MS. IIJIMA was seen at your clinic

MS. IIJIMA was seen at your clinic regarding the above-mentioned diagnosis from 25 April 2016～26 April 2016.
According to the medical report, you stated “She had sought treatment at several specialist clinics in Singapore and Japan but with little improvement.

1) If you know, please advise us when she had treatment in Japan?

Date(approx. year and month is fine) :_________________________

2) Or it was just information from the patient?

□ Yes
(from patient information, that is why , does not know when patient had
Treatment in Japan)

□ No

結果 (日本語) 1:

飯島さんは 2016 年 4 月 25 日から上記の診断に関してあなたのクリニックで見られた ~ 2016 年 4 月 26 日。あなたが述べた医療報告書によると「彼女はシンガポールと日本では少し改善といくつかの専門クリニックで治療求めていた。1) 場合、あなたが知っている、彼女は日本での治療を持っていたとき教えてください?日 (約 1 年と 1 ヶ月は大丈夫): _ _ _2) または、患者からの情報だけだったか。□ はい(患者については、その理由から、分かっていない患者を持っていたとき日本の治療)□ いいえ

結果 (日本語) 2:

ミズ。飯島は4月25日〜4月26日2016年2016年から、上記の診断に関するあなたのクリニックで見られた
医療報告書によると、あなたは彼女がシンガポールと日本のいくつかの専門クリニックではほとんど改善と治療を求めていた」と述べた。1）場合あなたが知っている、彼女は日本で治療を持っていたとき、私たちに助言してください？日（約年月で結構です。）：_________________________ ？2）それとも、それは患者からの情報だけだった□はい（患者情報から、知っていない理由、すなわち患者が持っていたとき、日本で治療を）□いいえ

結果 (日本語) 3:

飯島さんを見たあなたのクリニックで2016年4月26日25年2016年4月から上記の診断について。医療報告書によれば、あなたは彼女がシンガポールと日本の複数の専門クリニックでの治療を求めたが、ほとんど改善した」と述べました。1）あなたが知っているならば、彼女は日本における治療があったとき、我々に忠告してくださいますか？日付（約1年と罰金です）：_________________________2）または、それはちょうど患者からの情報ですか？□はい（患者情報から、というわけではない患者が知っている日本における治療）□でない