私はフランス語の教室に通うことに決めました。初めは、私は時事問題を教材

私はフランス語の教室に通うことに決めました。
初めは、私は時事問題を教材に使う教室に見学に行きました。
その教材はフランスの新聞記事です。
私は１つの文章を翻訳するためにおよそ２時間かかりました。

教室に参加している人たちは、何年も何十年もフランス語を勉強しているそうです。

私は授業の間ずっととても興奮しました。

でも、毎日２時間辞書を引くのは大変です。

だから、私はもっと易しいレベルの教室に行くことに決めました。

結果 (フランス語) 1:

J’ai décidé d’assister le ministère de la France.Au départ je suis allé pour visiter les salles de classe dans l’enseignement des affaires.Les matériaux sont les articles de journaux en France.Afin de traduire une phrase, j’ai pris environ deux heures.Ceux qui ont rejoint le département, aussi, étudie la France, des décennies.J’ai été tellement excitée entre classes.Toutefois, chacun est difficile à tirer sur le dictionnaire de 2 heures par jour.Donc, j’ai décidé d’aller dans les niveaux plus faciles en classe.

結果 (フランス語) 2:

Je décidai d'assister à la classe de français.
Dans un premier temps , je suis allé visiter la salle de classe à utiliser les affaires courantes dans le matériel d'enseignement.
Le matériel pédagogique est un article de journal français.
Je pris environ deux heures pour traduire une phrase.

Les gens qui participent à la salle de classe est donc a étudié le français pendant des décennies pour de nombreuses années.

J'étais très excité pendant toute la classe.

Mais, il est difficile de tirer un dictionnaire de 2 heures chaque jour.

Donc, je l' ai décidé d'aller à un niveau plus convivial de la salle de classe.