Die Blicke der Braut fielen alsbald

Die Blicke der Braut fielen alsbald auf das Fenster, wo sie stand, und als sie den goldenen Kamm sah, bat sie die Königstochter, ihn gegen ihren umzutauschen, denn sie sah, dass der andere viel wertvoller war. Die Königstochter aber weigerte sich.
„Verkaufst du ihn mir dann?“
„Auch das nicht.“
„Ist für gar keinen Preis zu haben?“
„Nur für einen Preis.“
„Und?“
„Du lässt mich eine Nacht lang bei deinem Bräutigam schlafen.“
Nach langem Zögern stimmte die andere zu.
Die Braut gab dem Königssohn einen Schlaftrunk und ließ dann die Königstochter zu ihm hineinkommen. Sie blieb die ganze Nacht hindurch bei ihm, war aber nicht imstande, ihn aus dem Schlaf zu wecken. Er rührte sich nicht, so sehr sie auch flehte, und als der Morgen kam, trat die Braut ein und forderte sie auf, sich zu entfernen.
Die Königstochter war nun den ganzen Tag hindurch noch bekümmerter als früher, hielt sich aber doch häufig in der Halle auf, ohne erkannt zu werden. Als das Brautpaar an diesem Abend wieder in seine Schlafkammer ging, machte sie einen Versuch, die Braut mit ihren wurde noch einmal abgeschlossen.
Nun hatte sie sich von zwei Kleinodien getrennt, konnte aber doch den Königssohn in der Nacht nicht aufwecken. Der kummer lastete schwer auf ihrem Herzen, und sie klagte bitter über ihr Missgeschick. Am Morgen musste sie den Königssohn unverrichteter Dinge wieder verlassen. Die Braut trat zu ihm ein, und wenig später gingen sie zusammen in die Halle. An diesem Tag war es eine große Qual für die Königstochter, alles anzusehen, was vorging.

結果 (日本語) 1:

花嫁のルックスは、彼女が立っていた場所、ウィンドウにすぐに落ちたし、彼女は、彼女は王の娘に尋ねた黄金の櫛を見たとき彼女に対してそれを返すため、彼女は他の多くの貴重なだったことを見た。王の娘が、断わった 「はあなたがそれを売る私?」 「それわけはない」 」は価格を持ちませんか?」 "のみの価格」。 「とですか?」 「夜をすることができます私が眠るときあなたの新郎." 多くのちゅうちょの後で、他は合意しました。花嫁は王子に眠っている草案を与えたし、彼に王の娘を入力できます。彼女はすべてをとどまった夜から、彼はしかし彼をスリープ状態から復帰できません。彼はので、彼女はまた、懇願と入力すると、花嫁と促すことを削除する、朝が来たとき、変えなかった。王の娘よりは、過去に住んでいたよりも不良がしばしば検出されることがなく、ホールでの一日になりました。新婚夫婦戻ってこれ彼の寝室で夜、彼女は努力、花嫁を再び締結しましたの。まあ、彼女が壊れていた 2 つの宝石を可能性があります、王の息子が、夜には復帰しません。悲しみが彼女の心に重く重量を量ったし、彼女は彼女の事故で激しく不平を言った。朝、彼女は再び手ぶらでの王の息子を残していた。花嫁が彼にやってきて、その後まもなく彼らは会場に一緒に行きました。この日は、王の娘、何が起こっているすべてを参照してくださいするの偉大な苦しみだった。

結果 (日本語) 2:

花嫁の覗いは、彼女が立っていたウィンドウにすぐに落ち、彼女は黄金の櫛を見たとき、彼女は他がはるかに価値があったことを見たので、彼女に対して彼を交換するために、王の娘を頼みました。王女をした。拒否した」のでしょうあなたは私にそれを販売、その後？""ではないとしても、そのことは。""ですがないために持っている？お金"だけ"のための「価格」と？」「あなたはあなたで一晩せて頂いて新郎睡眠。」の後に多くのためらい、他の人が同意した。花嫁は王子に睡眠の薬を与え、その後、彼に王の娘に入って来ることができました。彼女は彼と一緒に一晩中残ったが、彼の眠りから彼を目覚めさせることができませんでした。彼は、しかし、はるかに彼らはあまりにも、懇願しておらず、朝が来たとき、花嫁は入ってきて、離陸することを伝えました。王の娘が一日を通して、今まで以上に問題を抱えた、保持しますが、多くの場合で認識されずにホール。その夜が戻って彼の寝室に行き、新郎新婦のように、彼らは試みを試みた、彼女と一緒に花嫁を再び完了しました。今、彼女は、二つの宝石から分離していたが、夜には王の息子を奮起ことができませんでした。悲しみは、彼女の心に重く重量を測定し、彼女は自分の不運について激しく訴えました。朝に彼女は手ぶらで王の息子を残していました。花嫁は彼に入り、少し後には会場に一緒に行ってきました。この日に起こったことすべてを見て、王の娘のための偉大な試練がありました。

結果 (日本語) 3:

花嫁はすぐに目を落とす窓のところに、彼らを見て金色のくし、国王彼女に聞いて、彼は彼女のリターンを見て、彼らが他の価値がした。しかし国王断った。
ますverkaufstあなたをくれますか。「＾＾」ない。「価格」ですか？「一つだけ

「価格」。？「
「あなたは私を一晩中寝た新郎」（長時間後に同意躊躇人の花嫁。王子と王様の睡眠薬、そして彼が殘した隙に。彼女は一晩中にはできないのに彼を眠りから呼び醒ます。彼は動かなかったら、彼らも懇願、夜が明けた、加入の花嫁を要求し、彼らは国王。一日中は今以前よりもっと悲しいことがよくて、ロビーで、発見されない。この組の新婚夜は彼の下に、彼女は一つの実験をした、彼らは再び完成した花嫁。今君は二つのkleinodien別れることができるが、夜、王子を起こさない。悲しみの重い圧迫大きく彼女の心と、彼女は文句あなたの不幸と苦痛。あなたが朝にないものを離れて、王子はない。彼に参加しました後に、彼らは、花嫁と入っホール。この日、これは１つの偉大な国王のあらゆる痛みと見なされては。