間がいることを知っていることを女性に伝えたいと、夫はどうでした。2 番目のそれを疑うことがないです。

結果 (日本語) 2:

軍ロシアの軍人への状態賞の発表会長ロシア軍人の状態賞を提示- 。シリアの軍事作戦の参加者を大統領は彼らのサービスのための受賞者に感謝しました。「あなたが、シリアでやっている仕事は-それはシリア人やシリアの指導者にだけ支援ではありません。これは、ロシアの利益を保護するための直接的な仕事、私たち市民」である- プーチンは言った。* * *プーチン：こんにちは、親愛なる仲間は、私はあなたが、シリアでやっている仕事のためにあなたに感謝したいと思います。私はあなたにそれを伝える必要があります-あなたあなたは私がやった、それは良いことだ何回を知っていますか公に彼は言った-それだけでシリア人やシリアの指導者への支援はありません。これはロシア、国民の利益を保護するための直接的な作業です。それはそれについて知っておくべきことについてあなたは自分が知っている。今日、今、私たちの飛行機は、私たちの仲間を撃墜し、殺された場所から最新の資料を見て -私たちは、そこからコーカサス人たちです。ここで彼らはあります。彼はそれらに取り組みました。最後の今、彼らが作ったとするに広がらないこと、画像を見ました。これは、ネットワークの写真からではありません。私たちの存在は、ギャングが直面している。だから、あなたがそこに何をしているか-それが私たちの国の直接の防衛です。それは、物事を発明していません。我々が返されます-私はそこに強化されている場合ことを、天井からそれを取りました。だから、彼らは方法によって、戻ってきます。それは動作します-と私たちに。スペツナズFSBは-私たちの人は内部軍のFSBの特殊部隊で死亡しているにもあります。私たちは常に損失を負担します。[山賊] povoyuyutがあり、学ぶ-とここに戻って私達と。爆発が攻撃を行った、というように。私たちは、1990年代半ばと2000年代にここで何が起こったのか覚えています。私たちは状況にどのような場合でもリターンで許可することはできません。シリアでの作業は、ちょうど私たちの国でこのような状況を防ぐことを目的としています。それはすべての上にある。私はあなたの軍事作戦を大幅に地域全体の状況に影響を与えることを言うことはありません。もちろん、あなただけが仕事を通して、あなたは基本的に元に戻すことはできません、それは明らかです。そのため、他の分野であなたの同僚は、彼らの仕事をしている。しかし、シリア人は地面にあっ戦い、戦うことになります。そして、我々は唯一の制限モードでそれらに影響を与えることができます。しかし、何が正そこに起こっている-あなたのおかげで、空気と協力し、実際には、シリアの武装ユニットによって導かれるあなたの仲間のおかげ。また、私たちの仕事であり、あなたはそれを知っている。私はあなたに感謝したいと、そのような場合には、彼らが言うには、あなたの顔のすべてのあなたの仲間。すべての最高の願いとお祝いの言葉。そして、もちろん、私はあなたがあなたのことを知っているように、女性に伝えたい -あなたの夫だったか、私たちの仲間。あなたは第二のためにそれを疑いません。

結果 (日本語) 3:

ロシアの軍事の武装力の政府大統領に渡しました

賞授与――ロシア軍人政府の奨励の参加者がシリアの軍事行動。

国家元首でバスケットボールバスケットг感謝収束ждё収束収束ыхサービス。「あなたの仕事、シリアだけではなく、助けシリア人民とシリアの指導。これは直接のロシアの利益の保護の仕事、私たちの公民」を強調し、утиぃ。п収束***。＾＾＾＾。птиぃу収束：こんにちは、親愛なる同誌たち！＾＾あなたを思ってあなたに感謝した仕事はシリア。

に言わなければならないと、あなたがあなた自身――はい、わかった私に教えていることが多い回公開――これはただ助けシリア人民とシリアの指導。これは直接のロシアの利益の保護の仕事、私たちの公民。あなた自身も、知っているはずです＾＾今日は、今、過去の材料のところ、我々の航空機を撃墜され戦死した戦友――と私たちの起源、そこに立って、と白色人種。これは彼らはそこで。彼は彼の仕事。今は昔の写真を見る、と彼らの自分のыぃをкバスケットдыバスケットをиぃどこもしなくなった。これはネットからのスナップショット。私達はそこで、睨めっこの分派。＾＾だからもの、そこで何をして、――これは直接の保護を我々の国。これは本発明のもの。私は天井から借りた、もし彼らはそこに強壮――私たちは帰ってきます。彼らがこれほど帰ってきて、ちなみに。そこで働く――私たちと。仲間たちは私たちの死をSWAT FSBも特殊部隊FSB、国内からの軍隊。私たちの損失負担も絶えず。「学習」поひぃюют匪賊に――と、前に、ここに、私たちが。爆発攻撃の実施など。＾＾私達に何が起こったのを覚えていて、私達は20世纪のきゅうじゅう年代中期、2000年代。いかなる情況の下で、再発を防止しないのは同一の状況。あなたの仕事はどのようにシリアの一回の防止をこのような情況は私たちの国。これは最も重要です。＾＾私は口にしないあなたの戦いの仕事に大きな影響を与えた全体の情勢の地域。もちろん、このような仕事によってしか、君が作った、根本から逆転できないのは分かる。そのため、あなたの同僚は他の面にして彼らの仕事、そこで同じです。＾＾でもシリア人作戦を主なので、ど。私たちに影響することができるだけ有限なモード。しかし、そこに何が起こったのか――これは、肯定的な、あなたの戦いの同誌たちの仕事、空気と、事実上、シリア武装の単位。これも私たちの仕事、とあなたが知っている。＾＾、私はあなた達に感謝して、このような情況の下で、あなたの顔はあなたのすべての戦友。すべての最も良好な祝願とお祝いを伝えます＾＾と当然の女性、言いたいのあなたに知っていて、あなたを私たちの戦いの同誌たちは、あなたの夫。これは一秒が疑わない。