Sorry.I just got call from Hattori,

Sorry.
I just got call from Hattori, information change.

1) Hattori stock qty

W 1750mm x 15,000m(old type)
W 1730mm x 10,000m(new type)

As Nov, Dec order dropped, no order on Jan, Feb, still ol type remaining.
So, is it ok to deliver old type first?

2) Document
Can you issue PO free sample?
Example: XXXm x USD0.00/m

This is for documentation(esp for K Pajak) purpose.

結果 (日本語) 1:

申し訳ありませんが。私はちょうど服部、情報の変更からの呼び出しを得た。1） 服部在庫数量W 1750 ミリメートル × 15, 000 m （旧タイプ）W 1730 mm × 10, 000 m （新タイプ）11 月として 12 月順序、減少、2 月、まだ ol 型の残りの順序無し。そう、それは最初に古いタイプを提供するために [ok] ですか？2） 文書PO 無料サンプルの発行はできますか？例: XXXm × USD0.00/mこれはドキュメンテーション (K Pajak esp) 目的のためです。

結果 (日本語) 2:

申し訳ありません。
私はちょうど服部からの通話、情報変更。得た1）服部ストック数量W 1750ミリメートルX 15000メートル（旧タイプ）W 1730ミリメートルX万メートル（新タイプ）を11月、12月の順序はまだ、ヤン、2月には順位を落としていないとして。残りのOLタイプはそう、それは最初の古いタイプを提供するためにokです？2）文書は、あなたがPO無料サンプルを発行することはできますか？例：XXXm X USD0.00 / M これはドキュメント用です（ESP K Pajakための）目的。

結果 (日本語) 3:

すみません。私がちょうど服部情報変更からの電話を得ました。1）服部在庫数量w 1750mm x 15000m（古いタイプ）1730mm x 000 m w（新型）2月としては、12月順序を落とし、1月、2月にはまだ残っていないため、オール型のように、第1。古い型を届けるために、それはokですか？2）の文書があなたの便器の無料サンプルを出すことができますか？例：1 m x usd0.00 xxxmこのドキュメンテーションのために（k pajak esp）を目的としている。