「俺は病気ではない！なぜ親父と弟が日本に来ているんだ！」俺はフィンラン

「俺は病気ではない！なぜ親父と弟が日本に来ているんだ！」
俺はフィンランド語で大声で叫んだ。
親父と弟以外はフィンランド語が理解できない。
俺は錯乱状態になってしまった。父と弟は俺の姿を見て呆然としていた。

教授は必死に俺を落ち着かせようとして日本語と英語で説得した。
「落ち着きなさい。私たちは君を助けたい」
俺は英語で答えた。
「教授、私は病気ではありません。なぜ皆が大騒ぎするのが理解できません」
そして俺は日本語と英語が混じった意味不明な言葉で話し続けた。

教授は言った。
「君は心配しなくていいからね。」

・・・・

親父は微笑を浮かべて俺を抱きしめた。そしてゆっくりと話し始めた。
抱きしめられたのは生まれて初めてだった。
「これから病院に行こう。何も怖くはない。お前の苦しみを少しでも取り除いてあげたい」
俺は言った
「俺はなんともないのに。頭の中の声が病院に行くなと言っている。みんなの言うことは聞かなくていいと言っている。」

親父にここまで優しくされたことはない。だから俺はしぶしぶ従った。

俺は都立松沢病院へ連れて行かれた。学生課の担当が緊急の予約を取ってくれたのだ。

結果 (フィンランド語) 1:

"En ole sairas! Miksi isäni ja veljeni on tulossa Japaniin! '
huusin Suomessa.
Voi ymmärtää Suomessa, isäni ja veljeni.
Minusta oli tullut harhainen. Nähdä isäni ja veljeni, oli järkyttynyt.

, Vakuuttunut Japani ja Englanti professori kuumeisesti yrittänyt rauhoittaa minua.
"Rauhoittua. Haluamme auttaa sinua "
vastasin englanniksi.
"Professori, en ole sairas. Voi ymmärtää, miksi kaikki kohu kaikki on '
Ja pidin puhut järjetöntä sanoja sekoitettu Englanti ja Japani.

, Professori sanoi.
", Koska ei tarvitse huolehtia. '

...

Isä hymyillen ja halasi minua. Ja alkoi puhua hitaasti.
Elämä sisältyy, oli ensimmäinen.
"Menossa sairaalaan. Ei pelkää mitään. Antaa jopa hiukan kärsimysten lievittämiseksi sinun '
sanoin
"mutta ei mitään, olen. Ääni pään sanoen mennä sairaalaan.Sanonta kaikki sanovat, kuuntelen. "

Ystävällisyyttä isä toistaiseksi koskaan pimensi. Niin vastahakoisesti totteli.

On otettu Metropolitan Matsuzawa sairaalaan. Se on minun ottaa kiireelliset varaukset ovat vastuussa koulutuksen.

結果 (フィンランド語) 2:

"Se ei ole sairaus! Miksi olen tulossa Japaniin ja veli isä!"
Minä huusi kovalla äänellä suomeksi.
Veli paitsi isä ei ymmärrä suomea.
Minusta tuli sekasorron tilassa. Veli ja isä oli järkyttynyt nähdessään minut. Professori vakuuttunut in Japanin ja Englanti yrittäessään ratkaista minua epätoivoisesti. "Rauhoitu. Haluamme auttaa sinua", vastasin Englanti. "Professori, minulla ei ole sairaus. Et voi ymmärtää, miksi kaikki on hätäillä," menin puhuminen merkityksettömiä sanoja Japani ja Englanti sekoitetaan ja. Professori sanoi. "Sinä. Koska minulla ei tarvitse murehtia" ... isäni on halasi minua hymyillen. Ja aloin puhua hitaasti. Oli halata Se oli ensimmäinen kerta elämässäni. "Mennään sairaalaan. Ei pelkää mitään. Haluan poistaa edes vähän kärsimystä sinusta", sanoin sanot ääni. hevoset ja mennä sairaalaan ilman jotakin "I .. "ja sanoo, että se on mukava minulta kysy sanoa, että kaikki meistä koskaan toistaiseksi ollut kiltti isäni. Joten seurasin vastahakoisesti. Minut vietiin Metropolitan Matsuzawa sairaala. Vastaa opintotoimiston divisioona olin minä kun varaamista hätätilanteissa.