Dear Customer.We highly appreciate

Dear Customer.

We highly appreciate your collaboration with the Bank and we kindly offer you to take advantage of special conditions for Rietumu payment cards.
Ordering cards according to our special proposal, you will get:
• Gold and Platinum cards with introductory annual fee – 0 EUR (for the first year);
• Supplementary Gold and Platinum card with annual fee reduced for 50%;
• Exclusive cards - MasterCard World Elite and Jūrmala with an introductory annual fee that is reduced for 50% (for the first year).

Rietumu payment cards are convenient and reliable payment tools.
Rietumu payment card gives you:
• Possibility to choose your individual PIN code;
• Fast and suitable solution for safe Internet payments – SMS 3D Secure;
• Free of charge SMS transaction notifications;
• 24/7 card account replenishment possibility;
• Capability to get several cards for different purposes.

You can order your card in the section Cards – Order a new payment card .
You are welcome to contact your personal Bank manager who will assist you to make a choice concerning the exact card that fits your personal or business needs best, as well as will help to fill in all necessary Bank forms.
More detailed information about Rietumu cards’ features is provided on the home page of the Bank www.rietumu.com/cards.
In case of any additional questions don’t hesitate to contact our 24h Contact Centre by phone [phone].

With kind regards,
Mark Andrejev
The Head of Payment Card Department

結果 (日本語) 1:

親愛なる顧客。銀行への協力を高く評価私たちは親切 Rietumu 支払いカード特別な条件を活用することを提供しています。特別な提案によるとカードを注文が表示されます。• ゴールドとプラチナ カード導入の年会費-0 ユーロ (最初の年);• 補助金・ プラチナ カード年会費を削減 50%;• 排他的なカードのマスター カードの世界のエリートや入門年会費 （初年度） で 50 ％ 削減したとユールマラ。Rietumu 支払カードは便利で信頼性の高い支払いツールです。Rietumu クレジット カードでは次のタスクを実行できます。• 個別の PIN コード; を選択する可能性• 高速、最適なソリューションの安全なインターネット支払い – SMS 3 D セキュア;• 無料充電 SMS トランザクション通知;• 24/7 カード アカウント補充の可能性;• 異なる目的のためのいくつかのカードを取得する機能。あなたのカードを注文することができますセクション カード-カードを注文する新しい支払。あなたはマネージャーに連絡して個人銀行人すべての必要な銀行のフォームに記入するために役立つだけでなく、最高の個人的なまたはビジネス ニーズに合うよう、正確なカードに関する選択をする際に役立ちます。Rietumu カード機能に関する詳細情報は、銀行 www.rietumu.com/cards のホーム ページで提供されます。追加の質問の場合電話 371 67025555 で私たちの 24 時間お問い合わせセンターに連絡することを躊躇しません。親切なに関して付きマーク Andrejevお支払いカード部門のヘッド

結果 (日本語) 2:

お我々注文• 入門年会費- 0 • 50 • 独占- マスターカード3/4 （初年度）Rietumu Rietumu • 個々• 安全- SMS 3D • 充電• 24 / 7 • 能力あなたは- 新あなたがRietumu 」のその' t よろしくマーク支払

結果 (日本語) 3:

親愛なる顧客。我々は非常に銀行であなたの協力に感謝して、我々は親切にrietumuペイメント・カードのための特別な条件を利用するためにあなたを提供します。我々の特別な提案によってカードを注文することは、あなたが得る事：金とプラチナの年会費0入門―ユーロカード（初年度）50短縮された料金で一年間の補助金とプラチナカードです一、専用のカード50が紹介の年間料金とマスターカードの世界のエリートとjūrmala（1年）。rietumu支払いカードは便利で信頼できる支払いツール。rietumuは支払いカードを与えます：あなたの個々のピンコードを選ぶ回一回一の可能性について速い安全なインターネット支払いsms 3）-セキュアソリューションと適した回電荷sms取引通知の一回一、無料の24 / 7のカード口座補充可能性回異なる目的のためにいくつかのカードを得る事。あなたがカードのための部―新しい支払いカードであなたのカードを注文することができます。あなたがあなたの人に関する正確なカードは、あなたの個人のまたはビジネスニーズが合う最高選択をするあなたを援助します個人銀行のマネージャーに連絡を歓迎し、同様に、すべての必要な銀行書式に記入するのを援助します。rietumuカード」の特徴についてのより多くの詳細情報の銀行www.rietumuホームページ上に設けられている。comカードに追加の質問の場合には67025555電話371によって我々の24時間の接触センターに連絡するのを躊躇しないでください。種についてマークandrejev 1回支払いカード部の長官