Here little hands were almost numbe

Here little hands were almost numbed with cold. Oh! a match might afford here a world of comfort, if she only dared take a single one out of the bundle, draw it against the wall, and warm here fingers by it. She drew one out. "Rischt!" how it blazed, how it burnt! It was a warm, bright flame, like a candle, as she successfully here hands over it: it was a wonderful light. It seemed really to the little maiden as though she were sitting before a large iron stove, with burnished brass feet and a brass ornament to top. The fire burned with such blessed influence; it warmed so delightfully. The little girl hatred already stretched out here feet two warm them too; but--the small flame went out, the stove vanished: she hate only the remains of the burnt-out match in here hand.

結果 (日本語) 1:

ここで小さな手は、寒さでかじかんでいた。ああ!彼女だけあえてバンドルの中 1 つ 1 つを取る壁の描画、それでここで指を暖める場合、一致はここで慰めの世界で余裕があります。彼女は一本を取り出しました。"Rischt!"どのようにそれは、どのように焼いて燃え上がった!彼女は正常にここでそれを手に、ろうそくのように、温かく、輝く炎だった: それは素晴らしい光だった。彼女は大鉄磨かれた真鍮の足とトップに真鍮の飾りと、ストーブの前に座っていたかのように少し乙女いかにも。このような祝福された影響で焼かれた火それはそう楽しく温めた。既に伸ばしてここ足少女憎しみ 2 つもそれらを暖める― ― 小さい炎が出て、消えたストーブ: 彼女はここで手の中の燃え尽きたマッチの残骸だけが嫌い。

結果 (日本語) 2:

ここでは小さな手は、ほとんど寒さ痺れました。ああ！彼女は唯一の、バンドルのうち単一のものを取り、壁に対してそれを描画し、それによって、ここに指を温めるあえて場合、照合が、ここでは快適さの世界を与える可能性があります。彼女は1アウトを描きました。「Rischt！」どのようにそれが焼けどのように、ブレーズ！彼女は正常にここでそれを移すように、それは、キャンドルのように、暖かく、明るい炎だった：それは素晴らしい光でした。彼女は磨かれた真鍮の足とトップに真鍮の飾りで、大きな鉄のストーブの前に座っていたかのように、それは少し乙女に本当に見えました。このような恵まれた影響で焼か火。それはとても楽しく温めました。少女の憎悪はすでにここに伸ばし、足は2それらも温めます。しかし - 小さな炎が出て行った、ストーブは消え：彼女はここで手に燃え尽きたマッチの唯一の遺跡を憎みます。

結果 (日本語) 3:

小さな手をここでもうかじかんでおりました。ああ！試合の快適さの世界がここに余裕があるかもしれないが、彼女は束のうちの一つを取るだけの勇気があれば、壁に対してそれを描画し、それによって、ここで暖かい指。彼女は一本取り出しました。」≪シュッ！」それはどのようにそれがどのようにブレーズ、焼けた！それは暖かく、明るい炎がろうそくのように、彼女はここで成功した手として：それは素晴らしい光だった。それは本当にのように小さな少女には彼女は大きな鉄のストーブの前に座っていたとして、磨かれた真鍮の足とトップに飾りが付いた。火に祝福を与えるように燃えましたがとても魅力的にそれを温めた。少女はすでにここに憎悪を伸ばした足の2つの暖かい、彼らが－小さな炎は消え、ストーブも消えうせました。彼女は嫌いで焼き尽くされた試合の残りをここだけの手。