Dear sirs,I left your hotel today a

Dear sirs,

I left your hotel today and lucky now reach in Shari Utoro Onsen without JR service.
Really want to send my appreciate to your staff to help me searching the bus to go there last night. And he further call the bus to check their schedule to make sure all are in service.
He do his best job and very helpful. Want to say many thanks to him. (forget to write his name)

Regards,
Chan

結果 (日本語) 1:

拝啓、今日、ホテルを出るし、ラッキー今は JR サービスなし斜里ウトロ温泉に到達します。本当に送信する私に最後の夜をそこに行くバスを探して手伝ってあなたのスタッフに感謝します。彼はさらにサービスでことを確認する自分のスケジュールを確認するバスを呼び出します。彼は彼の最高の仕事と非常に便利。彼に感謝を言いたいです。(彼の名前を書くことを忘れないで)に関しては、ちゃん

結果 (日本語) 2:

拝啓、

私は今日のあなたのホテルを出発し、幸運は現在、JRのサービスなし斜里ウトロ温泉に到達
本当に最後の夜そこに行くためにバスを探して私を助けるために私があなたのスタッフに感謝送信します。そして、彼はさらに、すべてがサービス中であることを確認するために自分のスケジュールをチェックするためにバスを呼んでいます。
彼は彼の最高の仕事をして、非常に便利。彼に多くの感謝を言いたいです。（彼の名前を書くのを忘れ）

よろしく、
チャン

結果 (日本語) 3:

拝啓、私は今日、あなたのホテルを出たとラッキー今斜里ウトロ温泉に着く列車運行なし。本当に私の感謝を送りたいあなたのスタッフへの最後の夜にそこへ行くバスの検索は、私を助けてくれます。と彼はまた、すべてのバスサービスにおいては確実に彼らのスケジュールをチェックします。彼は、彼の最高の仕事をしないと非常に役に立ちます。彼への多くの感謝を言いたいです。（自分の名前を書くのを忘れた）については、チャン