At this point Labienus heard rumors

At this point Labienus heard rumors from his native troops that the Aedui had defected, and Caesar had withdrawn from Gergovia and was speeding toward the Province.[53] The Bellovaci to the north were also preparing war (7.59.1–2). Labienus realized that he had to quit the offensive against Lutetia or be caught between the Parisii and Bellovaci and cut off from Agedincum. Tantis subito difficultatibus obiectis ab animi virtute auxilium petendum videbat (With so many difficulties suddenly thrown in his path, he realized that he had to seek aid from the courage of his resolution) (7.59.6).

That night, he sent the boats that he had brought from Meclosedum, each under a Roman knight, to await him four miles downstream. Five cohorts were left in camp; the remaining five of that legion were ordered to proceed toward Agedincum with all the baggage and making as much noise as possible. Skiffs with splashing oars added to the hubbub (7.60). With three legions, Labienus rendezvoused with the boats and quickly crossed the Sequana. Shortly before dawn, the enemy learned what was happening and thought the Romans were in flight and trying to cross the river in three places. They divided their army accordingly (7.61.1–4) The main body met Labienus at dawn and, in the ensuing battle, were surrounded and annihilated. The Gauls in the camp came at the sound of fighting and were cut down by the cavalry (7.62.1–7). Labienus returned to Agedincum, where he probably received word of Caesar. Leaving there with the whole army, he rejoined Caesar on the third day (7.62.10).

At Alesia Labienus took part in the fierce fighting around the camp of Caninus and Antistius. The camp was in danger of giving way when he arrived with six cohorts. His orders were to hold out as long as possible and then, as a last resort, draw his troops from the walls and sally forth onto the plain (BG 7.86.1–2). Meanwhile under Caesar’s personal leadership, the battle was won everywhere except at the camp. Caesar, dispatching cavalry around the outer fortifications to come upon the enemy from behind, was hurrying toward the camp (7.87.2). A message came from Labienus that the rampart and ditch were no longer defensible, and that with an additional eleven cohorts from the neighboring forts, he was going to break out. Caesar sped to join the fight (7.87.3). His crimson cloak signaled the arrival of the imperator with reinforcements. The enemy renewed its efforts, but the cavalry appeared at their rear. Panic set in, and many were cut down in flight

結果 (日本語) 1:

この時点でaeduiが亡命していた、とシーザーがゲルゴウィアから撤退していたと県に向かって加速されたという彼の母国の軍隊から噂を聞いラビエヌス。[53]北へbellovaciも戦争（7.59.1-2）を準備していた。ラビエヌスは、彼がルテティアに対して攻勢を終了したり、シテとbellovaciの間に挟まれるとagedincumから切り離されていたことに気づいた。tantis SUBITO difficultatibus obiectis AB animi virtute auxilium petendum videbat（突然彼のパスでスロー非常に多くの困難に、彼は彼が彼の解像度の勇気から援助を求めなければならなかったことに気づいた）（7.59.6）。

その夜、彼が送られた彼は4マイル下流に彼を待つために、ローマの騎士下meclosedum、それぞれから持ってきたことをボート。 5コホートは、キャンプに残っていた;その軍団の残りの5つは、すべての荷物とagedincum向かって進めるように命じ、できるだけ多くのノイズを作っていた。はねオールと小船は騒動（7.60）に追加された。 3軍団と、ラビエヌスはボートとランデブーし、迅速sequanaを渡った。まもなく夜明け前に、敵は何が起こっているかを学び、ローマ人は飛行中、三場所で川を渡るしようと思っていた。彼らはそれに応じて自分の軍隊を分割（7.61.1-4）本体夜明けラビエヌスと出会い、その後の戦いで、囲まれて全滅しました。キャンプでガリアは戦闘の音に来て、騎兵（7.62.1-7）で伐採された。ラビエヌスは、agedincumに戻った彼はおそらく、シーザーの言葉を受け取ったところ。全軍とそこに残して、彼は三日目（7.62.10）でシーザーのところに戻っていった。

アレシアラビエヌスで犬歯とantistiusのキャンプの周りに激しい戦闘に参加しました。陣営は、彼が6コホートに到着したときの方法を与えることの危険にさらされていた。彼の命令は、最後の手段として、その後できるだけ長く持ちこたえるとしていた壁から彼の軍隊を描き、サリーなど平野（BG 7.86.1-2）へ。一方シーザーの個人指導の下、戦いはキャンプ以外でどこにでも優勝しました。シーザー、背後から敵を襲うために外側の要塞の周り騎兵を派遣し、キャンプ（7.87.2）に向かって急いでいた。メッセージには、城壁と溝は、もはや防御なかったことラビエヌスから来たと近隣の砦からの追加11コホートであること、彼が脱出するつもりだった。シーザーは戦い（7.87.3）に参加するために高速化。彼の真紅のマントは援軍と大将軍の到着を合図。敵はその努力を更新したが、騎兵は彼らの後方に現れた。パニックに設定されており、多くは飛行中に伐採された

結果 (日本語) 2:

この時点で Labienus は、Aedui 逃走したとシーザー ゲルゴウィアから撤回した州に向けてスピード違反だった彼のネイティブの軍隊からの噂を聞いた。[53] Bellovaci 北にまた戦争 (7.59.1–2) を準備していた。Labienus が付きましたルテティア攻勢を終了またはパリシイと Bellovaci の間で板挟みされ Agedincum から切断します。Tantis スビト difficultatibus obiectis ab animi virtute auxilium petendum videbat （そう多くの困難に突然彼のパスにスローされます, 彼は、彼が彼の解像度の勇気からの援助を求める） が実現 （7.59.6).

That の夜、彼を送った彼はローマの下で各 Meclosedum から持っていたボート騎士彼 4 マイル下流を待つことに。5 つのコホートが残っていたキャンプ;すべての荷物を Agedincum に向かって進む命じられた残りの軍団の 5 と可能ように同様に多くのノイズを作るします。スキフをはねてオール騒動 (7.60) に追加されます。3 つの軍団と Labienus、船 rendezvoused し、すぐに、Sequana を渡った。夜明け直前に敵かと思って、ローマ人の飛行で 3 つの場所で川を横断しようとしていた、起こっていたことを学んだ。彼らはそれに応じて彼らの軍隊を分ける (7.61.1–4) 本体に会った Labienus 明け方に、続く戦いで、囲まれてされ全滅します。キャンプでガリア人の戦いの音で来たし、騎兵隊 (7.62.1–7) によって切り倒されました。Labienus Agedincum に戻ったここで彼はおそらくシーザーの言葉を受けた。全体の軍隊をそこに残して、彼は 3 日目 （7.62.10).

At アジアゾウと Antistius のキャンプの周りの激しい戦闘に加わったアレシア Labienus シーザーに復帰。キャンプの六つのコホートと彼が着いたときに方法を与えることの危険にさらされていた。彼の命令保持するためだったと可能な限り、その後、最後の手段として壁から彼の軍隊を描画し、(BG 7.86.1–2) 平野に出撃します。一方シーザーの個人的なリーダーシップの下、戦い勝たれたどこでもを除いてキャンプで。シーザーは、敵に後ろから来て外側の要塞のまわりの騎兵隊を派遣したキャンプ (7.87.2) へ急いでいます。メッセージは、城壁および溝は防御は、もはや Labienus から来た近隣の城砦からの追加 11 コホートと彼を打破するつもりだった。シーザーは戦い (7.87.3) に参加する高速化。彼の深紅のマント シグナル imperator の援軍の到着。敵は更新その努力が騎兵隊の後部で登場します。パニックと多くのフライトで切り倒されました。