Since Indutiomarus was daily advanc

Since Indutiomarus was daily advancing up to the camp with greater defiance, all the cavalry of the neighboring states which he [Labienus] had taken care to have sent for, having been admitted in one night, he confined all his men within the camp by guards with such great strictness, that that fact could by no means be reported or carried to the Treviri. In the mean while, Indutiomarus, according to his daily practice, advances up to the camp and spends a great part of the day there: his horse cast their weapons, and with very insulting language call out our men to battle. No reply being given by our men, the enemy, when they thought proper, depart toward evening in a disorderly and scattered manner, Labienus unexpectedly sends out all the cavalry by two gates; he gives this command and prohibition, that, when the enemy should be terrified and put to flight (which he foresaw would happen, as it did), they should all make for Indutiomarus, and no one wound any man before he should have seen him slain, because he was unwilling that he should escape, in consequence of gaining time by the delay [occasioned by the pursuit] of the rest. He offers great rewards for those who should kill him: he sends up the cohorts as a relief to the horse. The issue justifies the policy of the man, and since all aimed at one, Indutiomarus is slain, having been overtaken at the very ford of the river, and his head is carried to the camp, the horse, when returning, pursue and slay all whom they can. This affair having been known, all the forces of the Eburones and the Nervii which had assembled, depart; and for a short time after this action, Caesar was less harassed in the government of Gaul.

結果 (日本語) 1:

indutiomarusは、毎日大きく反抗、近隣諸国のすべての騎兵とキャンプまで進めていたので、その彼[ラビエヌス]一晩で入院された、のために送られたように世話をしていた、彼は警備員によってキャンプ内のすべての部下に閉じ込めその事実が報告またはtreviriに運ば決してできることをこのような偉大な厳しさ、と。平均しばらく、indutiomarus、彼の毎日の練習によると、キャンプに進みアップとは、そこに一日の大部分を費やしている：彼の馬は、その武器をキャストし、非常に侮辱的な言葉での戦いに私たちの人を呼び出す。我々男性が与えられて返事、彼らが適切と思った敵は、無秩序と散在的に夕方に向かって出発していない、ラビエヌスが突然2つのゲートですべての騎兵を送信;彼は敵を恐怖と（彼はそれがなかったように、起こるか予見する）飛行に置かれるべきであるとき、彼らはすべてのindutiomarusのために作るべきであり、このコマンドと禁止を与え、彼は彼を見ている必要があります前に、誰もどんな男を巻かない彼は遅れ残りの[追求によって引き起こさ]することで時間を獲得した結果に、逃げるべきだと不本意だったので、殺された。彼は彼を殺すべきである人のための偉大な報酬を提供しています：彼は、馬への救済としてのコホートを送信します。問題は人の政策を正当化し、すべての一を目指しているので、indutiomarusは川の非常に浅瀬に追い越された、と彼の頭は、キャンプに運ばれ、馬、返すとき、追求し、すべて殺し、殺されている誰に彼らがすることができます。この事件が知られた、すべてeburonesの力と組み立てたnervii、出発し、そして、このアクションの後に短い時間のために、シーザーは少ないガリア政府に嫌がらせをされました
。

結果 (日本語) 2:

Indutiomarus だったので毎日大きい反抗の態度のキャンプまで進んで、近隣の騎兵隊の状態彼は [Labienus] があった世話を送信している彼は拘束ことという事実は決して報告または、Treviri に運ばれたそのような偉大な厳密で警備員によってキャンプ内のすべての彼の男性 1 泊で認められました。ながら、Indutiomarus、平均で彼の毎日の練習によると、キャンプまで進歩し、そこに一日の大部分を費やしている： 彼の馬をキャスト彼らの武器との戦いに私たちの男性のうち非常に侮辱の言語の呼び出し。応答がない私たちの男性によって与えられて、敵は、彼らは適切なと思った出発夕方無秩序かつ散乱で Labienus が予期せず送信すべての騎兵隊によって 2 つのゲート;このコマンドと、敵は恐怖され Indutiomarus、ためする必要があります （これは彼でしたそれが起こるか、予見した) 飛行に置くし、1 つの傷の前に任意の男のない彼を見ているが殺された彼の禁止を与える彼は、彼は喜んでではなかったので彼がべきである脱出、残りの [追求によって引き起こさ] 遅延時間を得ることの結果。彼は彼を殺すべきである人のための大きな報酬を提供しています： 彼は馬に救済措置としてコホートを送信します。問題は、ポリシーを正当化する Indutiomarus は殺された男、そして以来のすべての目的の 1 つで、川の非常に浅瀬で取って代わられて持っていると彼の頭の馬のキャンプに運ばれるを返す場合、追求し、すべての彼らができる者を殺します。知られていたこの事件すべての力、エブロネス族と Nervii を組み立てていた出発;このアクションの後の短い時間、シーザーがガリアの政府でより少なく嫌がらせ
。