Hello,Toyota TMMI has contracted Si

Hello,

Toyota TMMI has contracted SiteHawk to help manage their MSDS database for materials that are used at their facility.As part of this service, SiteHawk is contacting their suppliers for updated MSDS documents.If you need authorization, it can be provided. We have tried to retrieve the MSDS for the below mentioned products from your website. However, we could not locate the same. Could you please send us the latest MSDS for the following products?

The product is as follows:

1) Product_Name: BSRBNT,NISSO DRY-M MOISTURE
ProductCode:

NOTE:
If you cannot locate the MSDS for these products, please respond and state so in the email so that I can convey this to our client.

If the MSDS are not required for the above products, please send us an Exempt Letter (i.e., a letter stating that the product is not hazardous and so does not require an MSDS) stating the name of the product for which the MSDS is not required.

The MSDS can be emailed to [e-mail] or faxed to 1-888-871-8163.

Mail Hardcopies to: SDS Request, 709 Nissan Drive, Smyrna TN 37127.

Please feel free to contact me if you have questions or require additional information.

結果 (日本語) 2:

こんにちは、トヨタTMMIは、このサービスの彼らのfacility.As部に使用される材料のための彼らのMSDSデータベースの管理を支援するSiteHawkを契約している、SiteHawkが更新MSDS documents.Ifために彼らのサプライヤーと接触しているあなたは、許可を必要とする、それを提供することができる。私たちはあなたのウェブサイトから下記の製品のMSDSを取得しようとしています。しかし、我々は同じことを見つけることができませんでした。あなたは私たちに次の製品の最新のMSDSを送っていただけないでしょうか。次のように製品がある：1）PRODUCT_NAME：BSRBNT、NISSO DRY-M湿気のProductCode：注：あなたは、これらの製品のMSDSが見つからない場合は、中のSOに対応し、状態ください電子メール私は私たちのクライアントにこれを伝えることができるように。MSDSは上記の製品に必要とされない場合は、私たちに免除の手紙を送ってください（すなわち、製品が危険ではないので、MSDSを必要としないという内容の手紙）を知らせるMSDSが必要とされていない製品の名前。MSDSは[e-mail]に電子メールで送信または1-888-871-8163にファックスすることができます。メールのハードコピーへ：SDS要求、709日産ドライブ、スマーナテネシー州37127。あなたが質問や追加情報が必要な場合は私に連絡すること自由に感じて下さい。

結果 (日本語) 3:

こんにちは、トヨタtmmiり患sitehawkを管理するのを助ける彼らの化学データベースのための材料を彼らの施設で使われます。このサービスの一環として、化学sitehawk更新文書のための彼らの供給元に連絡しています。あなたの許可を必要とするならば、それを提供することができる。我々は、下記のあなたのウェブサイトからの言及は、化学製品を取得しようとしている。しかし、我々はそれを見つけることができません。あなたは、以下の製品のために最新の化学を送ってくださいましたか？2製品は以下の通りです：1）product_name：bsrbnt、日曹dry-m 1：水分productcodeです注：あなたがこれらの製品の化学を見つけることができないならば、反応してくださいと私が我々のクライアントの状態を伝えることができるように、この電子メールでそうにない以上、化学製品のために必要であるならば、我々は免除された手紙を送ってください（すなわち、製品は有害ではないと述べているようにしないと、化学を必要としない文字）の化学製品が必要ではないの名称を記載します。[e-mail] msdsをメールすることまたはファックスを1-888-871-8163。メールのハードコピーをsds要求、709日産ドライブ、スミュルナtn 37127。あなたが質問またはさらなる情報を必要とするならば、私に連絡してください。