This confirmation of Rental Data Se

This confirmation of Rental Data Service is proven for you agreed with
""ABC Rental Data Service Agreement"".


*Important Notice (Information)
Thank you for using our Rental Data Service.

* In case of user cancel an application, or to change for the content of
reservation, Please contact with us immediately.
Without any prior notice , we are not able to refund any difference
which is made by your late arrival or early departure.

If you cancels the reservation ,the cancellation fee (1,000yen/per unit)
will be incurred from 3 days prior to the date of receipt.

***** Notification day applies at Japan standard time. *****

結果 (日本語) 1:

レンタルデータサービスのこの確認は "あなたは
" "ABCレンタルデータサービス契約"に同意したために証明されています

<<< ---------------------- ------------------------------------------- >>>
*重要なお知らせ（情報）
当社のレンタルデータサービスをご利用いただきありがとうございます。

*ユーザの場合には適用を取り消し、または
予約のコンテンツを変更するには、すぐに私達と連絡してください。
予告なく、我々はあなたのご到着が遅れる、または繰り上げによって作られている任意の差
を返金することができません。ご予約、キャンセル手数料（千円/台当たり）キャンセルした場合


は3日から発生されます領収書の日付の前に。

*****通知日は日本標準時間に適用されます。 *****

結果 (日本語) 2:

このレンタル データ サービスの確認と合意のために証明されています
」「ABC レンタカー データ サービス契約」「。

<<<---> >>
* 重要なお知らせ (情報)
ありがとうございました当社賃貸のデータ サービス。

* ユーザー キャンセル、アプリケーション場合、またはの内容を変更する
予約、お問い合わせください私たちとすぐに。
事前通知なしに、我々 は任意の違いを払い戻しをすること
遅いご到着や早い出発。 によってした

予約、キャンセル料をキャンセルした場合 （1, 000 円/単位)
3 日前の領収書の日付から発生する

* * * 通知日日本標準時に適用されます。*****