Nonostante la grande vittoria di Fa

Nonostante la grande vittoria di Farsalo e la morte di Pompeo, per Cesare la guerra civile non è finita. I suoi oppositori si sono asserragliati in Africa, e da lì preparano la riscossa. Così, dopo aver spazzato via la minaccia del re del Ponto, Farnace, e sedato la rivolta dei soldati, esasperati dai continui rinvii del loro congedo, il dittatore non ha altra scelta che andare ad affrontare i suoi nemici. La campagna africana si rivela durissima, anche perché Cesare è costretto a fare i conti con il suo stesso declino: la resistenza degli avversari, infatti, mette a nudo i limiti del suo comando, ormai logorato da anni di guerra e di lotte. Ancora una volta, tuttavia, grazie alla sua buona stella e soprattutto al concreto aiuto di chi lo sostiene – dal fedele germano Ortwin ai suoi luogotenenti più segreti –, il dittatore riesce a vincere la guerra, eliminare gran parte degli oppositori e tornare a Roma da trionfatore. Eppure, qualche nemico ancora sopravvive… Ed è in Spagna che avviene la resa dei conti tra il dittatore e chi ancora rifiuta di accettare il suo potere. Nell’ultima, drammatica battaglia, giunge a conclusione la saga di Cesare e Tito Labieno, e si compiono i destini di Pompeo il Giovane, di Quinto Labieno, figlio di Tito, e dei germani Ortwin e Veleda.

結果 (日本語) 1:

Pharsaliaの偉大な勝利とポンペイウスの死にもかかわらず、内戦のためのシーザーは終わっていません。彼の相手は、アフリカで引きこもって、そこから救助を準備した。そう、先斗、Pharnacesの王の脅威を一掃したこと、そして彼らの休暇の継続的な延期で憤慨、兵士の反乱を鎮圧、独裁者は、彼の敵に直面しに行きますが、他に選択肢がありません。アフリカのキャンペーンはシーザーが自らの衰退との折り合いをつけることを余儀なくされているので、タフであると証明する：対戦相手の強さは、実際には、今、戦争や紛争の年で消耗し、彼の命令の限界を、裸産む。再び、しかし、彼の幸運であり、特にそれを支える人々の具体的な支援のおかげで - Ortwinことによって、彼の忠実な副官の秘密に密接 - 独裁者は戦争に勝つと、勝利にローマに戻ることに反対の多くを排除するために管理しています。まだ、独裁者と誰の間での対決を取り、いくつかの敵...そしてそれはまだスペインで生き残るには、まだ彼の力を受け入れることを拒否します。最後の、劇的な戦いは、最後シーザーとラビエヌスティトの佐賀に来て、クインタスラビエヌス、有価証券の息子、そしてドイツ人とOrtwin Veledaの若いポンペイウスの運命を果たす。

結果 (日本語) 2:

ファルサロスとポンペイウスの死の偉大な勝利にもかかわらずシーザー南北戦争は終わっていません。ライバル、アフリカに潜伏しているし、そこから救助を準備します。持つファルナケス、ポントス王の脅威を一掃し、彼らの休暇の繰り返された延期によって憤激させて、兵士の反乱を鎮圧しました。独裁者は行かざるを彼の敵に直面するがありません。アフリカのキャンペーンが、シーザーは強制的に彼自身の低下と数えるので: 相手の抵抗、実際には、産む裸の彼のコマンドの戦争と紛争の年によって身に着け既に限界。もう一度、しかし、その幸運の星と特にコンクリートのおかげで助けて称する人物から-忠実な中尉彼の弟 Ortwin をより多くの秘密 –、独裁者は、戦争に勝つを投じたの大部分を排除勝者によってローマに戻ることができた。まだ、いくつかの敵の存続.スペイン人はまだ独裁者と対決は、彼の力を受け入れを拒否します。最後に、劇的な戦いで、シーザーとタイタス Labienus の佐賀の結論し、ポンペイウス若いクイーントゥス labienus タイタスとドイツ人 Ortwin と Veleda の息子の運命を満たすために。