１０ 美しい母の顔 私の母の顔、正確に言えば、右のほお一面が大きくた

１０ 美しい母の顔
私の母の顔、正確に言えば、右のほお一面が大きくただれています。それはヤケドのあとです。
どうしてヤケドをしたのか聞いたこともありましたが、母はいつも笑いながら、子供の頃ヤカンを
ひっくり返してこうなったのだ、と説明してくれていました。
でも、私の母のヤケドのあとが大きらいで、小学校に入った頃から、なるべくお友達に見られな
いように、いつも心を砕いていたのです。「あんたのお母さん、おばけみたいだわね」と言われる
ような気がしてならなかったからです。ですから、ＰＴＡなどの集まりのときでも、向こうからお友達が
来ると、私はすーっと母から離れて、まるで他人のようなそぶりをとってきました。
今思うと、どんなにか母は淋しく、うらめしい気持ちだったことでしょう。お友達の誕生日によ
ばれることは何回もありましたが、私の誕生日は、いつも父と母と私だけでした。「たまにはお友達を呼んだら？
お母さん、おいしいケーキを作ってあげるわよ」と母が言ったこともありましたが、「そんなこと。はずかしくてお友達なんか呼べないわ」と私が怒ったので、翌年からは、母は何も言いませんでした。
先月のことです。家庭科の宿題を置き忘れたまま、学校に来てしまいました。昨夜遅くまでかかって縫ったのに、
朝寝坊してあわてて家を出てきたからです。一時間目の途中で気がつき、家に取りに帰ろうかどうか迷っていました。家庭科の授業は三時間目。先生のお話もよく耳に入らないまま、一時間目が終わり、休み時間になりました。
そのとき、「ね、Ｍ子さん、お母さんが廊下に来ているわよ」と誰かに言われました。
私は「あっ、宿題を届けてくれたんだわ」という、ほっとした気持ちと同時に、「そうだ、お母さんの顔がみんなに見られてしまう」という気持ちとがごちゃごちゃになって、廊下に飛び出しました。廊下には、母が宿題をもって
立っていました。
「Ｍ子ちゃん、これ、忘れたでしょう」と風呂敷包みを差し出しました。私は廊下を通る人たちがみんなして母のヤケドを見つめているような感じがして、顔がまっ赤になりました。
「お母さん、学校へ来ちゃ駄目って、あんなに言っておいたでしょう」と怒鳴りました。
母はにこにこしながら「そう、わかっているけれど、でも、これ宿題なんでしょ。せっかく夜遅くまで頑張ったんだもの、忘れて困っていると思って」と言いました。
私はその包みを乱暴にうばい取って「そんなおばけみたいな顔で、いつまでもいないでよ！」と、また怒鳴り、後ろも振り向かずに教室にかけこんでしまいました。
席に着いてからも、しばらくは気が落ち着きませんでした。お友達に母の顔を見られたのが、とてもたまらなかったのです。つらい気持ちで帰って行く母の心を思う余裕など、全くありませんでした。あっちでもこっちでも、母のヤケドについて、みんなが陰口をきいているのではないか、気の重い、それはとても長い一日でした。
そして、その日、夕飯が終わったあとのことです。父が、「Ｍ子、お前に話しておきたいことがある」と言いました。私はすぐに今日のことだな、と思いました。しかし、父はそのことには一言もふれずに、静かに話し始めました。
「お前がまだ一歳の時の冬だった。お父さんは宿直で、その晩はお母さんとお前の二人だけだった。夜中、『火事だあ』という近所の人の声で、お母さんが目を覚ますと、もう周りは真っ赤になっていた。隣の家から火が出たんだね。家がくっつき合っていたから、すぐにうちまで火が回ってしまったんだよ。驚いて飛び起きたお母さんは、寝巻のまま、お前を抱きかかえた。お前は、わあっ、わあっと泣き叫ぶ。お母さんはそばにあったお前の着物と、それにおもちゃ、これはお前が気に入っていたお猿のおもちゃだった。これをつかんで、夢中で逃げようとしたが、どこも火に包まれて逃げ場がない。とっさにお母さんは、お前を下に置いて、毛布ですっぽり包み、しっかり抱きしめたまま炎の下をくぐって、やっとのことで、おもてに逃げだすことができたんだよ。Ｍ子、お母さんの顔をよく見てごらん。そのヤケドはね、実は、その時のヤケドなんだよ。」
私は、初めて聞くそのお話に、息もできませんでした。母は「お父さん、もう、そんなお話、昔のことだからいいのよ。」と、うつむいたまま言いました。
「うん、しかし、いつかは話をしておいたほうがいいと思ってね。Ｍ子、なんで、今までほんとうのことを言わなかったのかというとね、お母さんが、『私のヤケドが、Ｍ子を助けるためにできたんだなんて、もし思うと、何だか気になるだろうし、いつまでも心に負担が残るんじゃないかしら』って、ずっと言い通してきたから、ついに今日まで、自分でヤカンをひっくり返してヤケドしたっていうことにしていたんだよ。Ｍ子、お前の顔が、そして肌が、すべすべしていてこんなにきれいなのも、お母さんが、ぬれた毛布でお前を包み、しっかと抱きしめたまま、必死で逃げてくれたからなんだよ。だからね、お父さんは、いつもお母さんの顔のヤケドを見ると、心の中で『ありがとう、ありがとう。よくＭ子をきれいなままで救ってくれた。ほんとうにありがとう』って、お礼を言っているんだよ。」
私は、あとから、あとから流れてくる涙をどうすることもできませんでした。
「ちっとも知らなかった。ちっとも知らなかった。」
私のほおは、もう涙でグシャグシャになっていました。
「おかあさん！」
母のひざに飛びついた私は、顔をそこにうずめたまま、まるで小ちゃな子みたく、ただ「おかあさーん」「おかあさーん」と泣きじゃくるばかりでした。
「お母さん、ありがとう」も「今までのこと、ごめんなさい」も、胸がつまって言葉になりませんでした。
母は「いいのよ」「Ｍ子ちゃん、もう、いいのよ」そう言いながら、私の髪を、何回も何回も、やさしくさすってくれていました。
母の顔にあるヤケド。今では私の誇りです。私への愛のしるしなのです。だから、よそのどんなきれいな顔のお母さんよりも、私は、私の母の顔を美しいと思っているのです。

結果 (タガログ語) 1:

Mukha ng magandang ina 10
mukha ng aking ina, upang maging tumpak, isang gilid ng kanang pisngi ay may malaking sores. Ito ay pagkatapos ng paso.
May ay narinig din Bakit ay Burns, ngunit tumatawa sa lahat ng oras, ang aking ina initan ng tubig pagkabata
ako ng ipinaliwanag sa akin, at siya nangyari ito baligtad.
Ngunit, matapos ang pagsusulat ng aking ina sa poot, dahil nagpunta ako sa mababang paaralan, tulad ay nakikita sa iyong mga kaibigan hangga't maaari
kakaiba, ako ay Nabalian ang aking puso palagi. Ito ay sinabi na "Ina ng Anta, ako tulad ng isang ghost ko" at
ito ay dahil hindi pakiramdam na tulad nang sa. Kaya, kahit na kapag ang isang koleksyon tulad ng PTA, ang iyong mga kaibigan mula sa kabilang bahagi
ay, ang layo mula sa ina Sutsu, ako ay na-pagkuha ng pagsasanay ugoy tulad ng iba bagaman.
Kapag sa tingin ko pabalik, ang aking ina o malungkot, gaano man ay na ito ay isang masakit na pakiramdam. 'M ang petsa ng kapanganakan ng iyong mga kaibigan
ay maraming beses din na bariles, ngunit ang aking kaarawan ay lamang ang aking ina at ama palagi. "Ko? Sandaling tawagan ang iyong mga kaibigan nang isang beses sa isang habang
nagkaroon din ang ina sinabi ng iyong ina, ako makakakita magpapadala ako gumawa ng isang masarap na cake, "ngunit, dahil ako ay galit," tulad ng isang bagay. Hindi ko makikita tumawag ng isang bagay na iyong kahihiyan mga kaibigan, "sinabi Mula sa sumusunod na taon, ang aking ina ay hindi sabihin kahit ano.
Ito ay ang huling buwan. Habang ang natitira aking araling-pambahay ng economics tahanan, na dumating ako sa paaralan. Kahit sewed ko ito nakikipag-hang up late kagabi,
at dahil dumating siya sa labas ng bahay Nagmamadali sa late riser. Ang notice sa gitna ng isang oras, ako ay nagtataka kung pumunta ka sa bahay upang makakuha ng mga ito sa bahay. Home economics klase ay tatlong oras. Kwento ng mga guro nang walang pagpasok ng tainga na rin, isa oras ay nakumpleto, at ngayon ay oras ng pahinga.
Sa oras na iyon, ako ay sinabi sa isang tao "ko, nanay M anak Dadalo ako sa pasilyo" sinabi niya.
"Oh, ako ako makakakita maghatid sa amin ang mga araling-bahay" at, sa parehong panahon bilang pakiramdam hinalinhan, at pakiramdam "kaya, ang mukha ng ina ay nakita lahat" kasong iyon ay messed up, jumped out ako sa pasilyo . Ang corridor, nanay na may isang araling-bahay
ay nakatayo.
Ako gaganapin out ng isang pipe managinip kapirasong lupa "M-Chan bata, ito ay nakalimutan" sinabi niya. Pakiramdam ko ay tulad ng pagtingin sa mga nanay ng burn mga tao sa pamamagitan ng koridor at sa lahat ng tao ay, ay naghihintay ako para sa pulang mukha.
Ako ay yelling, "ako walang paggamit upang makabuo ng iyong ina, sa paaralan, ikaw ay Sinabi sa kaya magkano" sinabi niya.
Sinabi Aking ina, "Oo, alam ko, ngunit, subalit, naisip ko na kung bakit ito ang araling-pambahay. Bagay ako ay nagtatrabaho ng mabuti hanggang sa huli sa gabi ng may higit na pagsisikap, at ikaw ang napahiya upang makalimutan" at habang nakangiting.
"Sa ganitong mukha, tulad ghost tulad ng,! 'Ll Hindi mayroon magpakailanman," sinabi ng mag-upak din pagkuha marahas deprived ang package, napunta ako sa bumangga sa mga silid-aralan nang hindi naghahanap likod kahit na sa likod.
Kahit pagkatapos ng darating sa upuan, pag-iisip ay hindi kalmado para sa isang habang. Ito nakita ay ang mukha ng isang ina sa iyong mga kaibigan, bigla ko nadama napaka. Kayang isipin gitna ng ina upang bumalik sa masakit na damdamin, ay hindi sa lahat. Kahit dito, kahit banda roon, para sa Burns ina, lahat ng tao o hindi ka nakikinig sa tsismis, mabigat ang loob, ito ay isang napaka-mahabang araw.
At, sa araw na iyon, ito ay ang pagkatapos ng hapunan ay higit sa. Ama, sinabi na "M anak, gusto kong makipag-usap sa iyo ay," sinabi niya. Akala ko, at ako Na bagay ng ngayon agad. Gayunman, ang isang salita din hawakan ang bagay na sinimulan ng aking ama pinag-uusapan ng tahimik.
. Tatay "Ikaw ay ang taglamig kapag ang isang-taon gulang pa rin sa gabi sa panonood,. Kalagitnaan ng gabi ay dalawang lamang ng sa iyo at sa iyong ina, sa tinig ng mga kapitbahay na tinatawag na" sunog Daa ", ina ay isang mata sa gabing iyon Kapag gisingin mo up, ginawa mo ang apoy hindi sa labas ng bahay ng. kapit-bahay sa paligid ay naging maliwanag na pula muli. bahay dahil si magkadikit, fire'm ay naka-lahat ng mga ito kaagad. nanay mo na jumped up sa sorpresa at pansuot kung gabi nananatiling, ay tinanggap na ng iyo. kimono ng sa iyo na ang ay nasa bakwit, ito laruan, ito ang laruang unggoy, na gusto ko ang isang maaari mong ina Waa ~ Tsu., tumataghoy Waatto. nasaan ka, ito hawakang mahigpit, sinubukan ito upang takasan ang mabaliw, ngunit ko bang ilagay ito pababa sa iyo, balot ganap sa isang kumot, at pato sa ilalim ng apoy habang hugged mahigpit, ina, sa wakas ay sa. Tossa walang pagtakas kung saan man sa apoy ng iyon, magagawa ko ako ay magagawang upang makatakas sa talahanayan. tumingin ng maayos na hitsura sa M bata, ang mukha ng ina. ito na Burns, talaga, ako Burns sa oras na iyon. "
ko, ang kuwento maririnig mo sa unang pagkakataon in, hindi ko ma huminga. Ang pariralang ". Gonna mabuting ama, ang iba pang, tulad ng kuwento, dahil na matagal na ang nakalipas," sinabi ng aking nanay na walang hinahanap.
"Oo, pero naisip ko na mas mahusay na ilagay makipag-usap ay mabuti sa ibang araw. Sabihin ko M bata, kung bakit, at ano ang hindi sabihin ang katotohanan hanggang ngayon, ina, at Burns ng" ko, M bata Nantes ako ay magagawang upang matulungan, at sa tingin ko kung gusto mong maging nag-aalala tungkol sa paano pa man, at pasanin sa akin "Siguro hindi mananatiling ka sa isip magpakailanman, dahil ay naging sa pamamagitan ng kaya magkano ang mas mahusay, sa petsa na sa wakas, at naka-ibabaw ng initan ng tubig sa kanilang sariling at lamang ko na nawala na sa na Tteyuu burn mo. ina, balutin sa iyo sa isang kumot ng basa, habang embracing Shikkato at balat M bata, at, ay ang iyong mukha, ito ay malinis kaya kung ikaw ay makinis pati na rin, at tumakas para sa mahal na buhay The'm dahil ito ay sa akin. 's kung bakit, pagtingin sa Burns ng mukha ng ina palagi, "Salamat, salamat sa iyo. save ito sa akin mananatiling malinis na rin ang M bata. salamat talaga" Tatay, ako sa aking isip , at ako sinasabi salamat sa iyo. "
Hindi ko gawin iyon sa ibang pagkakataon, kung ikaw ang luha na dumadaloy sa ibang pagkakataon.
"Hindi ko alam kung sa lahat .. hindi ba alam sa lahat,"
Aking cheeks ay naging Gushagusha muli gamit ang luha.
"Ina!"
habang Uzume may harapan, at nais na makita ang maliit Chanako bagaman, lamang jumped ako sa tuhod ng aking ina, ay mag-umyak lang ang "Oka Asan" at "Oka Asan".
"Ano kailanman, Sorry," "Nanay, salamat sa iyo" din din, hindi ko gawin ang mga salita sa suso ay barado.
Ang "Mas masarap", "M-Chan bata, ang iba pang, gonna sabihin" habang sinasabi sa gayon, ang aking ina maraming beses maraming beses, ay sa akin gasgas malumanay, ang aking buhok.
Burns sa mukha ng ina. Ito ay ang aking pagmamataas ngayon. Ito ay isang palatandaan na pag-ibig sa akin. Kaya, kaysa sa anumang ina ng isang magandang mukha sa ibang lugar, ako nag-iisip sa magandang mukha ng aking ina.