Dear Mr ito and Mr Tsuneoka Regardi

Dear Mr ito and Mr Tsuneoka



Regarding for your request Change Density and Scrim

Please make Clear for your request



Urethane Density 40kg/m3 is hard type

And Density 30Kg/m3 is no hard type



Scrim SR-30 is soft type and SP17 is not soft type

if you need the sample i can send to you



I want to make quotation for Trial and Mass Production



Thank you

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏伊藤、常岡氏 お客様のリクエストについては変更密度およびスクリムあなたの要求のための明確な確認をしてください。 ウレタン密度 40 kg/m 3 はハードタイプあり、密度 30 Kg/m 3 ハードタイプ スクリム SR 30 ソフトタイプあり SP17 はソフト タイプではないです。サンプルを送信するも必要がある場合 試用版と大量生産のための引用したいです。 ありがとう

結果 (日本語) 2:

親愛なる氏伊藤氏Tsuneoka あなたの要求変更密度とスクリムのためにについてあなたの要求のためにクリアをしてくださいウレタン密度40キロ/ m3のハードタイプさと密度30キロ/ m3ではハードタイプではないスクリムSR-30ソフトタイプで、SP17は、ソフトタイプではありませんあなたは私があなたに送ることができるサンプルが必要な場合は、私が試用し、大量生産のための引用を作りたいありがとうございます

結果 (日本語) 3:

親愛なる氏は伊東氏と常岡ですですあなたの要求の変化についての密度とスクリムを喜ばせるクリアのためにあなたの要請ですウレタン密度40 kg / m 3のハードタイプと濃度を30 kg／m 3のないハードタイプですですsr-30スクリムのソフトタイプと17ないソフトタイプなら、あなたに必要なのは、サンプルを送って、あなたが私が作りたいな引用のための試作、量産ですありがとう