Important Notices•With effect from

Important Notices
•With effect from 7th December 2015, Integrated Account Terms & Conditions, General Terms & Conditions (For Personal Sole Account, Joint Account and Business Account Holders) and Super Ease Account Terms & Conditions will be updated to cover e-Cheque Service. For details, please refer below Notice of Changes.
•Notice of Changes on the Integrated Account Terms and Conditions [PDF]
•Notice of Changes on the General Terms and Conditions (For Personal Sole Account, Joint Account and Business Account Holders) (link to NOC pdf) [PDF]
•Notice of Changes on the Super Ease Account Terms and Conditions (link to NOC pdf) [PDF]
•Amendment applicable to credit cardholder agreements and ancillary documents, and RewardCash Terms and Conditions with effect from 1 January 2016.The amendment relating to Mileage programme with effect from 4 January 2016.
Please click here [PDF] to read the Notice of Changes on the use of Personal Credit Cards for details.
•Effective on 27 August 2015, the merchants and entities who may participate in the Electronic Bill Presentment and Payment Service have been extended to cover departments of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and the related terms and conditions for such service have been amended. Please click here [PDF] to read the Notice of Changes on the Terms and Conditions for Bill Payment and eBill Service for details.
• HSBC WARNS AGAINST BOGUS VOICE MESSAGE PHONE CALLS
1. The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited would like to alert its customers to suspicious voice message phone calls made from Interactive Voice Response system claiming to be from HSBC. The message claims that there are irregularities detected from the customer’s banking account or credit card, and requested customer to input personal information or contact operator for account authentication.
2. We would like to inform customers that the Bank has no connection with the message.
3. HSBC has not authorized or appointed any intermediaries to conduct telesales marketing activities for promotion of unsecured personal loans such as personal loan, tax loan and credit card. If the caller claims to be from HSBC or other financial institutions inviting applications for personal loan/tax loan/credit card, this is a suspected unauthorized telesales calls.
4. Customers are reminded not to provide any personal information to unsolicited callers. If customers are concerned they may have disclosed their personal details to any suspicious third parties, or want to identify whether the caller is our Bank staff, they should call the HSBC Personal Banking service hotline at 2233 3000 or report to the Police.
5. If you prefer not to receive marketing information via telephone calls from HSBC, please inform us by calling 2233 3000 or mailing your request to “The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, PO BOX 72677, Kowloon Central Post Office, Kowloon, Hong Kong” or visiting any one of our branches. Please specify you would like to stop receiving telemarketing calls when making such request. We will arrange to have your contact phone details excluded from our marketing list without charge in 7 calendar days.
•Important Announcement on Greece
Follow this link for details
•In response to the recent changes in market condition, finance charge applicable to personal credit cards will be calculated at an interest rate of 2.625% per month, which is equivalent to an annualized percentage rate (APR) of up to 36.43% on purchase and 37.75% on cash advance inclusive of the cash advance fee and handling fee with effect from 1st Jul 2015 and will be binding on you if you continue to use or retain your card(s) after that date. For details of the amendments, please refer to the Notice of Changes on Personal Credit Card Interest Rates and Finance Charges. [PDF]
•Please note that the following existing documents will be updated to plain language with effect from 1st June 2015:
•Terms and Conditions for HSBC'S eAlerts Service
•Terms and Conditions for HSBC's eStatement and eAdvice Service
•Terms and Conditions for Stock Alerts Services
•Notes for Push Notification (if applicable) and Security
•Important Notes (Applicable to HSBC Mobile App only)

For details of the updates, please refer to the Notice of Changes [PDF].
•From 26th May 2015, HSBC will restrict the encashment services of new issued Gift Cheque to HSBC customers only. For Gift Cheque purchase, each customer can only purchase up to HK50,000 per day . Please click here [PDF] for details.
•Please note that our existing Disclaimer and Internet Privacy Statement, Privacy and Security and Hyperlink Policy will be updated to plain language with effect from 1st May 2015. For details of the updates, please refer to the Notice of Changes [PDF].
•Please note that our existing HSBC Internet Banking terms and conditions and terms of use will be updated to plain language with effect from 1st April 2015. For details of the updates, please refer to the Notice of Changes [PDF].
•Please note that our existing credit card agreements, terms and conditions and ancillary documents has been amended to plain language with effect from 1st April 2015, and will be binding on you if you continue to use or retain your card(s) after that date. For details of the amendments, please refer to the Notice of Changes on the Credit Card Cardholder Agreement on our website
•With effect from 30th March 2015, the charge for customers who setup, amend or suppress payment(s) upon each standing instruction through Personal Internet Banking will be waived. Please click here [PDF] for details.
•With effect from 1st February 2015, HSBC Hong Kong will be standardising all USD outward telegraphic transfers to be cleared via HSBC USA, which will be rolled out by phases. This may affect the overseas / other bank charges that apply. Please click here [PDF] for details.
•Please note that our existing terms and conditions for (i) Personal Instalment Loan, (ii) Revolving Credit Facility, (iii) Personal Tax Loan, (iv) Personal Instalment Loan Balance Consolidation Program, and (v) Personal Overdraft Account will be amended to plain language with effect from 22 December 2015, and will be binding on you if you apply or continue to maintain the product on or after that date. For details of the updates, please refer to the Notice of Changes . [PDF]

結果 (日本語) 1:

重要な通知統合アカウント規約 & 条件、規約 & 条件 (個人単独口座、共同名義口座およびビジネス アカウントの所有者) とスーパー簡単アカウント ターム及び条件から 2015 年 12 月 7 日、•With 効果は、電子小切手サービスをカバーするため更新されます。詳細については、以下の変更のお知らせを参照してください。統合アカウント規約 [PDF] 上の変更 •Notice一般取引約款 (個人単独口座、共同名義口座およびビジネス アカウントの所有者) の変更の •Notice (NOC pdf へのリンク) [PDF]スーパー簡単アカウント利用規約の変更の •Notice (NOC pdf へのリンク) [PDF]•Amendment 2016 年 1 月 4 日からの効果でマイレージ ・ プログラムに関する 1 月 2016.The 改正から効果を持つクレジット カード契約と補助的な文書および RewardCash 条件に適用できます。詳細については個人のクレジット カードの利用に関する変更のお知らせを読む [PDF] はこちらから2015 年 8 月 27 日に有効、商人、電子請求書の提出とお支払いサービスに参加できる者は Hong Kong の特別な管理領域の政府の部門をカバーするため拡張されているし、そのようなサービスの関連規約が改正されています。請求書支払および eBill サービス詳細については利用規約の変更のお知らせを読む [PDF] はこちらから• HSBC は偽声メッセージ電話に対する警告します。1 香港・上海銀行 HSBC からことを主張する対話型音声応答システムから不審な声メッセージの電話呼び出しにその顧客に警告したいと思います。メッセージは、お客様の銀行口座またはクレジット カードから検出の不規則性と個人情報を入力またはアカウントの認証のためのオペレーターに連絡する顧客の要求があることを主張します。2. 私たちは銀行にメッセージとの接続がないことをお客様にお知らせしたいと思います。3. HSBC は承認または個人ローンなど無担保個人ローン、税ローンやクレジット カードのプロモーションのテレセールス マーケティング活動を行う任意の仲介者を任命していません。呼び出し元は、HSBC のことを主張または他の金融機関の個人融資/税ローン/クレジット カードのためのアプリケーションを誘う、これは疑われる不正なテレセールスを呼び出します。4. お客様は一方的な呼び出し元に個人情報を提供しないことを思い出した。個人情報を開示したことがありますお客様が懸念している場合任意の不審な第三者または呼び出し元が銀行のスタッフかどうかを識別するためにしたい、彼らは 2233年 3000 で HSBC の個人バンキング サービス ホット ラインを呼び出す必要がありますまたは警察に通報します。5. HSBC からの電話によるマーケティング情報を受信しないようにする場合、2233年 3000 を呼び出すまたは「香港・上海銀行、私書箱 72677、九龍中央郵便局、カオルーン、Hong Kong」にあなたの要求を郵送または支店のいずれかを訪問お知らせください。このような要求を行うときにテレコールを受信を停止したいを指定してください。お客様の連絡先電話番号詳細 7 暦日では無償の私達のマーケティング リストから除外いたします。ギリシャの •Important のお知らせ詳細についてはこのリンクに従ってください。● 市場条件の最近の変化に対応して、個人クレジット カードに適用する金融料金 2015 年 7 月 1 日からの購入 36.43% まで、現金前貸し料金及び手数料効果を含む現金前貸しで 37.75 パーセントの年率換算割合率 (4 月) と同等である 1 ヶ月あたり 2.625% の利率で計算して引き続き使用またはその日後あなたのカードを保持する場合あなたのバインディングになります。改正の詳細については、個人のクレジット カードの金利と金融費用変更のお知らせをご覧ください。[PDF]● 2015 年 6 月 1 日から、効果を平易な言葉に次の既存のドキュメントが更新されることを注意してください:•Terms と HSBC の eAlerts サービスのための条件HSBC の eStatement および eAdvice サービスの条件および •Terms•Terms と株価通知サービスのための条件プッシュ通知 (該当する場合) のセキュリティ •Notes•Important ノート (HSBC 携帯アプリのみに適用)更新プログラムの詳細については、変更のお知らせ [PDF] をご覧ください。•From 2015 年 5 月 26 日、HSBC に制限されます新しい発行ギフト小切手, 現金化サービス HSBC のお客様のみ。ギフト券の購入のため各顧客は HK50, 000 1 日あたりまでのみ購入できます。詳細については [PDF] をここでクリックしてください。● 当社既存免責事項とインターネット プライバシーに関する声明、プライバシーとセキュリティ、ハイパーリンク ポリシーは 2015 年 5 月 1 日から効果を平易な言葉に更新することを注意してください。更新プログラムの詳細については、変更のお知らせ [PDF] をご覧ください。● 当社既存 HSBC インターネットバン キング利用規約および利用規約は 2015 年 4 月 1 日から効果を平易な言葉に更新することを注意してください。更新プログラムの詳細については、変更のお知らせ [PDF] をご覧ください。● 注意私たちの既存のクレジット カード契約、諸条件および補助的な文書から 2015 年 4 月 1 日を効果を平易な言葉に改正し、その日後にカードを保持または使用する続行する場合あなたのバインディングになります。改正の詳細については、当社のウェブサイト上のクレジット カードのカード会員契約に変更のお知らせを参照してください。2015 年 3 月 30 日、セットアップ、または修正、個人インターネットバン キングを通じて各立って指示に基づき支払いを抑制するお客様担当から •With 効果は免除されます。詳細については [PDF] をここでクリックしてください。2015 年 2 月 1 日、HSBC Hong Kong •With 効果がすべての段階で出される HSBC 米国経由でクリアする USD 外側電信送金を標準化します。海外/その他の銀行手数料が適用される場合があります。詳細については [PDF] をここでクリックしてください。● なお、当社の既存の用語と (v) 個人用当座貸越口座、(iv) 個人割賦ローンの残高統合プログラム、(iii) 個人税ローン (ii) リボルビング ・ クレジット ・ ファシリティー (i) 個人割賦ローンの条件から 2015 年 12 月 22 日、効果のわかりやすい言葉に改正され、適用するか、その日以降に製品を維持し続ける場合にあなたを拘束します。更新プログラムの詳細については、変更のお知らせをご覧ください。[PDF]

結果 (日本語) 2:

重要なお知らせ
やスーパー（個人ソールアカウント、共同アカウントとビジネスアカウントのお客様）2015年12月7日、統合アカウント利用規約、一般利用規約の影響で•アカウントの利用規約を容易には、電子小切手サービスをカバーするために更新されます。詳細については、変更のお知らせは以下を参照してください
。• 統合されたアカウントの利用規約上の異動に関するお知らせ
[PDF]•（個人ソールアカウント、共同アカウントとビジネスアカウントのお客様）一般条件の変更のお知らせ（リンクへNOCのPDF）[PDF]
スーパーでの変更点の•お知らせアカウントの利用規約をラクラク（NOCのPDFファイルへのリンク）[PDF]
2016年1月1日からの効果のクレジットカード保有者の契約や補助的なドキュメント、およびRewardCash利用規約に適用•改正。 1月4日2016年から効果とマイレージプログラムに関連する改正
詳細については個人的なクレジットカードの使用に異動に関するお知らせを読むためにここに[PDF]をクリックしてください
。•2015 年8月27日に発効、に参加することができ商人とエンティティ電子請求書提示と決済サービスが改正されてきたようなサービスのために香港特別行政区および関連する諸条件の政府の部門をカバーするために拡張されています。詳細については、請求書の支払いやeBillサービスの規約に異動に関するお知らせを読むにはこちら[PDF]をクリックしてください
。•HSBC はBOGUS音声メッセージの電話戒め
1。香港上海銀行はHSBCからであると主張する対話型音声応答システムから作られた不審な音声メッセージの電話に顧客に警告したいと思います。メッセージは、お客様の銀行口座から検出された凹凸やクレジットカードがあることを主張し、アカウント認証のために入力された個人情報やコンタクトオペレータに顧客を要求した
。2。我々は、銀行はメッセージで接続されていないことを顧客に通知したいと思います
。3。HSBCは、パーソナルローン、税金、ローンやクレジットカードなどの無担保個人ローンの推進のためのテレセールスマーケティング活動を行うために、任意の仲介を許可または任命されていません。呼び出し側はHSBCや個人ローン/税ローン/クレジットカードのアプリケーションを招い他の金融機関からあることを主張する場合、これは疑いの不正テレセールスコールである
。4。お客様は、迷惑発信者に対して個人情報を提供しないことを思い出しています。顧客は懸念している場合、それらは任意の不審な第三者に自分の個人情報を開示し、または発信者が当行のスタッフであるかどうかを識別するために必要している可能性があり、それらは2233 3000でHSBCパーソナルバンキングサービスホットラインを呼び出すか、警察に報告しなければなりません
。5。あなたはHSBCからの電話呼び出しを介して情報をマーケティング受け取りたくない場合は、2233 3000を呼び出すか、あなたの要求に「香港上海銀行、私書箱72677、九龍中央郵便局、九龍、香港」または郵送によりご連絡ください当社の支店のいずれかを訪問。あなたがそのような要求をするときテレマーケティングコールの受信を停止したい指定してください。我々は、7暦日に無償で当社のマーケティングリストから除外し、あなたの連絡先の電話の詳細を持っているように手配します
。• ギリシャの重要なお知らせは、
詳細については、このリンクに従ってください
•市況の最近の変化に応じて、個人のクレジットカードに適用金融費用を意志キャッシング手数料を含む現金前貸しの購入と37.75パーセントの最大36.43パーセントの年率パーセント率（4月）と等価である月額2.625パーセントの金利、で計算され、7月1日から施行と手数料こと2015年、あなたがその日の後に（秒）あなたのカードを使用したり、保持し続ける場合にバインドされます。改正の詳細については、個人的なクレジットカード金利と金融費用の異動に関するお知らせを参照してください。[PDF]：•以下の既存の文書は2015年6月1日から効力を平易な言葉に更新されますのでご注意ください HSBCのeAlertsサービスのための•規約HSBCのeStatementとeAdviceサービスの•利用規約•証券アラートサービスの利用規約•プッシュ通知（該当する場合）とセキュリティに関する注意事項（HSBCモバイルアプリケーションのみに適用）•重要事項アップデートの詳細については、変更[PDF]のお知らせをご参照ください。•2015 年5月26日から、HSBCは現金化が制限されます新しいのサービスはHSBCのお客様のみへのギフト小切手を発行しました。ギフト小切手の購入については、それぞれの顧客は一日あたりHK50,000まで購入することができます。詳細はこちら[PDF]をクリックしてください。• を参照してください、当社の既存の免責事項とインターネットプライバシーに関する声明、プライバシーとセキュリティとハイパーリンクポリシーは、アップデートの詳細については2015年5月1日から効力を平易な言葉に更新されますのでご注意ください変更のお知らせ[PDF]。• 当社の既存のHSBCインターネットバンキングの契約条件や使用条件は、アップデートの詳細については、4月1日、2015年から効果を平易な言葉に更新されますのでご注意ください、変更のお知らせを参照してください[ PDF]。あなたが使用したり、あなたのカードを保持し続けた場合•当社の既存のクレジットカード契約、契約条件および補助書類は2015年4月1日から効力を平易な言葉に改正されたことに注意してください、あなたを拘束されてくださいその日の後。改正の詳細については、当社のウェブサイト上でクレジットカードのカード会員契約上の異動に関するお知らせを参照してください2015年3月30日からの効果と•、セットアップの顧客のための料金、個人を介して立って指示により支払い（複数可）を変更し、又は抑制インターネットバンキングは免除されます。詳細はこちら[PDF]をクリックしてください。• 効果で2015年2月1日から、HSBC香港の段階によって展開される予定HSBC米国を介してクリアされるすべてUSD外側に電信振替を標準化されます。これが適用され、海外/その他の銀行手数料に影響を与える可能性があります。詳細はこちら[PDF]をクリックしてください。• ご注意ください（ⅰ）個人割賦ローン、（ii）のリボルビング・クレジット・ファシリティのための当社の既存の契約条件、（ⅲ）個人税ローン、（ⅳ）個人割賦ローン残高の統合プログラム、 （ⅴ）個人当座貸越口座は2015年12月22日から効果を持つ普通の言葉に改正され、あなたが適用するかまたはその日付以降に製品を維持し続ける場合にバインドされます。アップデートの詳細については、変更のお知らせを参照してください。[PDF]

結果 (日本語) 3:

2015年12月7日からの影響と重要なお知らせです」、「総合口座の条件&条件、一般用語&条件（個人の唯一のアカウントのための共同の口座とビジネスアカウント保持者）と&条件e-chequeサービスをカバーするために更新されるスーパー楽アカウント条件。詳細については、変更の通知は以下を参照してください。一、通知の変化に関する総合口座の契約条件を第一、pdfの変化に対する一般条件（個人の唯一のアカウントのための共同の口座とビジネスアカウント所持者）（noc pdfへのリンク）第一pdfの変化に対する超簡単口座の契約条件（noc pdfにリンク）第一pdfに適用可能なクレジットカード所有者の変更契約と補助的な文書とrewardcash用語と2016年1月1日からの影響で条件は2016年1月4日からの影響でマイレージ・プログラムに関する改正。ここの詳細のために個人のクレジットカードの使用についての変更の通知を読んでpdfをクリックしてください。2015年8月27日に一効果誰が電子手形の呈示と支払いサービスに参加するかもしれません、と実体の商人は、香港特別行政区政府の部門と関連した条件などのサービスをカバーするために拡張されている改正されました。ここでは詳細については、請求書の支払いとebillサービスの契約条件の変更の通知を読んでpdfをクリックしてください。第一、香港上海銀行偽の音声メッセージを電話1に警告します。その顧客は、香港上海銀行不審電話音声メッセージ香港上海銀行からあると主張している双方向音声応答システムから作られた注意をしたいと思います。メッセージは、顧客の銀行口座またはクレジットカードから検出された凹凸があると主張、要求が入力されると、顧客の個人情報またはコンタクトのアカウントの認証のための演算子。2。我々は、銀行のメッセージとは何の関係もないことを顧客に通知するようにしたいと思います。3。香港上海銀行任命承認または個人ローンなどの無担保個人ローンの推進のための電話セールス・マーケティング活動を実行しないどんな仲介者は、税ローンとクレジットカード。呼び出し元であると主張するから香港上海銀行または他の金融機関の個人ローン・税金・ローン・クレジットカードのためにアプリケーションを誘って、これは無許可の電話セールスが疑われます。4。顧客に迷惑の発信者に少しの個人情報も提供しないように注意します。顧客に彼らが不審を第三者に彼らの個人の詳細を開示しているかもしれないことを心配しているならば、我々の銀行のスタッフは訪問者であるかを特定することを望みます、彼らは2233 3000または警察への報告で香港上海銀行個人の銀行サービスホットラインを呼んでください。5。あなたが香港上海銀行からの電話によるマーケティング情報を受け取らないのを好むならば、「香港上海銀行〜2233 3000またはメーリングリストのあなたの要請を呼ぶことによって私たちに知らせてください、私書箱72677、クーローン中央郵便局、九龍、香港を訪問して、我々の枝」かのいずれかです。あなたは、テレマーケティング呼び出しなどを作るとき、受信要求を停止したいを指定してください。我々は、あなたの電話連絡の詳細は我々のマーケティングリストから除外されて、管理なしで7日間を手配します。ギリシャについて一回重要な発表の市場条件での最近の変化に応答して詳細を一回のためにこの関連に続いて、個人のクレジットカードに適用する金融担当は、1ヵ月につき各々2 . 625 %の金利で計算します年率換算された率である（4月）のアップを可能にし、現金前貸し料の現金の前金を包括的に購入と）－37 . 75と2015年7月1日からの影響で手数料とあなたを拘束するあなたが使用またはあなたのカードを保持し続けるならば（s）がされた日の後。改正の詳細については、個人のクレジットカードの金利と金融費用についての変更の通知を参照してください。第一、pdfに注意してください、以下の既存の文書が更新されることへの質素な言語による影響から2015年6月1日：一、契約条件のために香港上海銀行のealerts•サービス1契約条件のために香港上海銀行のestatementと株のためのeadviceサービス回一条件1警報サービスプッシュ通知のための一（適用できるならば）とセキュリティの重要事項（第一適用香港上海銀行モバイルアプリにのみ）です、最新版の詳細については、pdfの変更通知を参照してください。26日かもしれないが2015年から一香港上海銀行のみ、香港上海銀行顧客への新規発行ギフトチェック、現金化サービスを制限する。ギフト購入のために、各々の顧客の購入は1日につきhk50000まですることができるだけです。詳細はpdfのためにここをクリックしてください。第一を我々の既存の断り書きとインターネット・プライバシー声明に注意してください、プライバシーとセキュリティポリシーとハイパーリンクが2015年5月1日からの影響で明白な言語に更新されます。最新版の詳細については、変更の通知がpdfを参照してください。一、我々の既存の香港上海銀行インターネットバンキングの契約条件と使用条件は2015年4月1日からの影響で明白な言語に更新されることに注意してください。最新版の詳細については、変更の通知がpdfを参照してください。一、我々の既存のクレジットカードの契約を注意してください。契約条件と付属の文書は2015年4月1日からの影響で平易な言葉に改められました、あなたを拘束してあなたの使用またはあなたのカードを保持し続けるならば（s）がされた日の後。改正の詳細については、3月30日からの影響で2015年までに我々のウェブサイトに関する一クレジットカード会員規約の変更の通知を参照してください、顧客セットアップ料金支払いを抑制または修正する（s）は各命令に立って個人インターネットバンキングを通して撤回される。詳細のためにここをpdfをクリックしてください。2015年2月1日からの影響で、香港上海銀行香港香港上海銀行usaを介してクリアすべき全ての外側に転送する米ドル電信を標準化することによって、相を延ばしました。この他、海外を適用して銀行手数料に影響するかもしれません。詳細はpdfのためにここをクリックしてください。第一、我々の既存の条件のために、それに注意してください（i）の個人の分割払いローン、（ii）回転信用施設、（iii）対人税ローン（iv）の個人の分割払いローン残高整理のためのプログラム、および（v）個人当座貸越口座2015年12月22日からの影響で易しい言語に修正されるでしょうあなたが応募するか、または日付の後に製品を維持し続けるならばあなたに結合されることになる。最新版の詳細については、変更の通知を参照してください。pdf回