88 a. C., Roma. Sei legioni al coma

88 a. C., Roma. Sei legioni al comando di Silla stanno per entrare in città in armi, violando il pomerium, il sacro suolo della capitale: l'ora dello scontro finale con Mario è arrivata. E Mario è lo zio, il cognato della madre di Gaio Giulio Cesare, un ragazzino curioso ed estroverso. Lui - nonostante la parentela - ha a dire il vero una grande ammirazione per Silla: gli pare che abbia subito una profonda ingiustizia quando Mario gli ha sottratto consolato e comando nella guerra mitridatica, e che il condottiero aristocratico si sia saputo assumere con coraggio la grave responsabilità di usare la forza contro una parte del suo stesso popolo. Gaio Giulio Cesare quindi non sa starsene chiuso in casa come la madre lo implora di fare, e incurante del pericolo corre a guardare i combattimenti che ormai impazzano strada per strada. Durante uno scontro salva un suo coetaneo che stava per essere travolto dai combattenti, Tito Labieno, e poco dopo è quest'ultimo a salvare Caio Giulio Cesare, colpito da un attacco epilettico: è l'inizio di una grande amicizia. 28 anni dopo, nel 60 a. C., i due sono ancora insieme. In Spagna Cesare è propretore e Labieno è il suo legato: la strategia che stanno portando avanti è decisamente spregiudicata: provocare le popolazioni locali costringendole alla battaglia per poi sbaragliarle contando sulla migliore organizzazione militare. Lo scopo? Che a Cesare sia tributato un trionfo e che possa candidarsi al consolato con l'appoggio di Crasso e Pompeo, due tra gli uomini più potenti di Roma, con la prospettiva di vedersi assegnata una provincia influente, per sempio la Gallia Transalpina...
Era solo questione di tempo prima che Andrea Frediani - forse il più capace e preparato tra gli autori di romanzi storici italiani - si decidesse ad affrontare il personaggio Giulio Cesare, vero feticcio degli appassionati del genere. Incurante delle versioni precedenti della vita dell'uomo che cambiò la Repubblica in Impero (anche se l'approccio non è poi molto dissimile da quello usato da Conn Iggulden), Frediani ha costruito una trilogia (questo Dictator - L'ombra di Cesare è solo il primo volume) che scava nella psicologia del celebre protagonista utilizzando i personaggi che gli girano attorno, a partire dal quel Tito Labieno finora colpevolmente un po' trascurato da storiografia e narrativa. Trattandosi qui della ascesa di Cesare (il romanzo si conclude nel 50 a. C., con le sue legioni accampate a Ravenna), lo storico romano può sbizzarrirsi in scene di battaglia - come è noto la sua specialità - davvero avvincenti nel ritmo e impeccabili dal punto di vista della tattica militare. Una curiosità: su alcuni forum di in Rete la copertina del libro (che non è stata scelta da Frediani, va precisato) è stata oggetto di forti critiche perché Cesare vi indossa un'armatura da legionario semplice e quindi non consona al suo rango.

結果 (日本語) 1:

88。ウ、ローマ。新羅の指揮下6軍団は、pomeriumに違反して、腕の中で、市内に入ろうとして資本の神聖な土壌です：マリオとの最終対決のための時間が到着しました。そしてマリオは叔父、ガイウス·ユリウス·カエサルの母の兄、好奇小さな男の子と発信です。彼 - 関係にもかかわらず - 実際に新羅のために絶賛されました：マリオはミトリダテス戦争で領事館とコマンドから取られたときに深い不正を受けたようで、貴族のリーダーは彼自身の人々の当事者に対して武力を行使する勇気と重い責任を負うことができたこと。ガイウス·ユリウス·カエサルは、彼の母親は彼が何を頼むように、自宅で静かに座って、その後を知りませんと危険の無頓着は今ストリートで狂った通りに行く戦いを見て実行します。衝突時の戦闘機、チトーLabienoによって一掃されようとしていた彼自身の年齢を保存し、その後まもなくガイウス·ユリウス·カエサルを救うために、後者は、てんかん発作に襲わは素晴らしい友情の始まりです。 28年後、60インチウ、二人は一緒に残っている。私たちが追求している戦略が明らかに型破りです：最高の軍事組織を頼りsbaragliarleその後戦いに地元住民の原因となる。スペインシーザーとラビエヌスの彼の遺産であるプロプラエトルです目的？誰がシーザーに敬意を払ったことは勝利であり、それは、大腸とポンペイウスの支援を受けて領事館に適用できる影響力のある省が割り当てられるの見通しとローマで最も強力な男性の二人は、アルプス越えガリアを例えば...
のみアンドレアfredianiのは時間の問題だった - おそらく歴史小説の著者の最も有能と準備1イタリア語 - あなたは、文字ジュリアス·シーザー、ジャンルの真のフェチファンに取り組むことにしました。（アプローチはコーンIgguldenで使用されているものと非常に異なっていない場合でも）帝国に共和国を変えた男の人生の以前のバージョンに関わらず、fredianiは三部作（この独裁者を築いてきました - シーザーの影があるだけで周りに回転する文字を使用して有名な主人公の心理を深く掘り下げ最初のボリューム）、そのティトLabienoから過失これまで歴史家や小説ずつ '見落とし。ここでシーザー（小説ラベンナでの軍団と、50紀元前に終わる）の上昇を扱う、ローマの歴史家は、戦闘シーンで自分自身を楽しむことができる - 彼の特産として知られています - 本当にエキサイティングなリズムとの点から、非の打ちどころのない軍事戦術の眺め。好奇心：シーザーはあなたが彼のランクに合わせてシンプルなので、しない軍団鎧を身に着けているので、本の表紙のネット上のいくつかのフォーラムでは、（fredianiによって選ばれなかった、それは注意すべきである）強い批判の対象となった。

結果 (日本語) 2:

88 の紀元前、ローマ。新羅によって命じられた六つの軍団は兵器、pomerium、首都の神聖な地面に違反する都市を入力してください： マリオとの最終対決の時間が到着しました。マリオは彼の叔父さん、ジュリアス ・ シーザー、好奇心と発信子供の彼の母の義理の兄弟。彼にもかかわらず、血族関係実際新羅に大いに感心：彼らのようにマリオが減算領事館とミトリダテス戦争でコマンドと貴族のリーダーが使用する勇気と重い責任を負うことができたことを彼自身の人々 の部分に対して強制深遠な不公平を苦しんでいます。ジュリアス ・ シーザー閉じた自宅で座っているように彼の母親は、彼頼むかわからないので今横行通り通りに実行戦いを見て危険実行の不注意です。てんかんの発作に苦しんだ戦闘員、タイタス Labienus に圧倒されることを約あったし、その後まもなくガイウスユリウスカエサルを保存するには、後者は彼の友人を保存衝突時に： 素晴らしい友情の始まりです。28 年後、60年紀元前に、2 つはまだ一緒にいます。スペインでは、シーザーは地方帝権） と Labienus は彼の遺産: 彼らが追求している戦略は明らかに大胆な： 原因のローカル人々 は戦いを sbaragliarle 良いの軍事組織を頼りにそれらを強制します。目的は?シーザーを与えられる勝利とクラッススとポンペイウスとの助けを借りて領事館に適用されることがあります。たとえば、縦断ガウル...、影響力のある州を割り当てられているの見通しを持つ、ローマの最も強力な男性の 2
だけ、時間の問題だった前にアンドレア Frediani、おそらく最も可能なイタリアの歴史小説の著者の間準備ができて-ジュリアス ・ シーザーの文字、ジャンルの真のフェチ愛好家に直面します。(アプローチはコン Iggulden で使用されるものに異なっていない場合でも)、帝国に共和国を回した人の人生の以前のバージョンに関係なく Frediani 三部作 (この独裁者シーザーの影は最初の容積)、文字の周りを実行を使用して、主人公の心理を深く掘り下げが組み込まれています史料編修およびフィクションから少し放置過失その日から、タイタス Labienus 開始。ここ (ラヴェンナでキャンプした 50年紀元前に、彼の軍団と小説の端)、シーザーの上昇ローマの歴史家は戦いのシーンにふけることができる-専門本当にエキサイティングなリズムが知っていると軍事作戦の面で完璧な。好奇心： いくつかのオンライン フォーラム、ブックカバー （Frediani によって選択されていないが、注意してください） ので強い批判の対象とされているシーザーそこの彼のランクにレジオネラ シンプルでこのために適されなくてから鎧のスーツを着ています。