Het ijs zelf ziet er ook uit alsof

Het ijs zelf ziet er ook uit alsof er niets veranderd is, maar dat is slechts schijn, want juist de vloer onder het ijs en de machines die het ijs maken zijn afgelopen jaar als eerste aangepakt. De nieuwe vloer ligt kaarsrecht en de machinerie is dik in orde.

結果 (日本語) 1:

氷自体は、何も変わっていない、しかし、それは正確に氷の下で床と、氷を作る機械に昨年宛て最初の出現だけであるかのようにも見えます。新しい床はまっすぐで、機械が最適です。

結果 (日本語) 2:

氷も何も変わっていないかのように見えますが、ちょうど氷床下、昨年氷を作るマシンが最初に取り組んだので、それは、真実ではありません。新しい床はまっすぐで、機械は問題ありません。

結果 (日本語) 3:

氷自体は変わらないように見えるが、それは表面の現象から床下や氷の製氷機として初めて近年処理。新の床は機械といい。